New translations django.po (Portuguese, Brazilian)

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-06 23:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-09 23:19\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-10 16:50\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt\n"
@@ -1158,143 +1158,143 @@ msgstr "Bem-vindol(a) a %(site_name)s!"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:17
 msgid "These are some first steps to get you started."
-msgstr ""
+msgstr "Estes são os primeiros passos para você começar."
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:31
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:6
 msgid "Create your profile"
-msgstr ""
+msgstr "Crie seu perfil"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:35
 msgid "Add books"
-msgstr ""
+msgstr "Adicione livros"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:39
 msgid "Find friends"
-msgstr ""
+msgstr "Encontre amigos"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:45
 msgid "Skip this step"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar este passo"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:49
 msgid "Finish"
-msgstr ""
+msgstr "Finalizar"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:15
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:42
 msgid "Display name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de exibição:"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:22
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:49
 msgid "Summary:"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição:"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:23
 msgid "A little bit about you"
-msgstr ""
+msgstr "Um pouco sobre você"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:32
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:27
 msgid "Avatar:"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem de perfil:"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:42
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:110
 msgid "Manually approve followers:"
-msgstr ""
+msgstr "Aprovar seguidores manualmente:"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:48
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:80
 msgid "Show this account in suggested users:"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar conta nas sugestões de usuários:"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:52
 msgid "Your account will show up in the directory, and may be recommended to other BookWyrm users."
-msgstr ""
+msgstr "Sua conta aparecerá no diretório e pode ser recomendada para outros usuários do BookWyrm."
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:11
 msgid "Search for a user"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar usuário"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:13
 #, python-format
 msgid "No users found for \"%(query)s\""
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum usuário encontrado para \"%(query)s\""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:5
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:9
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:57
 msgid "Import Books"
-msgstr ""
+msgstr "Importar livros"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:18
 msgid "Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte dos dados:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:37
 msgid "Data file:"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo de dados:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:45
 msgid "Include reviews"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir avaliações"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:50
 msgid "Privacy setting for imported reviews:"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações de privacidade para avaliações importadas:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:56
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:64
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importar"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:61
 msgid "Recent Imports"
-msgstr ""
+msgstr "Importações recentes"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:63
 msgid "No recent imports"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma importação recente"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:6
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:10
 msgid "Import Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status da importação"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:11
 msgid "Back to imports"
-msgstr ""
+msgstr "Voltar às importações"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:15
 msgid "Import started:"
-msgstr ""
+msgstr "Importação iniciada:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:20
 msgid "Import completed:"
-msgstr ""
+msgstr "Importação concluída:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:24
 msgid "TASK FAILED"
-msgstr ""
+msgstr "FALHA NA EXECUÇÃO"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:32
 msgid "Import still in progress."
-msgstr ""
+msgstr "Importação em andamento."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:34
 msgid "(Hit reload to update!)"
-msgstr ""
+msgstr "(Recarregue para atualizar!)"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:41
 msgid "Failed to load"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao carregar"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:50
 #, python-format
 msgid "Jump to the bottom of the list to select the %(failed_count)s items which failed to import."
-msgstr ""
+msgstr "Vá ao fim da lista para selecionar os %(failed_count)s itens que não foram importados."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:62
 #, python-format