rafaelcaricio/moviewyrm
1
0
Fork 0
forked from mirrors/bookwyrm
Code Issues 4 Pull requests Projects Releases Wiki Activity

New translations django.po (Portuguese, Brazilian)

Browse source
This commit is contained in:
Mouse Reeve 2022-01-12 13:26:29 -08:00
parent 8511fc55d0
commit 4eceae60ff
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: bookwyrm\n" "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-12 18:37+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-12 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-12 19:52\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-12 21:26\n"
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n" "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n" "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
"Language: pt\n" "Language: pt\n"
@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Decrescente"
#: bookwyrm/forms.py:491 #: bookwyrm/forms.py:491
msgid "Reading finish date cannot be before start date." msgid "Reading finish date cannot be before start date."
msgstr "" msgstr "A data de término da leitura não pode ser anterior a de início."
#: bookwyrm/importers/importer.py:145 bookwyrm/importers/importer.py:167 #: bookwyrm/importers/importer.py:145 bookwyrm/importers/importer.py:167
msgid "Error loading book" msgid "Error loading book"
@ -2702,7 +2702,7 @@ msgstr "Você está excluindo este registro de leitura e as %(count)s atualizaç
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:8 #: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:8
#, python-format #, python-format
msgid "Update read dates for \"<em>%(title)s</em>\"" msgid "Update read dates for \"<em>%(title)s</em>\""
msgstr "" msgstr "Atualizar datas de leitura de \"<em>%(title)s</em>\""
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_form.html:10 #: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_form.html:10
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:31 #: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:31
@ -2753,7 +2753,7 @@ msgstr "Excluir estas datas de leitura"
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:12 #: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:12
#, python-format #, python-format
msgid "Add read dates for \"<em>%(title)s</em>\"" msgid "Add read dates for \"<em>%(title)s</em>\""
msgstr "" msgstr "Adicionar datas de leitura de \"<em>%(title)s</em>\""
#: bookwyrm/templates/search/book.html:44 #: bookwyrm/templates/search/book.html:44
msgid "Results from" msgid "Results from"
@ -3640,7 +3640,7 @@ msgstr "Editar estante"
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:24 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:24
msgid "User profile" msgid "User profile"
msgstr "" msgstr "Perfil do usuário"
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:39 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:39
#: bookwyrm/templates/snippets/translated_shelf_name.html:3 #: bookwyrm/templates/snippets/translated_shelf_name.html:3
@ -3926,13 +3926,13 @@ msgstr[1] "avaliou <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_rating
#, python-format #, python-format
msgid "Review of \"<a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s star): %(review_title)s" msgid "Review of \"<a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s star): %(review_title)s"
msgid_plural "Review of \"<a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s stars): %(review_title)s" msgid_plural "Review of \"<a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s stars): %(review_title)s"
msgstr[0] "" msgstr[0] "Resenha de \"<a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s estrela): %(review_title)s"
msgstr[1] "" msgstr[1] "Resenha de \"<a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>\" (%(display_rating)s estrelas): %(review_title)s"
#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:12 #: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:12
#, python-format #, python-format
msgid "Review of \"<a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>\": {{ review_title }" msgid "Review of \"<a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>\": {{ review_title }"
msgstr "" msgstr "Resenha de \"<a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>\": {{ review_title }"
#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:4 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:4
#, python-format #, python-format
@ -4144,7 +4144,7 @@ msgstr "editado %(date)s"
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/comment.html:8 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/comment.html:8
#, python-format #, python-format
msgid "commented on <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>" msgid "commented on <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
msgstr "" msgstr "comentou <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> de <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/comment.html:15 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/comment.html:15
#, python-format #, python-format
@ -4159,7 +4159,7 @@ msgstr "respondeu à <a href=\"%(status_path)s\">publicação</a> de <a href=\"%
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/quotation.html:8 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/quotation.html:8
#, python-format #, python-format
msgid "quoted <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>" msgid "quoted <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
msgstr "" msgstr "citou <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> de <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/quotation.html:15 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/quotation.html:15
#, python-format #, python-format
@ -4174,7 +4174,7 @@ msgstr "avaliou <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>:"
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/read.html:10 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/read.html:10
#, python-format #, python-format
msgid "finished reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>" msgid "finished reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
msgstr "" msgstr "terminou de ler <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> de <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/read.html:17 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/read.html:17
#, python-format #, python-format
@ -4184,7 +4184,7 @@ msgstr "terminou de ler <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/reading.html:10 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/reading.html:10
#, python-format #, python-format
msgid "started reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>" msgid "started reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
msgstr "" msgstr "começou a ler <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> de <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/reading.html:17 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/reading.html:17
#, python-format #, python-format
@ -4194,7 +4194,7 @@ msgstr "começou a ler <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/review.html:8 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/review.html:8
#, python-format #, python-format
msgid "reviewed <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>" msgid "reviewed <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
msgstr "" msgstr "resenhou <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> de <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/review.html:15 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/review.html:15
#, python-format #, python-format
@ -4204,12 +4204,12 @@ msgstr "resenhou <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:10 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:10
#, python-format #, python-format
msgid "wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>" msgid "wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
msgstr "" msgstr "quer ler <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> de <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:17 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:17
#, python-format #, python-format
msgid "wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>" msgid "wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
msgstr "" msgstr "quer ler <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:24 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:24
#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:17 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:17