Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings)

Translation: Woodpecker CI/UI
Translate-URL: http://translate.woodpecker-ci.org/projects/woodpecker-ci/ui/uk/

web/src/assets/locales/uk.json

@@ -1,38 +1,84 @@
 {
   "admin": {
     "settings": {
+      "not_allowed": "Ви не маєте права доступу до налаштувань сервера",
       "secrets": {
+        "add": "Додати секрет",
+        "created": "Створено глобальний секрет",
+        "deleted": "Глобальну таємницю видалено",
         "desc": "Глобальні секрети можуть бути передані всім сховищам, окремим крокам конвеєра під час виконання як змінні середовища.",
         "events": {
+          "events": "Доступно на наступних заходах",
           "pr_warning": "Будь ласка, будьте обережні з цією опцією, оскільки зловмисник може надіслати зловмисний запит, який розкриє ваші секрети."
         },
         "images": {
-          "desc": "Через кому список зображень, для яких доступний цей секрет, залишити порожнім, щоб дозволити всі зображення"
-        }
-      }
+          "desc": "Через кому список зображень, для яких доступний цей секрет, залишити порожнім, щоб дозволити всі зображення",
+          "images": "Доступно для наступних зображень"
+        },
+        "name": "Найменування",
+        "none": "Глобальних секретів поки що не існує.",
+        "save": "Зберегти секрет",
+        "saved": "Глобальний секрет збережено",
+        "secrets": "Секрети",
+        "show": "Показати секрети",
+        "value": "Значення",
+        "warning": "Ці секрети будуть доступні для всіх користувачів сервера."
+      },
+      "settings": "Налаштування"
     }
   },
+  "back": "Назад",
+  "color_scheme_dark": "Перехід у світловий режим",
+  "color_scheme_light": "Перехід у темний режим",
   "docs": "Документи",
+  "documentation_for": "Документація для \"{topic}\"",
   "login": "Логін",
+  "logout": "Вихід",
   "not_found": {
+    "back_home": "Повертаємося додому",
     "not_found": "Ого 404, або ми щось зламали, або у вас помилка при наборі тексту :-/"
   },
   "org": {
     "settings": {
+      "not_allowed": "Ви не маєте права доступу до налаштувань цієї організації",
       "secrets": {
+        "add": "Додати секрет",
+        "created": "Секрет організації збережено",
+        "deleted": "Організаційну таємницю видалено",
         "desc": "Секрети організації можуть бути передані всім окремим крокам конвеєра сховища організації під час виконання як змінні середовища.",
         "events": {
+          "events": "Доступно на наступних заходах",
           "pr_warning": "Будь ласка, будьте обережні з цією опцією, оскільки зловмисник може надіслати зловмисний запит, який розкриє ваші секрети."
         },
         "images": {
-          "desc": "Через кому список зображень, для яких доступний цей секрет, залишити порожнім, щоб дозволити всі зображення"
-        }
-      }
+          "desc": "Через кому список зображень, для яких доступний цей секрет, залишити порожнім, щоб дозволити всі зображення",
+          "images": "Доступно для наступних зображень"
+        },
+        "name": "Найменування",
+        "none": "Секретів організації поки що немає.",
+        "save": "Зберегти секрет",
+        "saved": "Секрет організації збережено",
+        "secrets": "Секрети",
+        "show": "Показати секрети",
+        "value": "Значення"
+      },
+      "settings": "Налаштування"
     }
   },
+  "password": "Пароль",
   "repo": {
     "activity": "Активність",
+    "add": "Додати репозиторій",
+    "branches": "Відділення",
+    "enable": {
+      "enable": "Увімкнути",
+      "enabled": "Вже увімкнено",
+      "list_reloaded": "Оновлений список репозиторіїв",
+      "reload": "Перезавантажити репозиторії",
+      "success": "Репозиторій увімкнено"
+    },
     "manual_pipeline": {
+      "select_branch": "Оберіть відділення",
       "title": "Запустити ручний прогін трубопроводу",
       "trigger": "Запустити трубопровід",
       "variables": {
@@ -45,25 +91,217 @@
     },
     "not_allowed": "Ви не маєте права доступу до цього сховища",
     "pipeline": {
+      "actions": {
+        "cancel": "Скасувати",
+        "cancel_success": "Трубопровід скасовано",
+        "canceled": "Цей крок було скасовано.",
+        "log_auto_scroll": "Автоматична прокрутка вниз",
+        "log_auto_scroll_off": "Вимкнути автоматичну прокрутку",
+        "log_download": "Завантажити",
+        "restart": "Перезапуск",
+        "restart_success": "Трубопровід перезапущено"
+      },
+      "config": "Конфіг",
+      "created": "Створено",
+      "event": {
+        "cron": "Крон",
+        "deploy": "Розгорнути",
+        "manual": "Посібник",
+        "pr": "Запит на вилучення",
+        "push": "Натисни",
+        "tag": "Тег"
+      },
+      "execution_error": "Помилка виконання",
+      "exit_code": "код виходу {exitCode}",
+      "files": "Змінені файли ({files})",
+      "loading": "Загрузка…",
+      "log_download_error": "Виникла помилка при завантаженні лог-файлу",
+      "no_files": "Жодні файли не були змінені.",
+      "no_pipeline_steps": "Сходинки трубопроводу відсутні!",
+      "no_pipelines": "Жоден трубопровід ще не був запущений.",
+      "pipeline": "Трубопровід #{pipelineId}",
+      "pipelines_for": "Трубопроводи для відгалуження \"{branch}\"",
       "protected": {
-        "awaits": "Цей трубопровід чекає на погодження якогось експлуатаційника!"
+        "approve": "Затвердити",
+        "approve_success": "Трубопровід схвалено",
+        "awaits": "Цей трубопровід чекає на погодження якогось експлуатаційника!",
+        "decline": "Спад",
+        "decline_success": "Трубопровід відхилено",
+        "declined": "Від цього газопроводу відмовилися!"
+      },
+      "step_not_started": "Цей крок ще не розпочався.",
+      "tasks": "Задачі"
+    },
+    "settings": {
+      "actions": {
+        "actions": "Дії",
+        "delete": {
+          "confirm": "Всі дані будуть втрачені після цієї дії!!!\n\nВи дійсно хочете продовжити?",
+          "delete": "Видалити сховище",
+          "success": "Репозиторій видалено"
+        },
+        "disable": {
+          "disable": "Відключити репозиторій",
+          "success": "Репозиторій відключено"
+        },
+        "repair": {
+          "repair": "Ремонтний репозиторій",
+          "success": "Сховище відремонтовано"
         }
       },
+      "badge": {
+        "badge": "Бейдж",
+        "branch": "Філія",
+        "type": "Синтаксис",
+        "type_html": "HTML",
+        "type_markdown": "Уцінка",
+        "type_url": "URL"
+      },
+      "crons": {
+        "add": "Додати cron",
+        "branch": {
+          "placeholder": "Гілка (використовує гілку за замовчуванням, якщо порожня)",
+          "title": "Філія"
+        },
+        "created": "Створено Cron",
+        "crons": "Крони",
+        "delete": "Видалити cron",
+        "deleted": "Cron видалено",
+        "desc": "Завдання Cron можна використовувати для регулярного запуску трубопроводів.",
+        "edit": "Редагувати cron",
+        "name": {
+          "name": "Назва",
+          "placeholder": "Назва cron завдання"
+        },
+        "next_exec": "Наступне виконання",
+        "none": "Крон поки що немає.",
+        "not_executed_yet": "Ще не виконано",
+        "save": "Зберегти cron",
+        "saved": "Cron збережено",
+        "schedule": {
+          "placeholder": "Розклад",
+          "title": "Розклад (на основі UTC)"
+        },
+        "show": "Показати крони"
+      },
+      "general": {
+        "allow_pr": {
+          "allow": "Дозволити запити на витяг",
+          "desc": "Конвеєри можуть працювати на основі запитів."
+        },
+        "cancel_prev": {
+          "cancel": "Скасувати попередні трубопроводи",
+          "desc": "Дозволяє скасовувати відкладені та запущені конвеєри однієї і тієї ж події та контексту перед запуском нового конвеєра."
+        },
+        "general": "Генерал",
+        "pipeline_path": {
+          "default": "За замовчуванням: .woodpecker/*.yml -> .woodpecker.yml -> .drone.yml",
+          "desc": "Шлях до конфігурації конвеєра (наприклад <span class=\"bg-gray-300 dark:bg-dark-700 rounded-md px-1\">my/path/</span>). Папки повинні закінчуватися на <span class=\"bg-gray-300 dark:bg-dark-700 rounded-md px-1\">/</span>.",
+          "path": "Траса трубопроводу"
+        },
+        "project": "Налаштування проекту",
+        "protected": {
+          "desc": "Кожен трубопровід повинен бути схвалений перед початком будівництва.",
+          "protected": "Захищений"
+        },
+        "save": "Зберегти настройки",
+        "success": "Оновлено налаштування репозиторію",
+        "timeout": {
+          "minutes": "хвилини",
+          "timeout": "Таймаут"
+        },
+        "trusted": {
+          "desc": "Кожен трубопровід повинен бути схвалений перед початком будівництва.",
+          "trusted": "Довірені"
+        },
+        "visibility": {
+          "internal": {
+            "desc": "Цей проект можуть бачити лише авторизовані користувачі інстанції Woodpecker.",
+            "internal": "Внутрішній"
+          },
+          "private": {
+            "desc": "Цей проект можете бачити тільки ви та інші власники сховища.",
+            "private": "Приватний"
+          },
+          "public": {
+            "desc": "Кожен користувач може побачити ваш проект, не входячи в систему.",
+            "public": "Публічні"
+          },
+          "visibility": "Прозорість проекту"
+        }
+      },
+      "not_allowed": "Ви не маєте права доступу до налаштувань цього сховища",
+      "registries": {
+        "add": "Додати реєстр",
+        "address": {
+          "address": "Адреса",
+          "placeholder": "Адреса реєстру (наприклад, docker.io)"
+        },
+        "created": "Створено облікові дані реєстру",
+        "creds": "Реквізити реєстру",
+        "delete": "Видалення реєстру",
+        "deleted": "Видалено облікові дані реєстру",
+        "desc": "Облікові дані реєстрів можуть бути додані для використання приватних зображень для вашого конвеєра.",
+        "edit": "Редагування реєстру",
+        "none": "Повноважень реєстру поки що немає.",
+        "registries": "Реєстри",
+        "save": "Зберегти реєстр",
+        "saved": "Облікові дані реєстру збережено",
+        "show": "Показати реєстри"
+      },
+      "secrets": {
+        "add": "Додати секрет",
+        "created": "Секрет створено",
+        "delete": "Видалити секрет",
+        "deleted": "Секрет видалено",
+        "desc": "Секрети можуть бути передані окремим етапам конвеєра під час виконання як змінні середовища.",
+        "edit": "Секрет редагування",
+        "events": {
+          "events": "Доступно на наступних заходах",
+          "pr_warning": "Будь ласка, будьте обережні з цією опцією, оскільки зловмисник може надіслати зловмисний запит, який розкриє ваші секрети."
+        },
+        "images": {
+          "desc": "Через кому список зображень, для яких доступний цей секрет, залишити порожнім, щоб дозволити всі зображення",
+          "images": "Доступно для наступних зображень"
+        },
+        "name": "Назва",
+        "none": "Секретів поки що немає.",
+        "save": "Зберегти секрет",
+        "saved": "Секрет збережено",
+        "secrets": "Секрети",
+        "show": "Показати секрети",
+        "value": "Значення"
+      },
+      "settings": "Налаштування"
+    },
     "user_none": "Ця організація/користувач ще не має проектів."
   },
   "repos": "Репо",
   "repositories": "Сховища",
+  "search": "Обшук…",
   "time": {
+    "days_short": "д",
+    "hours_short": "г",
+    "min_short": "хв",
     "not_started": "ще не розпочато",
-    "sec_short": "сек"
+    "sec_short": "сек",
+    "tmpl": "MMM D, РРРР, ГГ:п z",
+    "weeks_short": "т"
   },
+  "unknown_error": "Виникла невідома помилка",
+  "url": "URL",
   "user": {
+    "access_denied": "Ви не авторизовані для входу",
     "api_usage": "Приклади використання API",
     "cli_usage": "Приклад використання CLI",
     "dl_cli": "Завантажити CLI",
+    "internal_error": "Виникла внутрішня помилка",
     "oauth_error": "Помилка під час автентифікації у провайдера OAuth",
+    "settings": "Параметри користувача",
+    "shell_setup": "Установка оболонки",
     "shell_setup_before": "виконайте кроки по налаштуванню оболонки перед тим, як",
     "token": "Ваш персональний токен"
   },
+  "username": "Ім'я користувача",
   "welcome": "Ласкаво просимо до Woodpcker"
 }