New translations django.po (Lithuanian)

locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-28 02:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-28 04:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-30 08:26\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian\n"
 "Language: lt\n"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Susijungę"
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:23
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:27
 msgid "Blocked"
-msgstr "Užblokuota"
+msgstr "Užblokuoti"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:29
 #, python-format
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Português Europeu (Europos portugalų)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:258
 msgid "Swedish (Svenska)"
-msgstr ""
+msgstr "Švedų (Swedish)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:259
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "Bendruomenė"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:17
 msgid "Make your profile discoverable to other BookWyrm users."
-msgstr "Savo paskyrą leiskite atrasti kitiems „BookWyrm“ nariems."
+msgstr "Savo paskyrą leiskite atrasti kitiems „BookWyrm“ nariams."
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:21
 msgid "Join Directory"
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "Norimos perskaityti"
 #: bookwyrm/templates/snippets/translated_shelf_name.html:7
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:34
 msgid "Currently Reading"
-msgstr "Šiuo metu skaitoma"
+msgstr "Šiuo metu skaitomos"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:88
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr "Šiuo metu skaitoma"
 #: bookwyrm/templates/snippets/translated_shelf_name.html:9
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:35
 msgid "Read"
-msgstr "Perskaityta"
+msgstr "Perskaitytos"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:6
 msgid "What are you reading?"
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "Baigti"
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:15
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:41
 msgid "Display name:"
-msgstr "Rodyti vardą:"
+msgstr "Rodomas vardą:"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:29
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:47
@@ -2271,12 +2271,12 @@ msgstr "„BookWyrm“ šaltinio kodas yra laisvai prieinamas. Galite prisidėti
 #: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:8
 #, python-format
 msgid "Add \"<em>%(title)s</em>\" to this list"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti \"<em>%(title)s</em>\" į šį sąrašą"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:12
 #, python-format
 msgid "Suggest \"<em>%(title)s</em>\" for this list"
-msgstr ""
+msgstr "Siūlyti \"<em>%(title)s</em>\" į šį sąrašą"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:249
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr "Viskas atlikta!"
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:83
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> says:"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> sako:"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/curate.html:55
 msgid "Suggested by"
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr "Užrašai:"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/item_notes_field.html:19
 msgid "An optional note that will be displayed with the book."
-msgstr ""
+msgstr "Papildomi užrašai, kurie rodomi kartu su knyga."
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:36
 msgid "You successfully suggested a book for this list!"
@@ -2428,11 +2428,11 @@ msgstr "Sėkmingai pridėjote knygą į šį sąrašą!"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:96
 msgid "Edit notes"
-msgstr ""
+msgstr "Redaguoti užrašus"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:111
 msgid "Add notes"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti užrašus"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:123
 #, python-format
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgstr "Įdėkite šį sąrašą į tinklalapį"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:268
 msgid "Copy embed code"
-msgstr "Nukopijuokite įterptinį kodą"
+msgstr "Nukopijuokite kodą įterpimui"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:270
 #, python-format
@@ -2836,13 +2836,13 @@ msgstr "Nebegalėsite atstatyti ištrintos paskyros. Ateityje nebegalėsite naud
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:7
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:15
 msgid "Edit Profile"
-msgstr "Redaguoti profilį"
+msgstr "Redaguoti paskyrą"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:12
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:25
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:7
 msgid "Profile"
-msgstr "Profilis"
+msgstr "Paskyra"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:13
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:64
@@ -3840,7 +3840,7 @@ msgstr "Nenustatytas"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:16
 msgid "View user profile"
-msgstr "Peržiūrėti vartotojo profilį"
+msgstr "Peržiūrėti nario paskyrą"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:36
 msgid "Local"
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgstr "Redaguoti lentyną"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:24
 msgid "User profile"
-msgstr "Nario profilis"
+msgstr "Nario paskyra"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:39
 #: bookwyrm/templates/snippets/translated_shelf_name.html:3
@@ -4579,7 +4579,7 @@ msgstr "Sukurti grupę"
 
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
 msgid "User Profile"
-msgstr "Naudotojo paskyra"
+msgstr "Nario paskyra"
 
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:48
 msgid "Follow Requests"