Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 60.6% (227 of 374 strings)

Translation: Woodpecker CI/UI
Translate-URL: http://translate.woodpecker-ci.org/projects/woodpecker-ci/ui/uk/

web/src/assets/locales/uk.json

@@ -78,26 +78,34 @@
             "variables": {
                 "add": "Додати змінну",
                 "desc": "Вкажіть додаткові змінні для використання у конвеєрі. Змінні з однаковими іменами буде перезаписано.",
-        "title": "Додаткові змінні конвеєра"
+                "title": "Додаткові змінні конвеєра",
-      }
+                "delete": "Видалити змінну",
+                "name": "Ім'я змінної",
+                "value": "Змінне значення"
+            },
+            "enter_task": "Завдання на розгортання",
+            "title": "Ініціювати подію розгортання для поточного конвеєра #{pipelineId}",
+            "trigger": "Розгорнути"
         },
         "enable": {
             "enable": "Увімкнути",
             "enabled": "Вже увімкнено",
             "list_reloaded": "Оновлений список репозиторіїв",
             "reload": "Перезавантажити репозиторії",
-      "success": "Репозиторій увімкнено"
+            "success": "Репозиторій увімкнено",
+            "disabled": "Вимкнено"
         },
         "manual_pipeline": {
             "select_branch": "Оберіть відділення",
             "title": "Запустити ручний прогін трубопроводу",
-      "trigger": "Запустити трубопровід",
+            "trigger": "Запуск конвеєра",
             "variables": {
                 "add": "Додати змінну",
                 "desc": "Вкажіть додаткові змінні для використання в конвеєрі. Змінні з однаковими іменами будуть перезаписані.",
                 "name": "Ім'я змінної",
                 "title": "Додаткові змінні трубопроводу",
-        "value": "Значення змінної"
+                "value": "Значення змінної",
+                "delete": "Вилучити змінну"
             }
         },
         "not_allowed": "Ви не маєте права доступу до цього сховища",
@@ -140,7 +148,8 @@
                 "declined": "Від цього газопроводу відмовилися!"
             },
             "step_not_started": "Цей крок ще не розпочався.",
-      "tasks": "Задачі"
+            "tasks": "Задачі",
+            "pipelines_for_pr": "Конвеєри для запиту на пул #{index}"
         },
         "settings": {
             "actions": {
@@ -157,6 +166,10 @@
                 "repair": {
                     "repair": "Ремонтний репозиторій",
                     "success": "Сховище відремонтовано"
+                },
+                "enable": {
+                    "enable": "Увімкнути репозиторій",
+                    "success": "Репозиторій увімкнено"
                 }
             },
             "badge": {
@@ -192,7 +205,8 @@
                     "placeholder": "Розклад",
                     "title": "Розклад (на основі UTC)"
                 },
-        "show": "Показати крони"
+                "show": "Показати крони",
+                "run": "Виконати зараз"
             },
             "general": {
                 "allow_pr": {
@@ -206,7 +220,8 @@
                 "general": "Генерал",
                 "pipeline_path": {
                     "default": "За замовчуванням: .woodpecker/*.yml -> .woodpecker.yml",
-          "path": "Траса трубопроводу"
+                    "path": "Траса трубопроводу",
+                    "desc_path_example": "мій/шлях/"
                 },
                 "project": "Налаштування проекту",
                 "protected": {
@@ -237,6 +252,14 @@
                         "public": "Публічні"
                     },
                     "visibility": "Прозорість проекту"
+                },
+                "netrc_only_trusted": {
+                    "netrc_only_trusted": "Вставляйте облікові дані netrc лише в надійні контейнери",
+                    "desc": "Вставляйте облікові дані netrc лише в надійні контейнери (рекомендовано)."
+                },
+                "allow_deploy": {
+                    "allow": "Дозволити розгортання",
+                    "desc": "Дозволити розгортання з успішних конвеєрів. Використовуйте лише в тому випадку, якщо ви довіряєте всім користувачам із доступом push."
                 }
             },
             "not_allowed": "Ви не маєте права доступу до налаштувань цього сховища",
@@ -279,11 +302,14 @@
                 "saved": "Секрет збережено",
                 "secrets": "Секрети",
                 "show": "Показати секрети",
-        "value": "Значення"
+                "value": "Значення",
+                "delete_confirm": "Ви справді хочете видалити цей секрет?",
+                "plugins_only": "Доступно лише для плагінів"
             },
             "settings": "Налаштування"
         },
-    "user_none": "Ця організація/користувач ще не має проектів."
+        "user_none": "Ця організація/користувач ще не має проектів.",
+        "pull_requests": "Запит на пул"
     },
     "repos": "Репо",
     "repositories": "Сховища",
@@ -305,5 +331,7 @@
         "oauth_error": "Помилка під час автентифікації у провайдера OAuth"
     },
     "username": "Ім'я користувача",
-  "welcome": "Ласкаво просимо до Woodpcker"
+    "welcome": "Ласкаво просимо до Woodpcker",
+    "api": "API",
+    "empty_list": "{entity} не знайдено!"
 }