New translations django.po (Norwegian)

locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-04 22:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-05 00:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-06 23:14\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "Language: no\n"
@@ -213,11 +213,11 @@ msgstr "Lietuvių (Litauisk)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:171
 msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "Português - Brasil (Brasiliansk portugisisk)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:172
 msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "Português Europeu (Europeisk Portugisisk)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:173
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
@@ -469,23 +469,23 @@ msgstr "Oppdatert:"
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:16
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:26
 msgid "Last edited by:"
-msgstr ""
+msgstr "Sist endret av:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:16
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadata"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:35
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:9 bookwyrm/templates/shelf/form.html:9
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Navn:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:75
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:94
 msgid "Separate multiple values with commas."
-msgstr ""
+msgstr "Adskill flere verdier med komma."
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:50
 msgid "Bio:"
@@ -756,142 +756,142 @@ msgstr "Finn mer informasjon på isni.org"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:79
 msgid "This is a new author"
-msgstr ""
+msgstr "Dette er en ny forfatter"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:86
 #, python-format
 msgid "Creating a new author: %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Oppretter en ny forfatter: %(name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:93
 msgid "Is this an edition of an existing work?"
-msgstr ""
+msgstr "Er dette en utgave av et eksisterende verk?"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:101
 msgid "This is a new work"
-msgstr ""
+msgstr "Dette er et nytt verk"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:110
 #: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbake"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:21
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:16
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Tittel:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:30
 msgid "Subtitle:"
-msgstr ""
+msgstr "Undertittel:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:50
 msgid "Series:"
-msgstr ""
+msgstr "Serie:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:60
 msgid "Series number:"
-msgstr ""
+msgstr "Serienummer:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:71
 msgid "Languages:"
-msgstr ""
+msgstr "Språk:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:85
 msgid "Publication"
-msgstr ""
+msgstr "Publikasjon"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:90
 msgid "Publisher:"
-msgstr ""
+msgstr "Forlag:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:102
 msgid "First published date:"
-msgstr ""
+msgstr "Først utgitt:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:111
 msgid "Published date:"
-msgstr ""
+msgstr "Publiseringsdato:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:122
 msgid "Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Forfattere"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:131
 #, python-format
 msgid "Remove %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern %(name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:134
 #, python-format
 msgid "Author page for %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Forfatterside for %(name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:142
 msgid "Add Authors:"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til forfattere:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:145
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
 msgid "Add Author"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til forfatter"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:149
 msgid "Jane Doe"
-msgstr ""
+msgstr "Kari Nordmann"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:152
 msgid "Add Another Author"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til enda en forfatter"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:160
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:143
 msgid "Cover"
-msgstr ""
+msgstr "Omslag"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:192
 msgid "Physical Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Fysiske egenskaper"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:199
 #: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:5
 msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Format:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:211
 msgid "Format details:"
-msgstr ""
+msgstr "Formatdetaljer:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:222
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Sider:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:233
 msgid "Book Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Boknøkler"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:238
 msgid "ISBN 13:"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN 13:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:247
 msgid "ISBN 10:"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN 10:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:256
 msgid "Openlibrary ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Openlibrary nøkkel:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:4
 #, python-format
 msgid "Editions of %(book_title)s"
-msgstr ""
+msgstr "Utgaver av %(book_title)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:8
 #, python-format
 msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Utgaver av <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:8
 #: bookwyrm/templates/book/editions/language_filter.html:8