forked from mirrors/bookwyrm
New translations django.po (Spanish)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
d973a80c4b
commit
7ffa5b50e0
1 changed files with 95 additions and 45 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-23 21:04+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-05-31 23:50+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-24 01:06\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-06-01 00:55\n"
|
||||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||||
"Language: es\n"
|
"Language: es\n"
|
||||||
|
|
@ -46,6 +46,10 @@ msgstr "Sin límite"
|
||||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||||
msgstr "La fecha final de lectura no puede ser anterior a la fecha de inicio."
|
msgstr "La fecha final de lectura no puede ser anterior a la fecha de inicio."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/forms/forms.py:59
|
||||||
|
msgid "Reading stopped date cannot be before start date."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:32
|
#: bookwyrm/forms/landing.py:32
|
||||||
msgid "User with this username already exists"
|
msgid "User with this username already exists"
|
||||||
msgstr "Este nombre de usuario ya está en uso."
|
msgstr "Este nombre de usuario ya está en uso."
|
||||||
|
|
@ -70,8 +74,8 @@ msgstr "Orden de la lista"
|
||||||
msgid "Book Title"
|
msgid "Book Title"
|
||||||
msgstr "Título"
|
msgstr "Título"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
|
#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:156
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:188
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
|
||||||
msgid "Rating"
|
msgid "Rating"
|
||||||
msgstr "Valoración"
|
msgstr "Valoración"
|
||||||
|
|
@ -1075,7 +1079,7 @@ msgid "Add Another Author"
|
||||||
msgstr "Añadir Otro Autor"
|
msgstr "Añadir Otro Autor"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:220
|
#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:220
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:147
|
||||||
msgid "Cover"
|
msgid "Cover"
|
||||||
msgstr "Portada"
|
msgstr "Portada"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1709,13 +1713,13 @@ msgstr "Añadir a tus libros"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:10
|
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:10
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:86 bookwyrm/templates/user/user.html:33
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:86 bookwyrm/templates/user/user.html:33
|
||||||
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:46
|
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:48
|
||||||
msgid "To Read"
|
msgid "To Read"
|
||||||
msgstr "Para leer"
|
msgstr "Para leer"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:11
|
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:11
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:87 bookwyrm/templates/user/user.html:34
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:87 bookwyrm/templates/user/user.html:34
|
||||||
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:48
|
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:50
|
||||||
msgid "Currently Reading"
|
msgid "Currently Reading"
|
||||||
msgstr "Leyendo actualmente"
|
msgstr "Leyendo actualmente"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1724,10 +1728,15 @@ msgstr "Leyendo actualmente"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:47
|
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:47
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
|
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
|
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:35 bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:50
|
#: bookwyrm/templates/user/user.html:35 bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:52
|
||||||
msgid "Read"
|
msgid "Read"
|
||||||
msgstr "Leído"
|
msgstr "Leído"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:13
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:89 bookwyrm/templates/user/user.html:36
|
||||||
|
msgid "Stopped Reading"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:6
|
#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:6
|
||||||
msgid "What are you reading?"
|
msgid "What are you reading?"
|
||||||
msgstr "¿Qué estás leyendo?"
|
msgstr "¿Qué estás leyendo?"
|
||||||
|
|
@ -2055,8 +2064,8 @@ msgid "Row"
|
||||||
msgstr "Fila"
|
msgstr "Fila"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:103
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:103
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:147
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:148
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:169
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:170
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Título"
|
msgstr "Título"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2069,8 +2078,8 @@ msgid "Openlibrary key"
|
||||||
msgstr "Clave de OpenLibrary"
|
msgstr "Clave de OpenLibrary"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:114
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:114
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:148
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:149
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:172
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:173
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autor/Autora"
|
msgstr "Autor/Autora"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2988,6 +2997,11 @@ msgstr "Terminar \"%(book_title)s\""
|
||||||
msgid "Start \"%(book_title)s\""
|
msgid "Start \"%(book_title)s\""
|
||||||
msgstr "Empezar \"%(book_title)s\""
|
msgstr "Empezar \"%(book_title)s\""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/reading_progress/stop.html:5
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "Stop Reading \"%(book_title)s\""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/reading_progress/want.html:5
|
#: bookwyrm/templates/reading_progress/want.html:5
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Want to Read \"%(book_title)s\""
|
msgid "Want to Read \"%(book_title)s\""
|
||||||
|
|
@ -3012,6 +3026,7 @@ msgstr "Actualizar fechas de lectura de «<em>%(title)s</em>»"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:38
|
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:38
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:24
|
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:24
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html:21
|
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html:21
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/stop_reading_modal.html:24
|
||||||
msgid "Started reading"
|
msgid "Started reading"
|
||||||
msgstr "Lectura se empezó"
|
msgstr "Lectura se empezó"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3020,7 +3035,7 @@ msgstr "Lectura se empezó"
|
||||||
msgid "Progress"
|
msgid "Progress"
|
||||||
msgstr "Progreso"
|
msgstr "Progreso"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_form.html:24
|
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_form.html:25
|
||||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:63
|
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:63
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:32
|
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:32
|
||||||
msgid "Finished reading"
|
msgid "Finished reading"
|
||||||
|
|
@ -3034,23 +3049,27 @@ msgstr "Actualizaciones de progreso:"
|
||||||
msgid "finished"
|
msgid "finished"
|
||||||
msgstr "terminado"
|
msgstr "terminado"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:25
|
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:16
|
||||||
|
msgid "stopped"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:27
|
||||||
msgid "Show all updates"
|
msgid "Show all updates"
|
||||||
msgstr "Mostrar todas las actualizaciones"
|
msgstr "Mostrar todas las actualizaciones"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:41
|
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:43
|
||||||
msgid "Delete this progress update"
|
msgid "Delete this progress update"
|
||||||
msgstr "Eliminar esta actualización de progreso"
|
msgstr "Eliminar esta actualización de progreso"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:53
|
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:55
|
||||||
msgid "started"
|
msgid "started"
|
||||||
msgstr "empezado"
|
msgstr "empezado"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:60
|
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:62
|
||||||
msgid "Edit read dates"
|
msgid "Edit read dates"
|
||||||
msgstr "Editar fechas de lectura"
|
msgstr "Editar fechas de lectura"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:68
|
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:70
|
||||||
msgid "Delete these read dates"
|
msgid "Delete these read dates"
|
||||||
msgstr "Eliminar estas fechas de lectura"
|
msgstr "Eliminar estas fechas de lectura"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -4359,46 +4378,51 @@ msgid "User profile"
|
||||||
msgstr "Perfil de usuario"
|
msgstr "Perfil de usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:39
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:39
|
||||||
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:44 bookwyrm/views/shelf/shelf.py:53
|
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:46 bookwyrm/views/shelf/shelf.py:53
|
||||||
msgid "All books"
|
msgid "All books"
|
||||||
msgstr "Todos los libros"
|
msgstr "Todos los libros"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:96
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:97
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(formatted_count)s book"
|
msgid "%(formatted_count)s book"
|
||||||
msgid_plural "%(formatted_count)s books"
|
msgid_plural "%(formatted_count)s books"
|
||||||
msgstr[0] "%(formatted_count)s libro"
|
msgstr[0] "%(formatted_count)s libro"
|
||||||
msgstr[1] "%(formatted_count)s libros"
|
msgstr[1] "%(formatted_count)s libros"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:103
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:104
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "(showing %(start)s-%(end)s)"
|
msgid "(showing %(start)s-%(end)s)"
|
||||||
msgstr "(mostrando %(start)s-%(end)s)"
|
msgstr "(mostrando %(start)s-%(end)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:115
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:116
|
||||||
msgid "Edit shelf"
|
msgid "Edit shelf"
|
||||||
msgstr "Editar estantería"
|
msgstr "Editar estantería"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:123
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:124
|
||||||
msgid "Delete shelf"
|
msgid "Delete shelf"
|
||||||
msgstr "Eliminar estantería"
|
msgstr "Eliminar estantería"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:151
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:152
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:177
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:178
|
||||||
msgid "Shelved"
|
msgid "Shelved"
|
||||||
msgstr "Archivado"
|
msgstr "Archivado"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:152
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:153
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:180
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:181
|
||||||
msgid "Started"
|
msgid "Started"
|
||||||
msgstr "Empezado"
|
msgstr "Empezado"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:153
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:183
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:184
|
||||||
msgid "Finished"
|
msgid "Finished"
|
||||||
msgstr "Terminado"
|
msgstr "Terminado"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:209
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:184
|
||||||
|
msgid "Until"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:210
|
||||||
msgid "This shelf is empty."
|
msgid "This shelf is empty."
|
||||||
msgstr "Esta estantería está vacía."
|
msgstr "Esta estantería está vacía."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -4728,7 +4752,7 @@ msgid "(Optional)"
|
||||||
msgstr "(Opcional)"
|
msgstr "(Opcional)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:6
|
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:6
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:54
|
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:61
|
||||||
msgid "Update progress"
|
msgid "Update progress"
|
||||||
msgstr "Actualizar progreso"
|
msgstr "Actualizar progreso"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -4737,6 +4761,17 @@ msgstr "Actualizar progreso"
|
||||||
msgid "Start \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
msgid "Start \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
||||||
msgstr "Empezar \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
msgstr "Empezar \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/stop_reading_modal.html:6
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "Stop Reading \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/stop_reading_modal.html:32
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:54
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:21
|
||||||
|
msgid "Stopped reading"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/want_to_read_modal.html:6
|
#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/want_to_read_modal.html:6
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
|
||||||
|
|
@ -4784,23 +4819,23 @@ msgstr "Mover libro"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:39
|
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:39
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:17
|
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:17
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:24
|
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:33
|
||||||
msgid "Start reading"
|
msgid "Start reading"
|
||||||
msgstr "Empezar a leer"
|
msgstr "Empezar a leer"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:54
|
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:61
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:31
|
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:38
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:38
|
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:55
|
||||||
msgid "Want to read"
|
msgid "Want to read"
|
||||||
msgstr "Quiero leer"
|
msgstr "Quiero leer"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:75
|
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:82
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:66
|
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:73
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Remove from %(name)s"
|
msgid "Remove from %(name)s"
|
||||||
msgstr "Quitar de %(name)s"
|
msgstr "Quitar de %(name)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:88
|
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:95
|
||||||
msgid "Remove from"
|
msgid "Remove from"
|
||||||
msgstr "Eliminar de"
|
msgstr "Eliminar de"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -4808,7 +4843,12 @@ msgstr "Eliminar de"
|
||||||
msgid "More shelves"
|
msgid "More shelves"
|
||||||
msgstr "Más estanterías"
|
msgstr "Más estanterías"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:31
|
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:31
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:48
|
||||||
|
msgid "Stop reading"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:40
|
||||||
msgid "Finish reading"
|
msgid "Finish reading"
|
||||||
msgstr "Terminar de leer"
|
msgstr "Terminar de leer"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -4903,6 +4943,16 @@ msgstr "reseñó <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> de <a href=\"%(author_pa
|
||||||
msgid "reviewed <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
msgid "reviewed <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||||
msgstr "reseñó a <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
msgstr "reseñó a <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/stopped_reading.html:10
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "stopped reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/stopped_reading.html:17
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "stopped reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:10
|
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:10
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
|
msgid "wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
|
||||||
|
|
@ -5043,29 +5093,29 @@ msgstr "%(username)s no sigue a nadie"
|
||||||
msgid "Edit profile"
|
msgid "Edit profile"
|
||||||
msgstr "Editar perfil"
|
msgstr "Editar perfil"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:37
|
#: bookwyrm/templates/user/user.html:38
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "View all %(size)s"
|
msgid "View all %(size)s"
|
||||||
msgstr "Ver los %(size)s"
|
msgstr "Ver los %(size)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:51
|
#: bookwyrm/templates/user/user.html:52
|
||||||
msgid "View all books"
|
msgid "View all books"
|
||||||
msgstr "Ver todos los libros"
|
msgstr "Ver todos los libros"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:58
|
#: bookwyrm/templates/user/user.html:59
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(current_year)s Reading Goal"
|
msgid "%(current_year)s Reading Goal"
|
||||||
msgstr "Objetivo de Lectura de %(current_year)s"
|
msgstr "Objetivo de Lectura de %(current_year)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:65
|
#: bookwyrm/templates/user/user.html:66
|
||||||
msgid "User Activity"
|
msgid "User Activity"
|
||||||
msgstr "Actividad del usuario"
|
msgstr "Actividad del usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:69
|
#: bookwyrm/templates/user/user.html:70
|
||||||
msgid "RSS feed"
|
msgid "RSS feed"
|
||||||
msgstr "Feed RSS"
|
msgstr "Feed RSS"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:80
|
#: bookwyrm/templates/user/user.html:81
|
||||||
msgid "No activities yet!"
|
msgid "No activities yet!"
|
||||||
msgstr "¡Aún no actividades!"
|
msgstr "¡Aún no actividades!"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue