New translations django.po (Basque)

locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-24 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-27 15:01\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-27 16:04\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Basque\n"
 "Language: eu\n"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Ezagutu zure administratzaileak"
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:99
 #, python-format
 msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"coc_path\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
-msgstr ""
+msgstr "%(site_name)s -eko moderatzaileek eta administratzaileek webgunea martxen mantentzen dute, <a href=\"coc_path\" >jokabide-kodea</a>, betearazten dute eta erabiltzaileek spama eta portaera txarra salatzen dutenean erantzuten dute."
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:113
 msgid "Moderator"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Bidali mezu zuzena"
 #: bookwyrm/templates/about/conduct.html:9
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:41
 msgid "Code of Conduct"
-msgstr "Ereduzko kodea"
+msgstr "Jokabide-kodea"
 
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:11
 msgid "Active users:"
@@ -403,12 +403,12 @@ msgstr "Pribautasun Agiriak"
 #: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:8
 #, python-format
 msgid "%(year)s in the books"
-msgstr ""
+msgstr "%(year)s liburuetan"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:43
 #, python-format
 msgid "%(year)s <em>in the books</em>"
-msgstr ""
+msgstr "%(year)s <em>liburuetan</em>"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:47
 #, python-format
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:169
 msgid "…and the longest"
-msgstr ""
+msgstr "... eta luzeena"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:200
 #, python-format
@@ -1162,12 +1162,12 @@ msgstr "Ez dago lotura erabilgarririk"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:5
 msgid "Leaving BookWyrm"
-msgstr ""
+msgstr "Utzi BookWyrm"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:11
 #, python-format
 msgid "This link is taking you to: <code>%(link_url)s</code>.<br> Is that where you'd like to go?"
-msgstr ""
+msgstr "Esteka honek: <code>%(link_url)s</code>-ra eramaten zaitu.<br> Hori al da jarraitu nahi duzun esteka?"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:20
 msgid "Continue"
@@ -1526,11 +1526,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:233
 msgid "Contact site admin"
-msgstr ""
+msgstr "Webgunearen administratzailearekin harremanetan jarri"
 
 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:46
 msgid "Join Bookwyrm"
-msgstr ""
+msgstr "Bat egin Bookwyrm-ekin"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:8
 #, python-format
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr "Saioa hasi"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:15
 msgid "Success! Email address confirmed."
-msgstr ""
+msgstr "Ondo! Helbide elektronikoa baieztatu duzu."
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:169
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
@@ -2170,7 +2170,7 @@ msgstr "Berretsi pasahitza:"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:14
 msgid "A link to reset your password will be sent to your email address"
-msgstr ""
+msgstr "Zure pasahitza berriz ezartzeko argibideak zure helbide elektronikora bidali dira"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:28
 msgid "Reset password"
@@ -2850,7 +2850,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:4
 msgid "Delete these read dates?"
-msgstr ""
+msgstr "Ezabatu irakurketa-data hauek?"
 
 #: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:8
 #, python-format
@@ -2941,7 +2941,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:16
 msgid "Search query"
-msgstr ""
+msgstr "Bilaketa-kontsulta"
 
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:19
 msgid "Search type"
@@ -2965,17 +2965,17 @@ msgstr "Ez da emaitzarik aurkitu \"%(query)s\"-rako"
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:6
 msgid "Announcement"
-msgstr ""
+msgstr "Iragarpenak"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:7
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:13
 msgid "Back to list"
-msgstr ""
+msgstr "Itzuli zerrendara"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:11
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:6
 msgid "Edit Announcement"
-msgstr ""
+msgstr "Editatu iragarpena"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:34
 msgid "Visible:"
@@ -3009,7 +3009,7 @@ msgstr "Aktiboa:"
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:8
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:8
 msgid "Create Announcement"
-msgstr ""
+msgstr "Sortu iragarpena"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:17
 msgid "Preview:"
@@ -3027,7 +3027,7 @@ msgstr "Ekitaldiaren data:"
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:76
 msgid "Announcements"
-msgstr ""
+msgstr "Iragarpenak"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:22
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:36
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgstr "inaktiboa"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:52
 msgid "No announcements found"
-msgstr ""
+msgstr "Ez da iragarpenik aurkitu"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:6
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:8
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/registration_chart.html:10
 msgid "Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Izen-ematea"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/status_chart.html:11
 msgid "Statuses posted"
@@ -3187,12 +3187,12 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:9
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:10
 msgid "Add instance"
-msgstr ""
+msgstr "Gehitu instantzia"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:7
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:7
 msgid "Back to instance list"
-msgstr ""
+msgstr "Itzuli instantzia zerrendara"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:16
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:16
@@ -3663,7 +3663,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:41
 msgid "Code of conduct:"
-msgstr ""
+msgstr "Jokabide-kodea:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:45
 msgid "Privacy Policy:"