Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.6% (329 of 330 strings)

Translation: Woodpecker CI/UI
Translate-URL: http://translate.woodpecker-ci.org/projects/woodpecker-ci/ui/ru/

web/src/assets/locales/ru.json

@@ -11,16 +11,16 @@
                 "capacity": {
                     "badge": "мощность",
                     "capacity": "Мощность",
-          "desc": "Максимальное количество конвейеров, выполняемых параллельно этим агентом."
+                    "desc": "Максимальное количество конвейеров, выполняемых параллельно этим обработчиком."
                 },
                 "created": "Обработчик успешно добавлен",
-        "delete_agent": "Удалить агент",
+                "delete_agent": "Удалить обработчик",
                 "delete_confirm": "Вы действительно хотите удалить этот обработчик? Он больше не сможет подключаться к серверу.",
                 "deleted": "Обработчик успешно удалён",
-        "desc": "Обработчики, зарегистрированные на этом сервере",
+                "desc": "Обработчики, зарегистрированные на этом сервере.",
-        "edit_agent": "Редактировать агент",
+                "edit_agent": "Редактировать обработчик",
                 "id": "ID",
-        "last_contact": "Последние подключение",
+                "last_contact": "Последняя активность",
                 "name": {
                     "name": "Название",
                     "placeholder": "Название обработчика"
@@ -30,7 +30,7 @@
                     "name": "Отключить обработчик",
                     "placeholder": "Запретить обработчику получать новые задачи"
                 },
-        "none": "Пока обработчики отсутствуют.",
+                "none": "Обработчиков пока нет.",
                 "platform": {
                     "badge": "платформа",
                     "platform": "Платформа"
@@ -41,22 +41,22 @@
                 "token": "Токен",
                 "version": "Версия"
             },
-      "not_allowed": "У вас нет прав для доступа к настройкам сервера",
+            "not_allowed": "У вас нет прав доступа к настройкам сервера.",
             "orgs": {
                 "delete_confirm": "Вы действительно хотите удалить эту организацию? При этом также будут удалены все репозитории, принадлежащие этой организации.",
                 "delete_org": "Удалить организацию",
                 "deleted": "Организация удалена",
-        "desc": "Организации, владеющие репозиториями на этом сервере",
+                "desc": "Организации, владеющие репозиториями на этом сервере.",
-        "none": "Здесь еще нет организаций.",
+                "none": "Организаций пока нет.",
                 "org_settings": "Настройки организации",
                 "orgs": "Организации",
                 "view": "Просмотр организации"
             },
             "queue": {
-        "agent": "агент",
+                "agent": "обработчик",
-        "desc": "Задачи, ожидающие выполнения агентами",
+                "desc": "Задачи, ожидающие выполнения обработчиками",
-        "pause": "Пауза",
+                "pause": "Приостановить",
-        "paused": "Очередь при остановлена",
+                "paused": "Очередь приостановлена",
                 "queue": "Очередь",
                 "resume": "Продолжить",
                 "resumed": "Очередь возобновлена",
@@ -74,9 +74,9 @@
                 "waiting_for": "в ожидании"
             },
             "repos": {
-        "desc": "Репозитории, которые включены или были включены на этом сервере",
+                "desc": "Репозитории, включенные в данный момент, или включавшиеся когда-либо ранее на этом сервере.",
                 "disabled": "Отключено",
-        "none": "Здесь еще нет репозиториев.",
+                "none": "Репозиториев пока нет.",
                 "repair": {
                     "repair": "Исправить все",
                     "success": "Репозитории исправлены"
@@ -89,7 +89,7 @@
                 "add": "Создать секрет",
                 "created": "Глобальный секрет создан",
                 "deleted": "Глобальный секрет удалён",
-        "desc": "Глобальные секреты могут быть переданы всем репозиториям и отдельным этапам конвейера во время выполнения в качестве переменных окружения.",
+                "desc": "Глобальные секреты могут быть переданы в виде переменных окружения всем этапам конвейера во всех репозиториях.",
                 "events": {
                     "events": "Доступен для следующих событий",
                     "pr_warning": "Пожалуйста, будьте осторожны с этой опцией, так как злоумышленник может отправить вредоносный запрос на слияние, который раскроет ваши секреты."
@@ -106,7 +106,7 @@
                 "secrets": "Секреты",
                 "show": "Показать секрет",
                 "value": "Значение",
-        "warning": "Эти секреты будут доступны всем пользователям сервера."
+                "warning": "Эти секреты будут доступны всем пользователям."
             },
             "settings": "Настройки",
             "users": {
@@ -125,11 +125,15 @@
                 "edit_user": "Изменить пользователя",
                 "email": "Почта",
                 "login": "Вход в систему",
-        "none": "Пока тут нет пользователей.",
+                "none": "Пользователей пока нет.",
                 "save": "Сохранить пользователя",
                 "saved": "Пользователь сохранён",
                 "show": "Показать пользователей",
                 "users": "Пользователи"
+            },
+            "registries": {
+                "desc": "Можно добавить глобальные учётные данные реестра, чтобы иметь возможность использовать частные образы во всех конвейерах.",
+                "warning": "Эти учётные данные реестра будут доступны всем пользователям."
             }
         }
     },
@@ -138,7 +142,7 @@
     "cancel": "Отменить",
     "default": "по умолчанию",
     "docs": "Документация",
-  "documentation_for": "Документация о \"{topic}\"",
+    "documentation_for": "Документация о «{topic}»",
     "errors": {
         "not_found": "Серверу не удалось найти запрошенный объект"
     },
@@ -148,7 +152,7 @@
     "logout": "Выйти",
     "not_found": {
         "back_home": "Вернуться на главную",
-    "not_found": "Ошибка 404. Проверьте что ввели адрес правильно :-/"
+        "not_found": "Ошибка 404. Проверьте, что ввели адрес правильно :-/"
     },
     "org": {
         "settings": {
@@ -157,7 +161,7 @@
                 "add": "Создать секрет",
                 "created": "Секрет организации успешно добавлен",
                 "deleted": "Секрет организации был удалён",
-        "desc": "Секреты этой организации передаются всем шагам любого конвейера, принадлежащего этой организации, во время выполнения в качестве переменных среды.",
+                "desc": "Секреты этой организации могут быть переданы в виде переменных окружения всем шагам любого конвейера, принадлежащего этой организации.",
                 "events": {
                     "events": "Доступен для следующих событий",
                     "pr_warning": "Пожалуйста, будьте осторожны с этой опцией, так как злоумышленник может отправить вредоносный запрос на слияние, который раскроет ваши секреты."
@@ -175,7 +179,10 @@
                 "show": "Показать секрет",
                 "value": "Значение"
             },
-      "settings": "Настройки"
+            "settings": "Настройки",
+            "registries": {
+                "desc": "Можно добавить учётные данные реестра для организации, чтобы иметь возможность использовать частные образы во всех конвейерах этой организации."
+            }
         }
     },
     "org_level_secret": "секрет организации",
@@ -186,16 +193,18 @@
         "add": "Подключить репозиторий",
         "branches": "Ветви",
         "deploy_pipeline": {
-      "enter_target": "Целевая среда развертывания",
+            "enter_target": "Целевая среда развёртывания",
-      "title": "Вызвать событие развертывания для текущего конвейера #{pipelineId}",
+            "title": "Вызвать событие развёртывания для текущего конвейера #{pipelineId}",
             "trigger": "Развернуть",
             "variables": {
                 "add": "Добавить переменную",
                 "desc": "Укажите дополнительные переменные для использования в конвейере. Переменные с одинаковыми именами будут перезаписаны.",
-        "name": "Имя переменой",
+                "name": "Имя переменной",
                 "title": "Дополнительные переменные для конвейера",
-        "value": "Значение переменой"
+                "value": "Значение переменной",
-      }
+                "delete": "Удалить переменную"
+            },
+            "enter_task": "Задание на развёртывание"
         },
         "enable": {
             "disabled": "Отключено",
@@ -212,45 +221,49 @@
             "variables": {
                 "add": "Добавить переменную",
                 "desc": "Укажите дополнительные переменные для использования в конвейере. Переменные с одинаковыми именами будут перезаписаны.",
-        "name": "Имя переменой",
+                "name": "Имя переменной",
                 "title": "Дополнительные переменные для конвейера",
-        "value": "Значение переменой"
+                "value": "Значение переменной",
+                "delete": "Удалить переменную"
             }
         },
         "not_allowed": "У вас нет прав для доступа к этому репозиторию",
-    "open_in_forge": "Открыть репозиторий в системе контроля версий",
+        "open_in_forge": "Открыть репозиторий в платформе разработки",
         "pipeline": {
             "actions": {
                 "cancel": "Отменить",
                 "cancel_success": "Конвейер отменён",
-        "canceled": "Этот шаг был пропущен.",
+                "canceled": "Этот шаг был отменён.",
-        "deploy": "Развертывание",
+                "deploy": "Развёртывание",
                 "log_auto_scroll": "Автоматически пролистывать вниз",
                 "log_auto_scroll_off": "Отключить автоматические пролистывание",
                 "log_download": "Скачать",
                 "restart": "Перезапустить",
-        "restart_success": "Конвейер перезапущен"
+                "restart_success": "Конвейер перезапущен",
+                "log_delete": "Удалить"
             },
             "config": "Конфигурация",
             "errors": "Ошибки ({count})",
             "event": {
-        "cron": "Задание Cron",
+                "cron": "Задание cron",
                 "deploy": "Развёртывание (деплой)",
                 "manual": "Ручной запуск",
                 "pr": "Запросы на слияние",
                 "push": "Новый коммит",
-        "tag": "Тег"
+                "tag": "Тег",
+                "pr_closed": "Запрос на слияние удовлетворён / закрыт",
+                "release": "Релиз"
             },
             "exit_code": "Код завершения {exitCode}",
             "files": "Изменённые файлы ({files})",
             "loading": "Загрузка…",
             "log_download_error": "Произошла ошибка при скачивании файла журнала",
-      "log_title": "Журнал шагов",
+            "log_title": "Журнал шага",
             "no_files": "Никакие файлы не были изменены.",
             "no_pipeline_steps": "Нет доступных шагов конвеера!",
             "no_pipelines": "Ни один конвеер ещё не запущен.",
             "pipeline": "Конвейер №{pipelineId}",
-      "pipelines_for": "Конвееры для ветви \"{branch}\"",
+            "pipelines_for": "Конвееры для ветви «{branch}»",
             "pipelines_for_pr": "Конвейер для запроса на слияние №{index}",
             "protected": {
                 "approve": "Подтвердить",
@@ -271,14 +284,19 @@
                 "pending": "ожидает",
                 "running": "выполняется",
                 "skipped": "пропущен",
-        "started": "запускается",
+                "started": "запущен",
                 "status": "Состояние: {status}",
                 "success": "успешно выполнен"
             },
             "step_not_started": "Этот шаг ещё не запущен.",
             "tasks": "Задачи",
             "warnings": "Предупреждения ({count})",
-      "we_got_some_errors": "О нет, у нас возникли ошибки!"
+            "we_got_some_errors": "О нет, у нас возникли ошибки!",
+            "no_logs": "Нет записей журнала",
+            "created": "Создано: {created}",
+            "duration": "Время работы конвейера",
+            "log_delete_confirm": "Вы действительно хотите удалить журналы этого шага?",
+            "log_delete_error": "При удалении журналов шага произошла ошибка"
         },
         "pull_requests": "Запросы на слияние",
         "settings": {
@@ -311,16 +329,16 @@
                 "type_url": "URL"
             },
             "crons": {
-        "add": "Добавить задание Cron",
+                "add": "Добавить задачу cron",
                 "branch": {
                     "placeholder": "Ветвь (если пусто, используется ветвь по умолчанию)",
                     "title": "Ветвь"
                 },
                 "created": "Задача cron создана",
-        "crons": "Задания Cron",
+                "crons": "Задачи cron",
                 "delete": "Удалить задачу cron",
                 "deleted": "Задача cron удалена",
-        "desc": "Задания Cron можно использовать для регулярного запуска конвейеров.",
+                "desc": "Задачи cron можно использовать для регулярного запуска конвейеров.",
                 "edit": "Редактировать задачу cron",
                 "name": {
                     "name": "Название",
@@ -336,7 +354,7 @@
                     "placeholder": "Расписание",
                     "title": "Расписание (по UTC)"
                 },
-        "show": "Показать задания Cron"
+                "show": "Показать задачи cron"
             },
             "general": {
                 "allow_pr": {
@@ -349,8 +367,8 @@
                 },
                 "general": "Главное",
                 "netrc_only_trusted": {
-          "desc": "Вводите учетные данные netrc только внутри контейнеров которым вы доверяете (рекомендуется).",
+                    "desc": "Вводите учетные данные netrc только внутри контейнеров, которым вы доверяете (рекомендуется).",
-          "netrc_only_trusted": "Вводите учетные данные netrc только внутри контейнеров которым вы доверяете"
+                    "netrc_only_trusted": "Вводите учетные данные netrc только внутри контейнеров, которым вы доверяете"
                 },
                 "pipeline_path": {
                     "default": "По умолчанию: .woodpecker/*.{'{yaml,yml}'} -> .woodpecker.yaml -> .woodpecker.yml",
@@ -360,7 +378,7 @@
                 },
                 "project": "Настройки проекта",
                 "protected": {
-          "desc": "Каждый конвейер должен быть проверен до того как он будет выполнен.",
+                    "desc": "Каждый конвейер должен быть проверен до начала выполнения.",
                     "protected": "Защищён"
                 },
                 "save": "Сохранить настройки",
@@ -370,7 +388,7 @@
                     "timeout": "Время ожидания"
                 },
                 "trusted": {
-          "desc": "Доверенные конвейеры получат доступ к дополнительным возможностям. Например конвейер сможет выполнять монтирование томов.",
+                    "desc": "Доверенные конвейеры получат доступ к дополнительным возможностям (например, монтированию томов).",
                     "trusted": "Доверенный"
                 },
                 "visibility": {
@@ -387,6 +405,10 @@
                         "public": "Публичный"
                     },
                     "visibility": "Видимость проекта"
+                },
+                "allow_deploy": {
+                    "allow": "Разрешить развёртывание",
+                    "desc": "Разрешить развёртывание из успешных конвейеров. Используйте только в том случае, если вы доверяете всем пользователям с push-доступом."
                 }
             },
             "not_allowed": "У вас нет права доступа к настройкам этого репозитория",
@@ -439,13 +461,13 @@
     },
     "repos": "Репозитории",
     "repositories": "Репозитории",
-  "running_version": "Вы управляете Woodpecker {0}",
+    "running_version": "Вы используете Woodpecker {0}",
     "search": "Поиск…",
     "time": {
         "days_short": "д.",
         "hours_short": "ч.",
         "min_short": "мин.",
-    "not_started": "не запускался ни разу",
+        "not_started": "ещё не запускался",
         "sec_short": "сек.",
         "template": "D MMM, YYYY, HH:mm z",
         "weeks_short": "нед."
@@ -475,7 +497,7 @@
                 "language": "Язык",
                 "theme": {
                     "auto": "Авто",
-          "dark": "Темная",
+                    "dark": "Тёмная",
                     "light": "Светлая",
                     "theme": "Тема"
                 }
@@ -484,7 +506,7 @@
                 "add": "Добавить секрет",
                 "created": "Секрет пользователя создан",
                 "deleted": "Секрет пользователя удален",
-        "desc": "Пользовательские секреты могут быть переданы всем отдельным этапам конвейера пользовательского репозитория во время выполнения в качестве переменных окружения.",
+                "desc": "Пользовательские секреты могут быть переданы в виде переменных окружения всем этапам конвейеров во всех репозиториях пользователя.",
                 "events": {
                     "events": "Доступно на следующих событий",
                     "pr_warning": "Пожалуйста, будьте осторожны с этой опцией, так как злоумышленник может отправить вредоносный запрос на слияние, который раскроет ваши секреты."
@@ -502,9 +524,81 @@
                 "show": "Показать секреты",
                 "value": "Значение"
             },
-      "settings": "Настройки пользователя"
+            "settings": "Настройки пользователя",
+            "cli_and_api": {
+                "token": "Персональный токен доступа",
+                "cli_and_api": "Командная строка и API",
+                "desc": "Персональный токен доступа, командная строка и API",
+                "download_cli": "Скачать интерфейс командной строки",
+                "cli_usage": "Пример использования командной строки",
+                "api_usage": "Пример использования API",
+                "reset_token": "Сбросить токен",
+                "swagger_ui": "Интерфейс Swagger"
+            },
+            "registries": {
+                "desc": "Добавление учётных данных реестра для пользователя даст возможность использовать частные образы во всех конвейерах пользователя."
+            }
         }
     },
     "username": "Имя пользователя",
-  "welcome": "Добро пожаловать в Woodpecker"
+    "welcome": "Добро пожаловать в Woodpecker",
+    "secrets": {
+        "desc": "Секреты можно передавать отдельным шагам конвейера в качестве переменных окружения.",
+        "save": "Сохранить секрет",
+        "show": "Показать секреты",
+        "name": "Имя",
+        "value": "Значение",
+        "delete_confirm": "Вы действительно хотите удалить этот секрет?",
+        "deleted": "Секрет удалён",
+        "created": "Секрет создан",
+        "saved": "Секрет сохранён",
+        "add": "Добавить секрет",
+        "images": {
+            "images": "Доступно следующим образам",
+            "desc": "Список образов, которым доступен этот секрет; оставьте пустым, чтобы разрешить доступ всем образам."
+        },
+        "secrets": "Секреты",
+        "none": "Секретов пока нет.",
+        "events": {
+            "events": "Доступно следующим событиям",
+            "pr_warning": "Пожалуйста, будьте осторожны с этой опцией: злоумышленник может раскрыть ваши секреты, отправив вредоносный запрос на слияние."
+        },
+        "edit": "Редактировать секрет",
+        "delete": "Удалить секрет"
+    },
+    "internal_error": "Произошла внутренняя ошибка",
+    "registration_closed": "Регистрация закрыта",
+    "registries": {
+        "address": {
+            "desc": "Адрес реестра (например, docker.io)",
+            "address": "Адрес"
+        },
+        "show": "Показать реестры",
+        "save": "Сохранить реестр",
+        "add": "Добавить реестр",
+        "view": "Просмотр реестра",
+        "none": "Учётных данных реестра пока нет.",
+        "registries": "Реестры",
+        "credentials": "Учётные данные реестра",
+        "desc": "Можно добавить учётные данные реестра, чтобы использовать частные образы в конвейерах.",
+        "edit": "Редактировать реестр",
+        "delete": "Удалить реестр",
+        "delete_confirm": "Вы действительно хотите удалить этот реестр?",
+        "created": "Учётные данные реестра созданы",
+        "saved": "Учётные данные реестра сохранены",
+        "deleted": "Учётные данные реестра удалены"
+    },
+    "login_to_cli": "Войти через командную строку",
+    "abort": "Прервать",
+    "cli_login_success": "Успешный вход в интерфейс командной строки",
+    "cli_login_failed": "Вход в интерфейс командной строки не удался",
+    "return_to_cli": "Теперь вы можете закрыть эту вкладку и вернуться в командную строку.",
+    "settings": "Настройки",
+    "login_to_cli_description": "Продолжите, чтобы войти через командную строку.",
+    "cli_login_denied": "Вход через командную строку запрещён",
+    "invalid_state": "Некорректное состояние OAuth",
+    "oauth_error": "Ошибка при аутентификации в провайдере OAuth",
+    "access_denied": "Вам не разрешён доступ к этому экземпляру",
+    "empty_list": "{entity} не найдено!",
+    "login_with": "Войти через {forge}"
 }