rafaelcaricio/moviewyrm
1
0
Fork 0
forked from mirrors/bookwyrm
Code Issues 4 Pull requests Projects Releases Wiki Activity

New translations django.po (French)

Browse source
This commit is contained in:
Mouse Reeve 2022-01-28 03:29:38 -08:00
parent 53943fa5c8
commit db735f92a7
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-28 02:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-28 10:24\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-28 11:29\n"
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Rencontrez vos admins"
#: bookwyrm/templates/about/about.html:99
#, python-format
msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"coc_path\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
msgstr ""
msgstr "L’administration et la modération de %(site_name)s maintiennent le site opérationnel, font respecter le <a href=\"coc_path\">code de conduite</a>, et répondent lorsque les utilisateurs signalent le spam et les mauvais comportements."
#: bookwyrm/templates/about/about.html:113
msgid "Moderator"
@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr "Remarques :"
#: bookwyrm/templates/lists/item_notes_field.html:19
msgid "An optional note that will be displayed with the book."
msgstr ""
msgstr "Une note facultative qui sera affichée avec le livre."
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:36
msgid "You successfully suggested a book for this list!"
@ -2407,11 +2407,11 @@ msgstr "Vous avez ajouté un livre à cette liste !"
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:96
msgid "Edit notes"
msgstr ""
msgstr "Modifier les notes"
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:111
msgid "Add notes"
msgstr ""
msgstr "Ajouter des notes"
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:123
#, python-format
@ -4169,13 +4169,13 @@ msgstr[1] "a noté <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em> : %(display_ratin
#, python-format
msgid "Review of \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s star): %(review_title)s"
msgid_plural "Review of \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s stars): %(review_title)s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "Critique de « %(book_title)s » (%(display_rating)s étoile) : %(review_title)s"
msgstr[1] "Critique de « %(book_title)s » (%(display_rating)s étoiles) : %(review_title)s"
#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:12
#, python-format
msgid "Review of \"%(book_title)s\": %(review_title)s"
msgstr ""
msgstr "Critique de « %(book_title)s » : %(review_title)s"
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:4
#, python-format
@ -4667,6 +4667,6 @@ msgstr "Mises à jour de statut de {obj.display_name}"
#, python-format
msgid "Load %(count)d unread status"
msgid_plural "Load %(count)d unread statuses"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "Charger %(count)d statut non lu"
msgstr[1] "Charger %(count)d statuts non lus"