forked from mirrors/bookwyrm
New translations django.po (Spanish)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
adcdb155be
commit
d783f03021
1 changed files with 108 additions and 77 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-05 02:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-06 15:02\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-17 16:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-17 19:39\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
|
|
@ -92,6 +92,31 @@ msgstr "Error en cargar libro"
|
|||
msgid "Could not find a match for book"
|
||||
msgstr "No se pudo encontrar el libro"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/announcement.py:11
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/announcement.py:12
|
||||
msgid "Primary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/announcement.py:13
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/announcement.py:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:47
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Enlace"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/announcement.py:15
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/announcement.py:16
|
||||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:17 bookwyrm/models/link.py:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:200
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:19
|
||||
|
|
@ -705,7 +730,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:130
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:87
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:133
|
||||
|
|
@ -891,7 +916,6 @@ msgstr "Vista previa de la portada del libro"
|
|||
#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:62
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:18
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Cerrar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1098,7 +1122,7 @@ msgid "Availability:"
|
|||
msgstr "Disponibilidad:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/links.html:53
|
||||
msgid "Edit links"
|
||||
msgstr "Editar enlaces"
|
||||
|
|
@ -1135,7 +1159,7 @@ msgstr "Dominio"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
|
|
@ -1145,6 +1169,7 @@ msgid "Status"
|
|||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:94
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
|
|
@ -1320,7 +1345,7 @@ msgstr "Puedes optar por no en cualquier hora en tus <a href=\"%(path)s\">config
|
|||
#: bookwyrm/templates/feed/goal_card.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:14
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:31
|
||||
msgid "Dismiss message"
|
||||
msgstr "Descartar mensaje"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1741,6 +1766,7 @@ msgstr "Nombre de visualización:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:49
|
||||
msgid "Summary:"
|
||||
msgstr "Resumen:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1796,7 +1822,8 @@ msgstr "Esta acción no se puede deshacer"
|
|||
#: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:49
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:12
|
||||
|
|
@ -2212,7 +2239,7 @@ msgstr "Configuración"
|
|||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:42
|
||||
msgid "Invites"
|
||||
msgstr "Invitaciones"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2996,7 +3023,7 @@ msgstr "Tipo de búsqueda"
|
|||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:10
|
||||
msgid "Users"
|
||||
|
|
@ -3007,105 +3034,115 @@ msgstr "Usuarios"
|
|||
msgid "No results found for \"%(query)s\""
|
||||
msgstr "No se encontró ningún resultado correspondiente a \"%(query)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:8
|
||||
msgid "Announcement"
|
||||
msgstr "Anuncio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:13
|
||||
msgid "Back to list"
|
||||
msgstr "Volver a la lista de servidores"
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:25
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:6
|
||||
msgid "Edit Announcement"
|
||||
msgstr "Editar anuncio"
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:78
|
||||
msgid "Announcements"
|
||||
msgstr "Anuncios"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:45
|
||||
msgid "Visible:"
|
||||
msgstr "Visible:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:49
|
||||
msgid "True"
|
||||
msgstr "Verdadero"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:51
|
||||
msgid "False"
|
||||
msgstr "Falso"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:46
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:57
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:82
|
||||
msgid "Start date:"
|
||||
msgstr "Fecha de inicio:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:62
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:89
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:88
|
||||
msgid "End date:"
|
||||
msgstr "Fecha final:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:109
|
||||
msgid "Active:"
|
||||
msgstr "Activo:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:8
|
||||
msgid "Create Announcement"
|
||||
msgstr "Crear anuncio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:17
|
||||
msgid "Preview:"
|
||||
msgstr "Vista preliminar:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:25
|
||||
msgid "Content:"
|
||||
msgstr "Contenido:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:33
|
||||
msgid "Event date:"
|
||||
msgstr "Fecha de evento:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:76
|
||||
msgid "Announcements"
|
||||
msgstr "Anuncios"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:36
|
||||
msgid "Date added"
|
||||
msgstr "Fecha agregada"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:25
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Vista preliminar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:29
|
||||
msgid "Start date"
|
||||
msgstr "Fecha de inicio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:33
|
||||
msgid "End date"
|
||||
msgstr "Fecha final"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:50
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr "activo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:50
|
||||
msgid "inactive"
|
||||
msgstr "inactivo"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:63
|
||||
msgid "No announcements found"
|
||||
msgstr "No se encontró ningun anuncio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:6
|
||||
msgid "Edit Announcement"
|
||||
msgstr "Editar anuncio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:45
|
||||
msgid "Announcement content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:57
|
||||
msgid "Details:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:65
|
||||
msgid "Event date:"
|
||||
msgstr "Fecha de evento:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:73
|
||||
msgid "Display settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:98
|
||||
msgid "Color:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:28
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Tablero"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3200,7 +3237,7 @@ msgstr "Dominio:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:61
|
||||
msgid "Email Blocklist"
|
||||
msgstr "Lista de bloqueo de correos electrónicos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3266,6 +3303,10 @@ msgstr "Software:"
|
|||
msgid "Version:"
|
||||
msgstr "Versión:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:13
|
||||
msgid "Back to list"
|
||||
msgstr "Volver a la lista de servidores"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:19
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Detalles"
|
||||
|
|
@ -3306,11 +3347,6 @@ msgstr "Bloqueado por nosotros:"
|
|||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:25
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:79
|
||||
msgid "<em>No notes</em>"
|
||||
msgstr "<em>Sin notas</em>"
|
||||
|
|
@ -3353,7 +3389,7 @@ msgstr "Falló:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:3
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:45
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:47
|
||||
msgid "Federated Instances"
|
||||
msgstr "Instancias federalizadas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3456,10 +3492,6 @@ msgstr "Límite de uso:"
|
|||
msgid "Create Invite"
|
||||
msgstr "Crear invitación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:47
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Enlace"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:48
|
||||
msgid "Expires"
|
||||
msgstr "Vence"
|
||||
|
|
@ -3491,7 +3523,7 @@ msgstr "Dirección IP:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:63
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:65
|
||||
msgid "IP Address Blocklist"
|
||||
msgstr "Lista de direcciones IP bloqueadas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3515,31 +3547,31 @@ msgstr "Puedes bloquear rangos de IP usando la sintaxis CIDR."
|
|||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administración"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:31
|
||||
msgid "Manage Users"
|
||||
msgstr "Administrar usuarios"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:53
|
||||
msgid "Moderation"
|
||||
msgstr "Moderación"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:57
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:17
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr "Informes"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:7
|
||||
msgid "Link Domains"
|
||||
msgstr "Dominios de enlaces"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:74
|
||||
msgid "Instance Settings"
|
||||
msgstr "Configuración de instancia"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:6
|
||||
msgid "Site Settings"
|
||||
|
|
@ -3658,7 +3690,6 @@ msgid "Reports: <small>%(instance_name)s</small>"
|
|||
msgstr "Informes: <small>%(instance_name)s</small>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:16
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Abierto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3971,7 +4002,7 @@ msgstr "Anular la invitación"
|
|||
msgid "Remove @%(username)s"
|
||||
msgstr "Eliminar a @%(username)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Posted by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
msgstr "Publicado por <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue