New translations django.po (Russian)

locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-17 16:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-17 17:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:33\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Дата окончания чтения не может быть ран
 
 #: bookwyrm/forms/landing.py:32
 msgid "User with this username already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь с этим именем уже существует"
 
 #: bookwyrm/forms/landing.py:41
 msgid "A user with this email already exists."
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Lietuvių (литовский)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:289
 msgid "Norsk (Norwegian)"
-msgstr "Норск (норвежский)"
+msgstr "Norsk (норвежский)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:290
 msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/settings.py:292
 msgid "Svenska (Swedish)"
-msgstr ""
+msgstr "Svenska (Шведский)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:293
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
@@ -393,15 +393,15 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:101
 #, python-format
 msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"coc_path\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
-msgstr ""
+msgstr "Модераторы и администраторы %(site_name)s поддерживают работоспособность сайта, следят за соблюдением <a href=\"coc_path\">правил поведения</a> и реагируют, когда пользователи сообщают о спаме и плохом поведении."
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:115
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Модератор"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/layout.html:140
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Администратор"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:133
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
@@ -3973,7 +3973,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:64
 msgid "Code of conduct:"
-msgstr ""
+msgstr "Правила поведения:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:68
 msgid "Privacy Policy:"