Provide up to date drone compatibility environment variables to each step execution.
closes#1416
Before a step is executed, some environemnt variables are updated.
This ensures, that the updated environment variables are copied to their corresponding `DRONE_` environemt variables.
Side effect is that the `DRONE_` environemnt variables are no longer available in the metadata which should not harm as they are not used inside woodpecker.
