forked from mirrors/bookwyrm
New translations django.po (Lithuanian)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
67b721c132
commit
d44d91cf2e
1 changed files with 84 additions and 84 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-24 14:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-12 19:35\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:40\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
|
|
@ -2708,90 +2708,90 @@ msgstr "Pranešimai"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:68
|
||||
msgid "Instance Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serverio nustatymai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:6
|
||||
msgid "Site Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Puslapio nustatymai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_preview.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Report #%(report_id)s: %(username)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pranešti apie #%(report_id)s: %(username)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:9
|
||||
msgid "Back to reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atgal į pranešimus"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:23
|
||||
msgid "Moderator Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moderatoriaus komentarai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:28
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Komentuoti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:46
|
||||
msgid "Reported statuses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Praneštos būsenos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:48
|
||||
msgid "No statuses reported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nepranešta apie būsenas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:54
|
||||
msgid "Status has been deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Būsena ištrinta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_preview.html:13
|
||||
msgid "No notes provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Užrašų nepateikta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_preview.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reported by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pranešė <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_preview.html:30
|
||||
msgid "Re-open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atidaryti pakartotinai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_preview.html:32
|
||||
msgid "Resolve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Išspręsti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reports: %(instance_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pranešimai: %(instance_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reports: <small>%(instance_name)s</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pranešimai: <small>%(instance_name)s</small>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:28
|
||||
msgid "Resolved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Išspręsta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:37
|
||||
msgid "No reports found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pranešimų nerasta."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:10
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:21
|
||||
msgid "Instance Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serverio informacija"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:54
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paveikslėliai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:12
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:74
|
||||
|
|
@ -3006,174 +3006,174 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:25
|
||||
msgid "Un-suspend user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atblokuoti naudotoją"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:47
|
||||
msgid "Access level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Priėjimo lygis:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/create_shelf_form.html:5
|
||||
msgid "Create Shelf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sukurti lentyną"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/edit_shelf_form.html:5
|
||||
msgid "Edit Shelf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redaguoti lentyną"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:28 bookwyrm/views/shelf/shelf.py:53
|
||||
msgid "All books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visos knygos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:69
|
||||
msgid "Create shelf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sukurti lentyną"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(formatted_count)s book"
|
||||
msgid_plural "%(formatted_count)s books"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
msgstr[0] "%(formatted_count)s knyga"
|
||||
msgstr[1] "%(formatted_count)s knygos"
|
||||
msgstr[2] "%(formatted_count)s knygų"
|
||||
msgstr[3] "%(formatted_count)s knygos"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:97
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(showing %(start)s-%(end)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(rodoma %(start)s–%(end)s)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:109
|
||||
msgid "Edit shelf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redaguoti lentyną"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:117
|
||||
msgid "Delete shelf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ištrinti lentyną"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:145
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:171
|
||||
msgid "Shelved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sudėta į lentynas"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:174
|
||||
msgid "Started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pradėta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:147
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:177
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Baigta"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:203
|
||||
msgid "This shelf is empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ši lentyna tuščia."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:15
|
||||
msgid "Invite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pakviesti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:24
|
||||
msgid "Uninvite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atšaukti kvietimą"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove @%(username)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pašalinti @%(username)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:31
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Posted by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publikavo <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/authors.html:22
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "and %(remainder_count_display)s other"
|
||||
msgid_plural "and %(remainder_count_display)s others"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
msgstr[0] "ir %(remainder_count_display)s kitas"
|
||||
msgstr[1] "ir %(remainder_count_display)s kiti"
|
||||
msgstr[2] "ir %(remainder_count_display)s kitų"
|
||||
msgstr[3] "ir %(remainder_count_display)s kitų"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/book_cover.html:61
|
||||
msgid "No cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nėra viršelio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/book_titleby.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a>"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:21
|
||||
msgid "Boost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pagreitinti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:34
|
||||
msgid "Un-boost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sumažinti greitį"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:17
|
||||
msgid "Review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Peržiūra"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:39
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Citata"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:15
|
||||
msgid "Some thoughts on the book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mintys apie knygą"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:15
|
||||
msgid "Progress:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Progresas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/progress_field.html:18
|
||||
msgid "pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "puslapiai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/progress_field.html:23
|
||||
msgid "percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "procentai"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:66
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "of %(pages)s pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "iš %(pages)s psl."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_field.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:34
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:53
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atsakyti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_field.html:17
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Turinys"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_field.html:10
|
||||
msgid "Content warning:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Įspėjimas dėl turinio:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_field.html:18
|
||||
msgid "Spoilers ahead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Galimas turinio atskleidimas!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_toggle.html:13
|
||||
msgid "Include spoiler alert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Įdėti įspėjimą apie turinio atskleidimą"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:7
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Komentuoti:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:15
|
||||
|
|
@ -3181,64 +3181,64 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:20
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:17
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Privatu"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:21
|
||||
msgid "Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publikuoti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:17
|
||||
msgid "Quote:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Citata:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An excerpt from '%(book_title)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ištrauka iš „%(book_title)s“"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:32
|
||||
msgid "Position:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pozicija:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:45
|
||||
msgid "On page:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Puslapyje:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:51
|
||||
msgid "At percent:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proc.:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your review of '%(book_title)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jūsų apžvalga apie „%(book_title)s“"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:40
|
||||
msgid "Review:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atsiliepimas:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:4
|
||||
msgid "Delete these read dates?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ištrinti šias skaitymo datas?"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:7
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are deleting this readthrough and its %(count)s associated progress updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trinate tai, kas perskaityta ir %(count)s susietų progreso naujinių."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:17
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mėgti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:31
|
||||
msgid "Un-like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nebemėgti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:7
|
||||
msgid "Show filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rodyti filtrus"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:9
|
||||
msgid "Hide filters"
|
||||
|
|
@ -3498,39 +3498,39 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown.html:5
|
||||
msgid "More shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daugiau lentynų"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:24
|
||||
msgid "Start reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pradėti skaityti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:36
|
||||
msgid "Want to read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Noriu perskaityti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:62
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove from %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pašalinti iš %(name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:30
|
||||
msgid "Finish reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Baigti skaityti"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:72
|
||||
msgid "Content warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Įspėjimas dėl turinio"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:79
|
||||
msgid "Show status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rodyti būseną"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:101
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(Page %(page)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Psl. %(page)s)"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:103
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue