New translations django.po (Swedish)

locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-02 20:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-02 21:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-04 00:13\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv\n"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Português Europeu (Europeisk Portugisiska)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:258
 msgid "Svenska (Swedish)"
-msgstr ""
+msgstr "Svenska (Svenska)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:259
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr "Försök igen"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:223
 msgid "This import is in an old format that is no longer supported. If you would like to troubleshoot missing items from this import, click the button below to update the import format."
-msgstr ""
+msgstr "Den här importen är i ett gammalt format som inte längre stöds. Om du vill felsöka saknade objekt från denna import, klicka på knappen nedan för att uppdatera importformat."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:225
 msgid "Update import"
@@ -2250,12 +2250,12 @@ msgstr "BookWyrm's källkod är fritt tillgängligt. Du kan bidra eller rapporte
 #: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:8
 #, python-format
 msgid "Add \"<em>%(title)s</em>\" to this list"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till \"<em>%(title)s</em>\" i den här listan"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:12
 #, python-format
 msgid "Suggest \"<em>%(title)s</em>\" for this list"
-msgstr ""
+msgstr "Föreslå \"<em>%(title)s</em>\" för den här listan"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:249
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr "Nu är du klar!"
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:83
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> says:"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> säger:"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/curate.html:55
 msgid "Suggested by"
@@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr "Anteckningar:"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/item_notes_field.html:19
 msgid "An optional note that will be displayed with the book."
-msgstr ""
+msgstr "En valfri anteckning som kommer att visas med boken."
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:36
 msgid "You successfully suggested a book for this list!"
@@ -2407,11 +2407,11 @@ msgstr "Du lade framgångsrikt till en bok i här listan!"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:96
 msgid "Edit notes"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera anteckningar"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:111
 msgid "Add notes"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till anteckningar"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:123
 #, python-format
@@ -3576,11 +3576,11 @@ msgstr "Tillbaka till rapporter"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:23
 msgid "Message reporter"
-msgstr ""
+msgstr "Meddela rapportören"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:27
 msgid "Update on your report:"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatering av din rapport:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:35
 msgid "Reported statuses"