New translations django.po (Portuguese, Brazilian)

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-27 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-27 22:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-27 22:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-27 23:03\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt\n"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "%(value)s não é um remote_id válido"
 msgid "%(value)s is not a valid username"
 msgstr "%(value)s não é um nome de usuário válido"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:171
+#: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:173
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
 msgid "username"
 msgstr "nome de usuário"
@@ -243,6 +243,132 @@ msgstr "Erro no servidor"
 msgid "Something went wrong! Sorry about that."
 msgstr "Algo deu errado! Foi mal."
 
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:6
+#: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:8
+#, python-format
+msgid "%(year)s in the books"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:42
+#, python-format
+msgid "%(year)s <em>in the books</em>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:46
+#, python-format
+msgid "<em>%(display_name)s’s</em> year of reading"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:52
+msgid "Share this page"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:60
+msgid "Copy address"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:60
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
+msgid "Copied!"
+msgstr "Copiado!"
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
+msgid "Sharing status: <strong>public with key</strong>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:69
+msgid "The page can be seen by anyone with the complete address."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:74
+msgid "Make page private"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:80
+msgid "Sharing status: <strong>private</strong>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:81
+msgid "The page is private, only you can see it."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:86
+msgid "Make page public"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:90
+msgid "When you make your page private, the old key won’t give access to the page anymore. A new key will be created if the page is once again made public."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:103
+#, python-format
+msgid "Sadly %(display_name)s didn’t finish any book in %(year)s"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:109
+#, python-format
+msgid "In %(year)s, %(display_name)s read %(books_total)s books<br />for a total of %(pages_total)s pages!"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:111
+msgid "That’s great!"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:114
+#, python-format
+msgid "That makes an average of %(pages_average)s pages per book."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:119
+#, python-format
+msgid "(%(no_page_number)s book doesn’t have pages)"
+msgid_plural "(%(no_page_number)s books don’t have pages)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:135
+msgid "Their shortest read this year…"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:142
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:163
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:203
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:47
+#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
+#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:25
+#: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
+msgid "by"
+msgstr "de"
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:148
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:169
+#, python-format
+msgid "<strong>%(pages)s</strong> pages"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:156
+msgid "…and the longest"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:186
+#, python-format
+msgid "%(display_name)s left %(ratings_total)s ratings, <br />their average rating is %(rating_average)s"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:196
+msgid "Their best rated review"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:209
+#, python-format
+msgid "Their rating: <strong>%(rating)s</strong>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:226
+#, python-format
+msgid "All the books %(display_name)s read in 2021"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:18
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:19
 msgid "Edit Author"
@@ -431,13 +557,6 @@ msgstr "Para carregar informações nos conectaremos a <strong>%(source_name)s</
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:47
-#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
-#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:25
-#: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
-msgid "by"
-msgstr "de"
-
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:55 bookwyrm/templates/book/book.html:56
 msgid "Edit Book"
 msgstr "Editar livro"
@@ -518,7 +637,7 @@ msgstr "Assuntos"
 msgid "Places"
 msgstr "Lugares"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:320 bookwyrm/templates/layout.html:75
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:320 bookwyrm/templates/layout.html:77
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
@@ -893,7 +1012,7 @@ msgstr "Comunidade federada"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
-#: bookwyrm/templates/layout.html:101
+#: bookwyrm/templates/layout.html:103
 msgid "Directory"
 msgstr "Diretório"
 
@@ -1011,7 +1130,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> citou <a href=\"%(book_path)s
 
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
-#: bookwyrm/templates/layout.html:78
+#: bookwyrm/templates/layout.html:80
 msgid "Discover"
 msgstr "Explorar"
 
@@ -1128,18 +1247,18 @@ msgstr "Se você não solicitou a redefinição de senha, ignore este e-mail."
 msgid "Reset your %(site_name)s password"
 msgstr "Redefinir sua senha no %(site_name)s"
 
-#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:37
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:39
 #, python-format
 msgid "%(site_name)s home page"
 msgstr "Página inicial de %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34
-#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:230
+#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:232
 #, python-format
 msgid "About %(site_name)s"
 msgstr "Sobre %(site_name)s"
 
-#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:234
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:236
 msgid "Contact site admin"
 msgstr "Falar com a administração"
 
@@ -1153,7 +1272,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "Mensagens diretas com <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
-#: bookwyrm/templates/layout.html:111
+#: bookwyrm/templates/layout.html:113
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Mensagens diretas"
 
@@ -1182,11 +1301,11 @@ msgstr "Salvar configurações"
 msgid "load <span data-poll=\"stream/%(tab_key)s\">0</span> unread status(es)"
 msgstr "carregar <span data-poll=\"stream/%(tab_key)s\">0</span> publicações não lida(s)"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:80
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:86
 msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
 msgstr "Não há nenhuma atividade! Tente seguir um usuário para começar"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:81
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:87
 msgid "Alternatively, you can try enabling more status types"
 msgstr "Uma outra opção é habilitar mais tipos de publicação"
 
@@ -1206,7 +1325,7 @@ msgstr "Você pode definir ou alterar sua meta de leitura a qualquer momento em
 msgid "Updates"
 msgstr "Atualizações"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:12 bookwyrm/templates/layout.html:106
+#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:12 bookwyrm/templates/layout.html:108
 msgid "Your Books"
 msgstr "Seus livros"
 
@@ -1260,6 +1379,15 @@ msgstr "Não mostrar usuários sugeridos"
 msgid "View directory"
 msgstr "Ver diretório"
 
+#: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:14
+msgid "The end of the year is the best moment to take stock of all the books read during the last 12 months. How many pages have you read? Which book is your best-rated of the year? We compiled these stats, and more!"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:19
+#, python-format
+msgid "Discover your stats for %(year)s!"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:6
 #, python-format
 msgid "Have you read %(book_title)s?"
@@ -1274,7 +1402,7 @@ msgid "What are you reading?"
 msgstr "O que você está lendo?"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
-#: bookwyrm/templates/layout.html:45 bookwyrm/templates/lists/list.html:138
+#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:138
 msgid "Search for a book"
 msgstr "Pesquisar livro"
 
@@ -1293,8 +1421,8 @@ msgstr "Você pode adicionar livros quando começar a usar o %(site_name)s."
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
-#: bookwyrm/templates/groups/group.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:51
+#: bookwyrm/templates/groups/group.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:53
-#: bookwyrm/templates/layout.html:52 bookwyrm/templates/lists/list.html:142
+#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:142
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
 msgid "Search"
@@ -1773,7 +1901,7 @@ msgid "Login"
 msgstr "Entrar"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:179
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:181
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
 msgid "Log in"
 msgstr "Entrar"
@@ -1782,7 +1910,7 @@ msgstr "Entrar"
 msgid "Success! Email address confirmed."
 msgstr "Endereço de e-mail confirmado com sucesso."
 
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:170
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:172
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
 msgid "Username:"
@@ -1790,12 +1918,12 @@ msgstr "Usuário:"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
-#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
+#: bookwyrm/templates/layout.html:176 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:20
 msgid "Password:"
 msgstr "Senha:"
 
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:176
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:178
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "Esqueceu sua senha?"
@@ -1823,23 +1951,23 @@ msgstr "Redefinir senha"
 msgid "%(site_name)s search"
 msgstr "Busca %(site_name)s"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:43
+#: bookwyrm/templates/layout.html:45
 msgid "Search for a book, user, or list"
 msgstr "Pesquisar livro, usuário ou lista"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:61 bookwyrm/templates/layout.html:62
+#: bookwyrm/templates/layout.html:63 bookwyrm/templates/layout.html:64
 msgid "Main navigation menu"
 msgstr "Menu de navegação principal"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:72
+#: bookwyrm/templates/layout.html:74
 msgid "Feed"
 msgstr "Novidades"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:116
+#: bookwyrm/templates/layout.html:118
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:125
+#: bookwyrm/templates/layout.html:127
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
@@ -1847,46 +1975,46 @@ msgstr "Configurações"
 msgid "Invites"
 msgstr "Convites"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:132
+#: bookwyrm/templates/layout.html:134
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:139
+#: bookwyrm/templates/layout.html:141
 msgid "Log out"
 msgstr "Sair"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:147 bookwyrm/templates/layout.html:148
+#: bookwyrm/templates/layout.html:149 bookwyrm/templates/layout.html:150
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificações"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:175 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
+#: bookwyrm/templates/layout.html:177 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
 msgid "password"
 msgstr "senha"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:187
+#: bookwyrm/templates/layout.html:189
 msgid "Join"
 msgstr "Registrar"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:221
+#: bookwyrm/templates/layout.html:223
 msgid "Successfully posted status"
 msgstr "Publicação feita com sucesso"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:222
+#: bookwyrm/templates/layout.html:224
 msgid "Error posting status"
 msgstr "Erro ao publicar"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:238
+#: bookwyrm/templates/layout.html:240
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentação"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:245
+#: bookwyrm/templates/layout.html:247
 #, python-format
 msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
 msgstr "Apoie a instância %(site_name)s: <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:249
+#: bookwyrm/templates/layout.html:251
 msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
 msgstr "O código-fonte da BookWyrm está disponível gratuitamente. Você pode contribuir ou reportar problemas no <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
 
@@ -2079,15 +2207,11 @@ msgstr "Sugerir"
 msgid "Embed this list on a website"
 msgstr "Incorpore esta lista em um site"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:193
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
 msgid "Copy embed code"
 msgstr "Copiar código de incorporação"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:193
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
-msgid "Copied!"
-msgstr "Copiado!"
-
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:193
 #, python-format
 msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s on %(site_name)s"
 msgstr "%(list_name)s, uma lista de %(owner)s em %(site_name)s"