forked from mirrors/bookwyrm
New translations django.po (Arabic)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
3e3be30384
commit
a6def314cd
1 changed files with 31 additions and 31 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-12 18:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-13 11:32\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-13 13:34\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "لا تنتهي صلاحيتها"
|
|||
#: bookwyrm/forms.py:372
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{i} uses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{i} إستخدامات"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:373
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
|
|
@ -66,11 +66,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:477
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ترتيب تصاعدي"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:478
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ترتيب تنازلي"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms.py:491
|
||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
|
|
@ -342,13 +342,13 @@ msgstr "إصدار البرنامج:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:229
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(site_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "عن %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/privacy.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/privacy.html:9
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سياسة الخصوصية"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:8
|
||||
|
|
@ -368,16 +368,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:53
|
||||
msgid "Share this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "شارك هذه الصفحة"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:67
|
||||
msgid "Copy address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "انسخ العنوان"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
|
||||
msgid "Copied!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تم نسخة!"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:77
|
||||
msgid "Sharing status: <strong>public with key</strong>"
|
||||
|
|
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "عدل المؤلف"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:40
|
||||
msgid "Author details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تفاصيل المؤلف"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:42
|
||||
|
|
@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "مات:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:70
|
||||
msgid "External links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الروابط الخارجية"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/author.html:75
|
||||
msgid "Wikipedia"
|
||||
|
|
@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:5
|
||||
msgid "Edit Author:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تعديل المؤلف:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:19
|
||||
|
|
@ -593,12 +593,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:16
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "البيانات الوصفية"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:9 bookwyrm/templates/shelf/form.html:9
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الإسم:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:75
|
||||
|
|
@ -608,7 +608,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:50
|
||||
msgid "Bio:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "السيرة الذاتية:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:56
|
||||
msgid "Wikipedia link:"
|
||||
|
|
@ -697,11 +697,11 @@ msgstr "تأكيد"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:55 bookwyrm/templates/book/book.html:56
|
||||
msgid "Edit Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تعديل الكتاب"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:79 bookwyrm/templates/book/book.html:82
|
||||
msgid "Click to add cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "انقر لإضافة غلاف"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:88
|
||||
msgid "Failed to load cover"
|
||||
|
|
@ -724,13 +724,13 @@ msgstr[5] ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:182
|
||||
msgid "Add Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إضافة وصف"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:189
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الوصف:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/book.html:203
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -816,21 +816,21 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:5
|
||||
msgid "Add cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إضافة غلاف"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
|
||||
msgid "Upload cover:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تحميل الغلاف:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:179
|
||||
msgid "Load cover from url:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تحميل الغلاف من الرابط:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:6
|
||||
msgid "Book cover preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "معاينة غلاف الكتاب"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:11
|
||||
#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
|
||||
|
|
@ -842,22 +842,22 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:18
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أغلق"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit \"%(book_title)s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تعديل \"%(book_title)s\""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:14
|
||||
msgid "Add Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إضافة كتاب"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:48
|
||||
msgid "Confirm Book Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تأكيد معلومات الكتاب"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:56
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -893,7 +893,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "العودة"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:21
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:16
|
||||
|
|
@ -953,7 +953,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:145
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
|
||||
msgid "Add Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إضافة مؤلف"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:149
|
||||
|
|
@ -967,11 +967,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:160
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
||||
msgid "Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الغلاف"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:192
|
||||
msgid "Physical Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الخصائص المادية"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:199
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:5
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue