Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (356 of 356 strings)

Translation: Woodpecker CI/UI
Translate-URL: http://translate.woodpecker-ci.org/projects/woodpecker-ci/ui/ru/

web/src/assets/locales/ru.json

@@ -48,7 +48,7 @@
                     "desc": "Пользовательские метки, установленные администратором обработчика при его запуске."
                 }
             },
-            "not_allowed": "У вас нет прав доступа к настройкам сервера.",
+            "not_allowed": "У вас нет прав доступа к настройкам сервера",
             "orgs": {
                 "delete_confirm": "Вы действительно хотите удалить эту организацию? При этом также будут удалены все репозитории, принадлежащие этой организации.",
                 "delete_org": "Удалить организацию",
@@ -61,7 +61,7 @@
             },
             "queue": {
                 "agent": "обработчик",
-                "desc": "Задачи, ожидающие выполнения обработчиками",
+                "desc": "Задачи, ожидающие выполнения обработчиками.",
                 "pause": "Приостановить",
                 "paused": "Очередь приостановлена",
                 "queue": "Очередь",
@@ -81,7 +81,7 @@
                 "waiting_for": "в ожидании"
             },
             "repos": {
-                "desc": "Репозитории, включенные в данный момент, или включавшиеся когда-либо ранее на этом сервере.",
+                "desc": "Репозитории, когда-либо включавшиеся на этом сервере.",
                 "disabled": "Отключено",
                 "none": "Репозиториев пока нет.",
                 "repair": {
@@ -96,7 +96,7 @@
                 "add": "Создать секрет",
                 "created": "Глобальный секрет создан",
                 "deleted": "Глобальный секрет удалён",
-                "desc": "Глобальные секреты могут быть переданы в виде переменных окружения всем этапам конвейера во всех репозиториях.",
+                "desc": "Глобальные секреты могут использоваться во всех конвейерах всех репозиториев.",
                 "events": {
                     "events": "Доступен для следующих событий",
                     "pr_warning": "Пожалуйста, будьте осторожны с этой опцией, так как злоумышленник может отправить вредоносный запрос на слияние, который раскроет ваши секреты."
@@ -113,7 +113,7 @@
                 "secrets": "Секреты",
                 "show": "Показать секрет",
                 "value": "Значение",
-                "warning": "Эти секреты будут доступны всем пользователям."
+                "warning": "Эти секреты доступны всем пользователям."
             },
             "settings": "Настройки",
             "users": {
@@ -128,7 +128,7 @@
                 "delete_confirm": "Вы действительно хотите удалить этого пользователя? При этом также будут удалены все репозитории, принадлежащие этому пользователю.",
                 "delete_user": "Удалить пользователя",
                 "deleted": "Пользователь успешно удалён",
-                "desc": "Пользователи, зарегистрированные на этом сервере",
+                "desc": "Пользователи, зарегистрированные на этом сервере.",
                 "edit_user": "Изменить пользователя",
                 "email": "Почта",
                 "login": "Вход в систему",
@@ -140,7 +140,7 @@
             },
             "registries": {
                 "desc": "Можно добавить глобальные учётные данные реестра, чтобы иметь возможность использовать частные образы во всех конвейерах.",
-                "warning": "Эти учётные данные реестра будут доступны всем пользователям."
+                "warning": "Эти учётные данные реестра доступны всем пользователям."
             }
         }
     },
@@ -163,12 +163,12 @@
     },
     "org": {
         "settings": {
-            "not_allowed": "У вас нет прав для доступа к настройкам этой организации",
+            "not_allowed": "У вас нет доступа к настройкам этой организации",
             "secrets": {
                 "add": "Создать секрет",
                 "created": "Секрет организации успешно добавлен",
                 "deleted": "Секрет организации был удалён",
-                "desc": "Секреты этой организации могут быть переданы в виде переменных окружения всем шагам любого конвейера, принадлежащего этой организации.",
+                "desc": "Секреты организации могут использоваться в конвейерах всех репозиториев, принадлежащих организации.",
                 "events": {
                     "events": "Доступен для следующих событий",
                     "pr_warning": "Пожалуйста, будьте осторожны с этой опцией, так как злоумышленник может отправить вредоносный запрос на слияние, который раскроет ваши секреты."
@@ -203,12 +203,12 @@
         "add": "Подключить репозиторий",
         "branches": "Ветви",
         "deploy_pipeline": {
-            "enter_target": "Целевая среда развёртывания ('deployment')",
+            "enter_target": "Целевое окружение для развёртывания",
-            "title": "Вызвать событие развёртывания ('deployment') для текущего конвейера #{pipelineId}",
+            "title": "Вызвать развёртывание для текущего конвейера #{pipelineId}",
             "trigger": "Развернуть",
             "variables": {
                 "add": "Добавить переменную",
-                "desc": "Укажите дополнительные переменные для использования в конвейере. Переменные с одинаковыми именами будут перезаписаны.",
+                "desc": "Укажите дополнительные переменные для использования в конвейере. Переменные с совпадающими именами будут перезаписаны.",
                 "name": "Имя переменной",
                 "title": "Дополнительные переменные для конвейера",
                 "value": "Значение переменной",
@@ -230,7 +230,7 @@
             "trigger": "Запустить конвейер",
             "variables": {
                 "add": "Добавить переменную",
-                "desc": "Укажите дополнительные переменные для использования в конвейере. Переменные с одинаковыми именами будут перезаписаны.",
+                "desc": "Укажите дополнительные переменные для использования в конвейере. Переменные с совпадающими именами будут перезаписаны.",
                 "name": "Имя переменной",
                 "title": "Дополнительные переменные для конвейера",
                 "value": "Значение переменной",
@@ -246,8 +246,8 @@
                 "cancel_success": "Конвейер отменён",
                 "canceled": "Этот шаг был отменён.",
                 "deploy": "Развёртывание",
-                "log_auto_scroll": "Автоматически пролистывать вниз",
+                "log_auto_scroll": "Включить автоматическую прокрутку",
-                "log_auto_scroll_off": "Отключить автоматические пролистывание",
+                "log_auto_scroll_off": "Отключить автоматическую прокрутку",
                 "log_download": "Скачать",
                 "restart": "Перезапустить",
                 "restart_success": "Конвейер перезапущен",
@@ -279,7 +279,7 @@
             "protected": {
                 "approve": "Подтвердить",
                 "approve_success": "Конвейер подтверждён",
-                "awaits": "Конвейер ожидает подтверждения от разработчика!",
+                "awaits": "Конвейер ожидает подтверждения разработчиком!",
                 "decline": "Отклонить",
                 "decline_success": "Конвейер отклонён",
                 "declined": "Этот конвейер был отклонён!",
@@ -302,7 +302,7 @@
             "step_not_started": "Этот шаг ещё не запущен.",
             "tasks": "Задачи",
             "warnings": "Предупреждения",
-            "we_got_some_errors": "О нет, у нас возникли ошибки!",
+            "we_got_some_errors": "О нет, возникла ошибка!",
             "no_logs": "Нет записей журнала",
             "created": "Создано: {created}",
             "duration": "Время работы конвейера",
@@ -323,7 +323,7 @@
             "actions": {
                 "actions": "Действия",
                 "delete": {
-                    "confirm": "Все данные будут потеряны после этого действия!!!\n\nВы действительно хотите продолжить?",
+                    "confirm": "Все данные будут потеряны после этого действия!\n\nВы действительно хотите продолжить?",
                     "delete": "Удалить репозиторий",
                     "success": "Репозиторий удалён"
                 },
@@ -383,11 +383,11 @@
                 },
                 "cancel_prev": {
                     "cancel": "Принудительно завершить все предыдущие конвейеры",
-                    "desc": "Выбранные триггеры отменят ожидающие и запущенные конвейеры того же события, после чего будет запущен последний конвейер."
+                    "desc": "Выбранные триггеры отменят ожидающие и запущенные конвейеры того же события, после чего будет запущен следующий конвейер."
                 },
                 "general": "Главное",
                 "netrc_only_trusted": {
-                    "desc": "Перечисленные здесь плагины получат доступ к учётным данным netrc, которые можно использовать для клонирования или публикации кода на платформу.",
+                    "desc": "Плагины, которые получат доступ к учётным данным netrc, которые можно использовать для клонирования или публикации кода на платформу.",
                     "netrc_only_trusted": "Только доверенные плагины клонирования"
                 },
                 "pipeline_path": {
@@ -439,11 +439,11 @@
                     "visibility": "Видимость проекта"
                 },
                 "allow_deploy": {
-                    "allow": "Разрешить события развёртывания ('deployment').",
+                    "allow": "Разрешить развёртывание",
-                    "desc": "Разрешить запуск развёртывания ('deployment') для успешных конвейеров. Будьте осторожны: развёртывание сможет запустить любой пользователь с push-доступом."
+                    "desc": "Разрешить развёртывание для успешных конвейеров. Будьте осторожны: их сможет запустить любой пользователь с правами push."
                 }
             },
-            "not_allowed": "У вас нет права доступа к настройкам этого репозитория",
+            "not_allowed": "У вас нет доступа к настройкам этого репозитория",
             "registries": {
                 "add": "Добавить реестр",
                 "address": {
@@ -489,12 +489,12 @@
             },
             "settings": "Настройки"
         },
-        "user_none": "Эта организация / пользователь не имеет ни одного проекта.",
+        "user_none": "Эта организация/пользователь не имеет ни одного проекта",
         "visibility": {
             "visibility": "Видимость проекта",
             "public": {
                 "public": "Публичный",
-                "desc": "Проект доступен любому пользователю без необходимости входить в проект."
+                "desc": "Любой желающий сможет увидеть ваш проект, не входя в систему."
             },
             "private": {
                 "private": "Закрытый",
@@ -554,7 +554,7 @@
                 "add": "Добавить секрет",
                 "created": "Секрет пользователя создан",
                 "deleted": "Секрет пользователя удален",
-                "desc": "Пользовательские секреты могут быть переданы в виде переменных окружения всем этапам конвейеров во всех репозиториях пользователя.",
+                "desc": "Пользовательские секреты могут использоваться во всех репозиториях, принадлежащих пользователю.",
                 "events": {
                     "events": "Доступно на следующих событий",
                     "pr_warning": "Пожалуйста, будьте осторожны с этой опцией, так как злоумышленник может отправить вредоносный запрос на слияние, который раскроет ваши секреты."
@@ -594,7 +594,7 @@
     "username": "Имя пользователя",
     "welcome": "Добро пожаловать в Woodpecker",
     "secrets": {
-        "desc": "Секреты можно передавать отдельным шагам конвейера в качестве переменных окружения.",
+        "desc": "Секреты могут использоваться всеми конфейерами этого репозитория.",
         "save": "Сохранить секрет",
         "show": "Показать секреты",
         "name": "Имя",
@@ -612,13 +612,14 @@
         "none": "Секретов пока нет.",
         "events": {
             "events": "Доступно следующим событиям",
-            "pr_warning": "Пожалуйста, будьте осторожны с этой опцией: злоумышленник может раскрыть ваши секреты, отправив вредоносный запрос на слияние."
+            "pr_warning": "Пожалуйста, будьте осторожны с этой опцией: злоумышленник может раскрыть ваши секреты, отправив вредоносный запрос на слияние.",
+            "warning": "Раскрытие секретов запросам на слияние может позволить злоумышленникам украсть ваши секреты с помощью вредоносного запроса."
         },
         "edit": "Редактировать секрет",
         "delete": "Удалить секрет",
         "plugins": {
             "images": "Доступно только следующим плагинам",
-            "desc": "Список образов плагинов, которым доступен этот секрет. Оставьте значение пустым, чтобы разрешить доступ для всех плагинов и для обычных шагов конвейера."
+            "desc": "Список образов плагинов, которым доступен этот секрет. Оставьте значение пустым, чтобы разрешить доступ для всем плагинам и для обычным шагам конвейера."
         }
     },
     "internal_error": "Произошла внутренняя ошибка",
@@ -649,7 +650,7 @@
     "cli_login_failed": "Вход в интерфейс командной строки не удался",
     "return_to_cli": "Теперь вы можете закрыть эту вкладку и вернуться в командную строку.",
     "settings": "Настройки",
-    "login_to_cli_description": "Продолжите, чтобы войти через командную строку.",
+    "login_to_cli_description": "Если вы продолжите, то войдёте в интерфейс командной строки.",
     "cli_login_denied": "Вход через командную строку запрещён",
     "invalid_state": "Некорректное состояние OAuth",
     "oauth_error": "Ошибка при аутентификации в провайдере OAuth",
@@ -666,5 +667,6 @@
         "none": "Нет",
         "desc": "Предотвратить утечку конфиденциальных данных или выполнение вредоносных задач через ручное подтверждение перед началом выполнения.",
         "require_approval_for": "Требования подтверждения"
-    }
+    },
+    "org_access_denied": "У вас нет доступа к этой организации"
 }