wallabag/translations/messages.ta.yml

config:
    form:
        save: சேமி
    form_rules:
        if_label: என்றால்
        faq:
            meaning: பொருள்
            variable_description:
                label: மாறக்கூடிய
                title: நுழைவின் தலைப்பு
                url: நுழைவின் முகவரி
                isArchived: நுழைவு காப்பகப்படுத்தப்பட்டதா இல்லையா
                isStarred: நுழைவு நடப்பட்டதா இல்லையா
                content: நுழைவின் உள்ளடக்கம்
                language: நுழைவு மொழி
                mimetype: நுழைவு ஊடக வகை
                readingTime: மதிப்பிடப்பட்ட நுழைவு வாசிப்பு நேரம், நிமிடங்களில்
                domainName: நுழைவின் டொமைன் பெயர்
            title: கேள்விகள்
            tagging_rules_definition_title: “குறிச்சொல் விதிகள்” என்றால் என்ன?
            tagging_rules_definition_description: அவை புதிய உள்ளீடுகளை தானாகக் குறிக்க வாலபாக் பயன்படுத்தும் விதிகள். <br /> ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு புதிய நுழைவு சேர்க்கப்படும்போது, நீங்கள் கட்டமைத்த குறிச்சொற்களைச் சேர்க்க அனைத்து குறிச்சொல் விதிகளும் பயன்படுத்தப்படும், இதனால் உங்கள் உள்ளீடுகளை கைமுறையாக வகைப்படுத்துவதில் சிக்கலைச் சேமிக்கிறது.
            how_to_use_them_title: அவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது?
            how_to_use_them_description: 'புதிய உள்ளீடுகளை «<i> குறுகிய வாசிப்பு < /i>» எனக் குறிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று வைத்துக் கொள்வோம். வாசிப்பு நேரம் 3 நிமிடங்களுக்குள் இருக்கும்போது. <br /> அந்த விசயத்தில், நீங்கள் «வாசிப்பு நேரத்தை & lt; = 3» <i> விதி </i> புலம் மற்றும் «<i> குறுகிய வாசிப்பு </i>» <i> குறிச்சொற்கள் </i> புலத்தில். <br /> பல குறிச்சொற்கள் ஒரே நேரத்தில் கமாவுடன் பிரிப்பதன் மூலம் சேர்க்கலாம்: « <i> குறுகிய வாசிப்பு, கட்டாயம் படிக்க வேண்டும் </i> »<br /> முன் வரையறுக்கப்பட்ட ஆபரேட்டர்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் சிக்கலான விதிகளை எழுதலாம்: என்றால்« <i> வாசிப்பு நேரம் & gt; = 5 மற்றும் டொமைன் பெயர் = "www.php.net" </i > »பின்னர்« <i> நீண்ட வாசிப்பு, பிஎச்பி </i> »என குறிக்கவும்'
            variables_available_title: விதிகளை எழுத எந்த மாறிகள் மற்றும் ஆபரேட்டர்கள் நான் பயன்படுத்தலாம்?
            variables_available_description: 'குறிச்சொல் விதிகளை உருவாக்க பின்வரும் மாறிகள் மற்றும் ஆபரேட்டர்கள் பயன்படுத்தப்படலாம்:'
            operator_description:
                label: ஆபரேட்டர்
                less_than: விட குறைவாக…
                strictly_less_than: விட கண்டிப்பாக குறைவாக…
                greater_than: விட பெரியது…
                strictly_greater_than: விட கண்டிப்பாக பெரியது…
                equal_to: சமமாக…
                not_equal_to: சமமாக இல்லை…
                or: ஒரு விதி அல்லது மற்றொரு
                and: ஒரு விதி மற்றும் மற்றொரு விதி
                matches: ஒரு <i> பொருள் </i> பொருந்தக்கூடிய சோதனைகள் <i> தேடல் </i> (வழக்கு-உணர்திறன்).
                notmatches: ஒரு <i> பொருள் </i> பொருந்தாத சோதனைகள் ஒரு <i> தேடல் </is> (வழக்கு-பாதுகாப்பற்ற).
        then_tag_as_label: பின்னர் குறிக்கவும்
        delete_rule_label: அழி
        edit_rule_label: தொகு
        rule_label: விதி
        tags_label: குறிச்சொற்கள்
        card:
            new_tagging_rule: குறிச்சொல் விதியை உருவாக்கவும்
            import_tagging_rules: டேக்கிங் விதிகளை இறக்குமதி செய்க
            import_tagging_rules_detail: நீங்கள் முன்பு ஏற்றுமதி செய்த சாதொபொகு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
            export_tagging_rules: டேக்கிங் விதிகளை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்
            export_tagging_rules_detail: டேக்கிங் விதிகளை வேறு இடங்களில் இறக்குமதி செய்ய அல்லது அவற்றை காப்புப் பிரதி எடுக்க நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய சாதொபொகு கோப்பை இது பதிவிறக்கும்.
        file_label: சாதொபொகு கோப்பு
        import_submit: இறக்குமதி
        export: ஏற்றுமதி
    page_title: கட்டமைப்பு
    tab_menu:
        settings: அமைப்புகள்
        feed: ஊட்டங்கள்
        user_info: பயனர் செய்தி
        password: கடவுச்சொல்
        rules: குறியீட்டு விதிகள்
        new_user: ஒரு பயனரைச் சேர்
        ignore_origin: தோற்ற விதிகளை புறக்கணிக்கவும்
        reset: பகுதி மீட்டமை
        article_display: கட்டுரை காட்சி
    form_settings:
        items_per_page_label: ஒரு பக்கத்திற்கு உருப்படிகள்
        language_label: மொழி
        reading_speed:
            label: வாசிப்பு விரைவு
            help_message: 'உங்கள் வாசிப்பு வேகத்தை மதிப்பிடுவதற்கு நிகழ்நிலை கருவிகளைப் பயன்படுத்தலாம்:'
            100_word: நான் நிமிடத்திற்கு ~ 100 சொற்களைப் படித்தேன்
            200_word: நான் நிமிடத்திற்கு ~ 200 சொற்களைப் படித்தேன்
            300_word: நான் நிமிடத்திற்கு ~ 300 சொற்களைப் படித்தேன்
            400_word: நான் நிமிடத்திற்கு ~ 400 சொற்களைப் படித்தேன்
        action_mark_as_read:
            label: ஒரு கட்டுரையைப் படித்ததைப் போல அகற்றி, நடித்த அல்லது குறிக்கும் பிறகு என்ன செய்வது?
            redirect_homepage: முகப்புப்பக்கத்திற்குச் செல்லுங்கள்
            redirect_current_page: தற்போதைய பக்கத்தில் இருங்கள்
        pocket_consumer_key_label: உள்ளடக்கங்களை இறக்குமதி செய்ய பாக்கெட்டுக்கு நுகர்வோர் விசை
        android_configuration: உங்கள் ஆண்ட்ராய்டு பயன்பாட்டை உள்ளமைக்கவும்
        android_instruction: உங்கள் ஆண்ட்ராய்டு பயன்பாட்டை முன்கூட்டியே நிரப்ப இங்கே தொடவும்
        help_items_per_page: ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் காட்டப்படும் கட்டுரைகளின் எண்ணிக்கையை நீங்கள் மாற்றலாம்.
        help_reading_speed: ஒவ்வொரு கட்டுரைக்கும் ஒரு வாசிப்பு நேரத்தை வாலபாக் கணக்கிடுகிறது. நீங்கள் வேகமான அல்லது மெதுவான வாசகராக இருந்தால், இந்த பட்டியலுக்கு நன்றி, நீங்கள் இங்கே வரையறுக்கலாம். ஒவ்வொரு கட்டுரைக்கும் வாசிப்பு நேரத்தை வாலபாக் மீண்டும் கணக்கிடும்.
        help_language: நீங்கள் வாலபாக் இடைமுகத்தின் மொழியை மாற்றலாம்.
        help_pocket_consumer_key: பாக்கெட் இறக்குமதிக்கு தேவை. உங்கள் பாக்கெட் கணக்கில் அதை உருவாக்கலாம்.
        help_display_thumbnails: கட்டுரைகள் சிறுபடங்களைக் காட்ட விரும்புகிறீர்களா அல்லது இல்லையா என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்கலாம். மெதுவான இணைப்புகளுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
        help_font: நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் எழுத்துரு குடும்பத்தை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.
        help_fontsize: நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் எழுத்துரு அளவை தேர்வு செய்யலாம்.
        help_lineheight: நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் வரி உயரத்தை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.
        help_maxwidth: நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் அதிகபட்ச அகலத்தை தேர்வு செய்யலாம்.
        display_thumbnails_label: கட்டுரைகள் சிறு உருவங்களைக் காண்பி (மெதுவான இணைப்புகளுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்).
        font_label: எழுத்துரு குடும்பம்
        fontsize_label: எழுத்துரு அளவு
        lineheight_label: வரி உயரம்
        maxwidth_label: அதிகபட்ச அகலம்
    form_feed:
        description: வாலபாக் வழங்கிய அணு ஊட்டங்கள் உங்களுக்கு பிடித்த அணு வாசகருடன் சேமித்த கட்டுரைகளைப் படிக்க அனுமதிக்கின்றன. நீங்கள் முதலில் ஒரு கிள்ளாக்கை உருவாக்க வேண்டும்.
        token_label: கிள்ளாக்கு உணவளிக்கவும்
        no_token: மற்றும் மாகாணம்
        token_create: உங்கள் கிள்ளாக்கை உருவாக்கவும்
        token_reset: உங்கள் கிள்ளாக்கை மீண்டும் உருவாக்கவும்
        token_revoke: கிள்ளாக்கை ரத்து செய்யுங்கள்
        feed_links: இணைப்புகளுக்கு உணவளிக்கவும்
        feed_link:
            unread: படிக்காதது
            starred: நடித்தார்
            archive: காப்பகப்படுத்தப்பட்டது
            all: அனைத்தும்
        feed_limit: ஊட்டத்தில் உள்ள பொருட்களின் எண்ணிக்கை
    form_user:
        two_factor_description: இரண்டு காரணி அங்கீகாரத்தை இயக்குவது என்பது ஒவ்வொரு புதிய நம்பத்தகாத இணைப்பிலும் ஒரு குறியீட்டைக் கொண்ட மின்னஞ்சலைப் பெறுவீர்கள்.
        login_label: உள்நுழைவு (மாற்ற முடியாது)
        name_label: பெயர்
        email_label: மின்னஞ்சல்
        two_factor:
            emailTwoFactor_label: மின்னஞ்சலைப் பயன்படுத்துதல் (மின்னஞ்சல் மூலம் குறியீட்டைப் பெறுங்கள்)
            googleTwoFactor_label: OTP பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்துதல் (ஒரு நேரக் குறியீட்டைப் பெற Google Authenticator, Autigy அல்லது freeotp போன்ற பயன்பாட்டைத் திறக்கவும்)
            table_method: முறை
            table_state: மாநிலம்
            table_action: செயல்
            state_enabled: இயக்கப்பட்டது
            state_disabled: முடக்கப்பட்டது
            action_email: மின்னஞ்சலைப் பயன்படுத்தவும்
            action_app: OTP பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும்
        delete:
            title: எனது கணக்கை நீக்கு (a.k.a இடர் மண்டலம்)
            description: உங்கள் கணக்கை, உங்கள் கட்டுரைகள், உங்கள் எல்லா குறிச்சொற்களும், உங்கள் எல்லா சிறுகுறிப்புகள் மற்றும் உங்கள் கணக்கு நிரந்தரமாக அகற்றப்படும் (அதை செயல்தவிர்க்க முடியாது). நீங்கள் வெளியேறுவீர்கள்.
            confirm: நீங்கள் உண்மையில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? (இதை செயல்தவிர்க்க முடியாது)
            button: எனது கணக்கை நீக்கு
    reset:
        title: பகுதியை மீட்டமை (a.k.a இடர் மண்டலம்)
        description: கீழே உள்ள பொத்தான்களைத் தாக்குவதன் மூலம் உங்கள் கணக்கிலிருந்து சில தகவல்களை அகற்றும் திறன் உங்களுக்கு இருக்கும். இந்த நடவடிக்கைகள் மாற்ற முடியாதவை என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
        annotations: அனைத்து சிறுகுறிப்புகளையும் அகற்று
        tags: எல்லா குறிச்சொற்களையும் அகற்று
        tagging_rules: அனைத்து டேக்கிங் விதிகளையும் அகற்று
        entries: எல்லா உள்ளீடுகளையும் அகற்று
        archived: காப்பகப்படுத்தப்பட்ட அனைத்து உள்ளீடுகளையும் அகற்றவும்
        confirm: நீங்கள் உண்மையில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? (இதை செயல்தவிர்க்க முடியாது)
    form_password:
        description: உங்கள் கடவுச்சொல்லை இங்கே மாற்றலாம். உங்கள் புதிய கடவுச்சொல் குறைந்தது 8 எழுத்துக்கள் நீளமாக இருக்க வேண்டும்.
        old_password_label: தற்போதைய கடவுச்சொல்
        new_password_label: புதிய கடவுச்சொல்
        repeat_new_password_label: புதிய கடவுச்சொல்லை மீண்டும் செய்யவும்
    form_ignore_origin_rules:
        faq:
            title: கேள்விகள்
            ignore_origin_rules_definition_title: '"தோற்றம் விதிகளை புறக்கணிக்கவும்" என்றால் என்ன?'
            ignore_origin_rules_definition_description: திருப்பிவிடப்பட்ட பிறகு ஒரு மூல முகவரியை தானாக புறக்கணிக்க அவை வாலபாக் பயன்படுத்துகின்றன. தோற்றம் முகவரியை புறக்கணிக்கப் பயன்படுகிறது.
            how_to_use_them_title: அவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது?
            how_to_use_them_description: «<i> rss.example.com </i>» (<i> திருப்பி விடப்பட்ட பிறகு, உண்மையான முகவரி எடுத்துக்காட்டு.காம் </i> என்பதிலிருந்து வரும் நுழைவின் தோற்றத்தை நீங்கள் புறக்கணிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று வைத்துக் கொள்வோம்) .
            variables_available_title: விதிகளை எழுத எந்த மாறிகள் மற்றும் ஆபரேட்டர்கள் நான் பயன்படுத்தலாம்?
            variables_available_description: 'புறக்கணிப்பு தோற்றம் விதிகளை உருவாக்க பின்வரும் மாறிகள் மற்றும் ஆபரேட்டர்கள் பயன்படுத்தப்படலாம்:'
            meaning: பொருள்
            variable_description:
                label: மாறக்கூடிய
                host: முகவரியின் புரவலன்
                _all: முழு முகவரி, முக்கியமாக முறை பொருத்தத்திற்காக
            operator_description:
                label: ஆபரேட்டர்
                equal_to: சமமாக…
                matches: ஒரு <i> பொருள் </i> ஒரு <i> தேடல் </i> (வழக்கு-கவர்ச்சியான) உடன் பொருந்துகிறது. foobar /.*"</ குறியீடு>
    otp:
        page_title: இரண்டு காரணி ஏற்பு
        app:
            two_factor_code_description_1: நீங்கள் OTP இரண்டு காரணி அங்கீகாரத்தை இயக்கியுள்ளீர்கள், உங்கள் OTP பயன்பாட்டைத் திறந்து, ஒரு முறை கடவுச்சொல்லைப் பெற அந்தக் குறியீட்டைப் பயன்படுத்தவும். ஒரு பக்க மறுஏற்றத்திற்குப் பிறகு அது மறைந்துவிடும்.
            two_factor_code_description_2: 'உங்கள் பயன்பாட்டுடன் அந்த QR குறியீட்டை ச்கேன் செய்யலாம்:'
            two_factor_code_description_3: 'மேலும், இந்த காப்பு குறியீடுகளை பாதுகாப்பான இடத்தில் சேமிக்கவும், உங்கள் OTP பயன்பாட்டிற்கான அணுகலை இழந்தால் அவற்றைப் பயன்படுத்தலாம்:'
            two_factor_code_description_4: 'உங்கள் கட்டமைக்கப்பட்ட பயன்பாட்டிலிருந்து OTP குறியீட்டை சோதிக்கவும்:'
            two_factor_code_description_5: 'நீங்கள் QR குறியீட்டைக் காண முடியாவிட்டால் அல்லது அதை ச்கேன் செய்ய முடியாவிட்டால், உங்கள் பயன்பாட்டில் பின்வரும் ரகசியத்தை உள்ளிடவும்:'
            cancel: ரத்துசெய்
            enable: இயக்கு
            qrcode_label: QR குறியீடு
about:
    who_behind_wallabag:
        developped_by: உருவாக்கியது
        website: வலைத்தளம்
        many_contributors: மற்றும் பல பங்களிப்பாளர்கள் ♥ <a href = "https://github.com/wallabag/wallabag/graphs/contributors"> அறிவிலிமையம் </a>
        project_website: திட்ட இணையதளம்
        license: உரிமம்
        version: பதிப்பு
    page_title: பற்றி
    top_menu:
        who_behind_wallabag: வாலபாக் பின்னால் யார்
        getting_help: உதவி பெறுதல்
        helping: வாலபாக் உதவுகிறது
        contributors: பங்களிப்பாளர்கள்
        third_party: மூன்றாம் தரப்பு நூலகங்கள்
    getting_help:
        documentation: ஆவணப்படுத்துதல்
        bug_reports: பிழை அறிக்கைகள்
        support: <a href = "https://github.com/wallabag/wallabag/issues"> அறிவிலிமையம் </a>
    helping:
        description: 'வாலபாக் இலவச மற்றும் திறந்த மூலமாகும். நீங்கள் எங்களுக்கு உதவலாம்:'
        by_paypal: பச்சை விளக்கு
    contributors:
        description: வாலபாக் வலை பயன்பாட்டில் பங்களிப்பாளர்களுக்கு நன்றி
    third_party:
        description: 'வாலபேக்கில் பயன்படுத்தப்படும் மூன்றாம் தரப்பு நூலகங்களின் பட்டியல் இங்கே (அவற்றின் உரிமங்களுடன்):'
        package: தொகுப்பு
        license: உரிமம்
import:
    form:
        file_label: கோப்பு
        mark_as_read_title: அனைத்தையும் படித்தபடி குறிக்கவும்?
        mark_as_read_label: இறக்குமதி செய்யப்பட்ட அனைத்து உள்ளீடுகளையும் படிக்கக் குறிக்கவும்
        save_label: கோப்பைப் பதிவேற்றவும்
    chrome:
        page_title: இறக்குமதி> குரோம்
        description: 'இந்த இறக்குமதியாளர் உங்கள் அனைத்து குரோம் புக்மார்க்குகளையும் இறக்குமதி செய்வார். கோப்பின் இருப்பிடம் உங்கள் இயக்க முறைமையைப் பொறுத்தது: <ul> <li> லினக்சில், <code> ~/.config/குரோமியம்/இயல்புநிலை/</code> அடைவு </li> <li> சாளரங்களில், இது <code>%லோக்கல்ஆப்ப்டேட்டா%\ கூகிள் \ குரோம் \ பயனர் தரவு \ இயல்புநிலை </code> </li> <li> OS ஃச் இல் இருக்க வேண்டும், இது <குறியீடு> ~/நூலகம்/பயன்பாட்டு ஆதரவு/கூகிள்/இல் இருக்க வேண்டும் Chrome/இயல்புநிலை/புக்மார்க்ச் </code> </li> </ul> நீங்கள் அங்கு சென்றதும், <code> புக்மார்க்ச் </code> கோப்பை நகலெடுக்கவும். <em> <br> உங்களிடம் இருந்தால் நினைவில் கொள்க குரோமியம் Chrome க்கு பதிலாக, அதற்கேற்ப பாதைகளை சரிசெய்ய வேண்டும். </Em> </p>'
        how_to: புக்மார்க்கு காப்புப்பிரதி கோப்பைத் தேர்ந்தெடுத்து அதை இறக்குமதி செய்ய கீழே உள்ள பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க. அனைத்து கட்டுரைகளையும் பெற வேண்டியிருப்பதால் செயல்முறை நீண்ட நேரம் ஆகலாம் என்பதை நினைவில் கொள்க.
    instapaper:
        page_title: இறக்குமதி> இன்ச்டாபேப்பர்
        description: இந்த இறக்குமதியாளர் உங்கள் அனைத்து இன்ச்டாபேப்பர் கட்டுரைகளையும் இறக்குமதி செய்வார். அமைப்புகள் (https://www.instapaper.com/user) பக்கத்தில், "ஏற்றுமதி" பிரிவில் "பதிவிறக்க .CSV கோப்பு" என்பதைக் சொடுக்கு செய்க. ஒரு காபிம கோப்பு பதிவிறக்கம் செய்யப்படும் ("Instapaper-expport.csv" போன்றவை).
        how_to: பதிவேற்றவும் இறக்குமதி செய்யவும் உங்கள் இன்ச்டாபேப்பர் ஏற்றுமதியைத் தேர்ந்தெடுத்து கீழே உள்ள பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க.
    page_title: இறக்குமதி
    page_description: வாலபாக் இறக்குமதியாளருக்கு வருக. நீங்கள் இடம்பெயர விரும்பும் உங்கள் முந்தைய சேவையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
    action:
        import_contents: உள்ளடக்கங்களை இறக்குமதி செய்யுங்கள்
    pocket:
        page_title: இறக்குமதி> பாக்கெட்
        description: இந்த இறக்குமதியாளர் உங்கள் பாக்கெட் தரவு அனைத்தையும் இறக்குமதி செய்வார். பாக்கெட் அவர்களின் சேவையிலிருந்து உள்ளடக்கத்தை மீட்டெடுக்க அனுமதிக்காது, எனவே ஒவ்வொரு கட்டுரையின் படிக்கக்கூடிய உள்ளடக்கம் வாலபாக் மூலம் மீண்டும் பெறப்படும்.
        config_missing:
            description: பாக்கெட் இறக்குமதி கட்டமைக்கப்படவில்லை.
            admin_message: '%Keyurls%a pocket_consumer_key%keyurle%ஐ நீங்கள் வரையறுக்க வேண்டும்.'
            user_message: உங்கள் சேவையக நிர்வாகி பாக்கெட்டுக்கு பநிஇ விசையை வரையறுக்க வேண்டும்.
        connect_to_pocket: பாக்கெட்டுடன் இணைக்கவும் மற்றும் தரவை இறக்குமதி செய்யவும்
        authorize_message: உங்கள் பாக்கெட் கணக்கிலிருந்து உங்கள் தரவை இறக்குமதி செய்யலாம். நீங்கள் கீழேயுள்ள பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்து getPocket.com உடன் இணைக்க பயன்பாட்டை அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
    wallabag_v1:
        page_title: இறக்குமதி> வாலபாக் வி 1
        description: இந்த இறக்குமதியாளர் உங்கள் அனைத்து வாலபாக் வி 1 கட்டுரைகளையும் இறக்குமதி செய்வார். உங்கள் கட்டமைப்பு பக்கத்தில், "உங்கள் வாலபாக் தரவை ஏற்றுமதி" பிரிவில் "சேசன் ஏற்றுமதி" என்பதைக் சொடுக்கு செய்க. உங்களிடம் "வாலபாக்-எக்ச்போர்ட் -1-எக்ச்எக்ச்எக்ச்-எக்ச்எக்ச்-எக்ச்எக்ச்.சான்" கோப்பு இருக்கும்.
        how_to: உங்கள் வாலபாக் ஏற்றுமதியைத் தேர்ந்தெடுத்து பதிவேற்றவும் இறக்குமதி செய்யவும் கீழே உள்ள பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க.
    wallabag_v2:
        page_title: இறக்குமதி> வாலபாக் வி 2
        description: இந்த இறக்குமதியாளர் உங்கள் அனைத்து வாலபாக் வி 2 கட்டுரைகளையும் இறக்குமதி செய்வார். எல்லா கட்டுரைகளுக்கும் செல்லுங்கள், பின்னர், ஏற்றுமதி பக்கப்பட்டியில், "சேசன்" ஐக் சொடுக்கு செய்க. உங்களிடம் "அனைத்து கட்டுரைகள்.சான்" கோப்பு இருக்கும்.
    elcurator:
        page_title: இறக்குமதி> எல்குரேட்டர்
        description: இந்த இறக்குமதியாளர் உங்கள் எல்குரேட்டர் கட்டுரைகள் அனைத்தையும் இறக்குமதி செய்வார்.
    readability:
        page_title: இறக்குமதி> வாசிப்பு
        description: இந்த இறக்குமதியாளர் உங்கள் வாசிப்பு கட்டுரைகள் அனைத்தையும் இறக்குமதி செய்வார்.
        how_to: உங்கள் வாசிப்பு ஏற்றுமதியைத் தேர்ந்தெடுத்து பதிவேற்றவும் இறக்குமதி செய்யவும் கீழே உள்ள பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க.
    worker:
        enabled: 'இறக்குமதி ஒத்திசைவற்ற முறையில் செய்யப்படுகிறது. இறக்குமதி பணி தொடங்கப்பட்டதும், ஒரு வெளிப்புற தொழிலாளி ஒரு நேரத்தில் வேலைகளை கையாள்வார். தற்போதைய சேவை:'
        download_images_warning: உங்கள் கட்டுரைகளுக்கான படங்களை பதிவிறக்குவதற்கு உதவினீர்கள். கிளாசிக் இறக்குமதியுடன் இணைந்து, தொடர பல ஆண்டுகள் ஆகலாம் (அல்லது தோல்வியுற்றிருக்கலாம்). பிழைகளைத் தவிர்க்க ஒத்திசைவற்ற இறக்குமதியை இயக்குவதற்கு நாங்கள் <strong> கடுமையாக பரிந்துரைக்கிறோம் </strong.
    firefox:
        page_title: இறக்குமதி> பயர்பாக்ச்
        description: இந்த இறக்குமதியாளர் உங்கள் பயர்பாக்ச் புக்மார்க்குகளை இறக்குமதி செய்வார். உங்கள் புக்மார்க்குகளுக்கு (Ctrl+Shift+O), பின்னர் "இறக்குமதி மற்றும் காப்புப்பிரதி" க்குச் செல்லுங்கள், "காப்புப்பிரதி…" என்பதைத் தேர்வுசெய்க. நீங்கள் ஒரு சாதொபொகு கோப்பைப் பெறுவீர்கள்.
        how_to: புக்மார்க்கு காப்புப்பிரதி கோப்பைத் தேர்ந்தெடுத்து அதை இறக்குமதி செய்ய கீழே உள்ள பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க. அனைத்து கட்டுரைகளையும் பெற வேண்டியிருப்பதால் செயல்முறை நீண்ட நேரம் ஆகலாம் என்பதை நினைவில் கொள்க.
    pinboard:
        page_title: இறக்குமதி> பின்போர்டு
        description: இந்த இறக்குமதியாளர் உங்கள் அனைத்து பின்போர்டு கட்டுரைகளையும் இறக்குமதி செய்வார். காப்புப்பிரதியில் (https://pinboard.in/settings/backup) பக்கத்தில், "புக்மார்க்ச்" பிரிவில் "சேசன்" ஐக் சொடுக்கு செய்க. ஒரு சாதொபொகு கோப்பு பதிவிறக்கம் செய்யப்படும் ("binboard_export" போன்றவை).
        how_to: பதிவேற்றவும் இறக்குமதி செய்யவும் உங்கள் பின்போர்டு ஏற்றுமதியைத் தேர்ந்தெடுத்து கீழே உள்ள பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க.
    delicious:
        page_title: இறக்குமதி> del.icio.us
        description: இந்த இறக்குமதியாளர் உங்கள் சுவையான புக்மார்க்குகள் அனைத்தையும் இறக்குமதி செய்வார். 2021 முதல், ஏற்றுமதி பக்கத்தை (https://del.icio.us/export) பயன்படுத்தி உங்கள் தரவை மீண்டும் ஏற்றுமதி செய்யலாம். "சேசன்" வடிவமைப்பைத் தேர்ந்தெடுத்து அதை பதிவிறக்கவும் ("ருசியான_எக்ச்போர்ட் .2021.02.06_21.10.json").
        how_to: உங்கள் சுவையான ஏற்றுமதியைத் தேர்ந்தெடுத்து பதிவேற்றவும் இறக்குமதி செய்யவும் கீழே உள்ள பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க.
    shaarli:
        page_title: இறக்குமதி> சார்லி
        description: இந்த இறக்குமதியாளர் உங்கள் சார்லி புக்மார்க்குகள் அனைத்தையும் இறக்குமதி செய்வார். கருவிகள் பிரிவுக்குச் சென்று, பின்னர் "ஏற்றுமதி தரவுத்தளத்தில்" சென்று, உங்கள் புக்மார்க்குகளைத் தேர்ந்தெடுத்து அவற்றை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள். நீங்கள் ஒரு உஉகுமொ கோப்பைப் பெறுவீர்கள்.
        how_to: புக்மார்க்கு காப்புப்பிரதி கோப்பைத் தேர்ந்தெடுத்து அதை இறக்குமதி செய்ய கீழே உள்ள பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க. அனைத்து கட்டுரைகளையும் பெற வேண்டியிருப்பதால் செயல்முறை நீண்ட நேரம் ஆகலாம் என்பதை நினைவில் கொள்க.
    pocket_html:
        page_title: இறக்குமதி> பாக்கெட் உஉகுமொ
        description: இந்த இறக்குமதியாளர் உங்கள் அனைத்து பாக்கெட் புக்மார்க்குகளையும் (HTML ஏற்றுமதி வழியாக) இறக்குமதி செய்வார். Https://getpocket.com/export க்குச் சென்று, பின்னர் உஉகுமொ கோப்பை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள். ஒரு உஉகுமொ கோப்பு பதிவிறக்கம் செய்யப்படும் ("RIL_EXPORT.HTML" போன்றவை).
        how_to: புக்மார்க்கு காப்புப்பிரதி கோப்பைத் தேர்ந்தெடுத்து அதை இறக்குமதி செய்ய கீழே உள்ள பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க. அனைத்து கட்டுரைகளையும் பெற வேண்டியிருப்பதால் செயல்முறை நீண்ட நேரம் ஆகலாம் என்பதை நினைவில் கொள்க.
developer:
    howto:
        description:
            paragraph_5: 'பநிஇ இது போன்ற பதிலை வழங்கும்:'
            paragraph_1: பின்வரும் கட்டளைகள் <a href = "https://github.com/jkbrzt/httpie"> httpie நூலகம் </a> ஐப் பயன்படுத்துகின்றன. உங்கள் கணினியைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு அது நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
            paragraph_2: உங்கள் மூன்றாம் தரப்பு பயன்பாடு மற்றும் வாலபாக் பநிஇ ஆகியவற்றுக்கு இடையில் தொடர்பு கொள்ள உங்களுக்கு ஒரு கிள்ளாக்கு தேவை.
            paragraph_3: இந்த கிள்ளாக்கை உருவாக்க, ஒரு புதிய கிளையண்டை உருவாக்க உங்களுக்கு <a href = "%இணைப்பு%"> தேவை </a>.
            paragraph_4: 'இப்போது, உங்கள் கிள்ளாக்கை உருவாக்கவும் (கிளையன்ட்_ஐடி, கிளையன்ட்_செக்ரெட், பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை நல்ல மதிப்புகளுடன் மாற்றவும்):'
            paragraph_6: 'பநிஇ இறுதிப்புள்ளிக்கு அழைப்பு செய்ய அணுகல்_டோகன் பயனுள்ளதாக இருக்கும். உதாரணமாக:'
            paragraph_7: இந்த அழைப்பு உங்கள் பயனருக்கான அனைத்து உள்ளீடுகளையும் திருப்பித் தரும்.
            paragraph_8: எல்லா பநிஇ இறுதிப் புள்ளிகளையும் நீங்கள் காண விரும்பினால், எங்கள் பநிஇ ஆவணங்களுக்கு </a> க்கு <a href = "%இணைப்பு%"> ஐப் பார்க்கலாம்.
        back: பின்
        page_title: பநிஇ கிளையண்ட்ச் மேனேச்மென்ட்> எனது முதல் பயன்பாட்டை எவ்வாறு உருவாக்குவது
    page_title: பநிஇ கிளையண்ட்ச் மேலாண்மை
    welcome_message: வாலபாக் ஏபிஐக்கு வருக
    documentation: ஆவணப்படுத்துதல்
    how_to_first_app: எனது முதல் பயன்பாட்டை எவ்வாறு உருவாக்குவது
    full_documentation: முழு பநிஇ ஆவணங்களைக் காண்க
    list_methods: பநிஇ முறைகளை பட்டியலிடுங்கள்
    clients:
        title: வாடிக்கையாளர்கள்
        create_new: புதிய கிளையண்டை உருவாக்கவும்
    existing_clients:
        title: தற்போதுள்ள வாடிக்கையாளர்கள்
        field_id: வாங்கி ஐடி
        field_secret: வாங்கி மறைபொருள்
        field_uris: URIS ஐ திருப்பி விடுங்கள்
        field_grant_types: மானிய வகை அனுமதிக்கப்படுகிறது
        no_client: இன்னும் வாடிக்கையாளர் இல்லை.
    remove:
        warn_message_1: கிளையன்ட் %பெயர் %ஐ அகற்றும் திறன் உங்களுக்கு உள்ளது. இந்த நடவடிக்கை மீளமுடியாதது!
        warn_message_2: நீங்கள் அதை அகற்றினால், அந்த கிளையனுடன் கட்டமைக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு பயன்பாடும் உங்கள் வாலபேக்கில் அங்கீகரிக்க முடியாது.
        action: கிளையன்ட் %பெயர் %ஐ அகற்று
    client:
        page_title: பநிஇ கிளையண்ட்ச் மேனேச்மென்ட்> புதிய கிளையன்ட்
        page_description: நீங்கள் ஒரு புதிய கிளையண்டை உருவாக்க உள்ளீர்கள். உங்கள் பயன்பாட்டின் திருப்பிவிடுவதற்கு கீழே உள்ள புலத்தை நிரப்பவும்.
        form:
            name_label: வாடிக்கையாளரின் பெயர்
            redirect_uris_label: URIS ஐ திருப்பி விடுங்கள் (விரும்பினால்)
            save_label: புதிய கிளையண்டை உருவாக்கவும்
        action_back: பின்
        copy_to_clipboard: நகலெடு
    client_parameter:
        page_title: பநிஇ கிளையண்ட்ச் மேனேச்மென்ட்> கிளையன்ட் அளவுருக்கள்
        page_description: உங்கள் கிளையன்ட் அளவுருக்கள் இங்கே.
        field_name: கிளையன்ட் பெயர்
        field_id: வாங்கி ஐடி
        field_secret: வாங்கி மறைபொருள்
        back: பின்
        read_howto: அவ்டோ "எனது முதல் பயன்பாட்டை உருவாக்கு"
user:
    page_title: பயனர்கள் மேலாண்மை
    new_user: புதிய பயனரை உருவாக்கவும்
    list:
        actions: செயல்கள்
        edit_action: தொகு
        yes: ஆம்
        no: இல்லை
        create_new_one: புதிய பயனரை உருவாக்கவும்
    form:
        username_label: பயனர்பெயர்
        twofactor_email_label: மின்னஞ்சல் மூலம் இரண்டு காரணி ஏற்பு
        twofactor_google_label: OTP பயன்பாட்டின் இரண்டு காரணி ஏற்பு
        save: சேமி
        back_to_list: பட்டியலுக்குத் திரும்பு
        name_label: பெயர்
        password_label: கடவுச்சொல்
        repeat_new_password_label: புதிய கடவுச்சொல்லை மீண்டும் செய்யவும்
        plain_password_label: ????
        email_label: மின்னஞ்சல்
        enabled_label: இயக்கப்பட்டது
        last_login_label: கடைசி உள்நுழைவு
        delete: அழி
        delete_confirm: நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
    search:
        placeholder: பயனர்பெயர் அல்லது மின்னஞ்சல் மூலம் வடிகட்டவும்
    edit_user: ஏற்கனவே உள்ள பயனரைத் திருத்தவும்
    description: இங்கே நீங்கள் எல்லா பயனர்களையும் நிர்வகிக்கலாம் (உருவாக்க, திருத்த மற்றும் நீக்கு)
ignore_origin_instance_rule:
    new_ignore_origin_instance_rule: உலகளாவிய புறக்கணிப்பு தோற்றம் விதியை உருவாக்கவும்
    list:
        no: இல்லை
        create_new_one: புதிய உலகளாவிய புறக்கணிப்பு தோற்றம் விதியை உருவாக்கவும்
        actions: செயல்கள்
        edit_action: தொகு
        yes: ஆம்
    form:
        rule_label: விதி
        save: சேமி
        delete: அழி
        delete_confirm: நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
        back_to_list: பட்டியலுக்குத் திரும்பு
    page_title: உலகளாவிய புறக்கணிப்பு தோற்றம் விதிகள்
    edit_ignore_origin_instance_rule: ஏற்கனவே உள்ள புறக்கணிப்பு மூல விதியைத் திருத்தவும்
    description: தோற்ற முகவரி இன் சில வடிவங்களை புறக்கணிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் உலகளாவிய புறக்கணிப்பு தோற்றம் விதிகளை இங்கே நிர்வகிக்கலாம்.
flashes:
    tag:
        notice:
            tag_added: குறிச்சொல் சேர்க்கப்பட்டது
            tag_renamed: குறிச்சொல் மறுபெயரிடப்பட்டது
            too_much_tags: செயல்திறன் சிக்கல்களைத் தவிர்க்க, நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் % குறிச்சொற்களை % குறிச்சொற்களை அல்லது % எழுத்துக்கள் % எழுத்துக்களைக் கொண்ட குறிச்சொற்களைச் சேர்க்க முடியாது.
    config:
        notice:
            config_saved: கட்டமைப்பு சேமிக்கப்பட்டது.
            password_updated: கடவுச்சொல் புதுப்பிக்கப்பட்டது
            user_updated: செய்தி புதுப்பிக்கப்பட்டது
            tagging_rules_updated: குறியீட்டு விதிகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன
            tagging_rules_deleted: குறியீட்டு விதி நீக்கப்பட்டது
            feed_updated: தீவன செய்தி புதுப்பிக்கப்பட்டது
            feed_token_updated: கிள்ளாக்கு புதுப்பிக்கப்பட்டது
            feed_token_revoked: ஃபீட் கிள்ளாக்கு ரத்து செய்யப்பட்டது
            annotations_reset: சிறுகுறிப்புகள் மீட்டமைக்கப்படுகின்றன
            tags_reset: குறிச்சொற்கள் மீட்டமைக்கப்படுகின்றன
            tagging_rules_reset: குறிச்சொல் விதிகள் மீட்டமைக்கப்படுகின்றன
            entries_reset: உள்ளீடுகள் மீட்டமைக்கப்படுகின்றன
            archived_reset: காப்பகப்படுத்தப்பட்ட உள்ளீடுகள் நீக்கப்பட்டன
            otp_enabled: இரண்டு காரணி ஏற்பு இயக்கப்பட்டது
            otp_disabled: இரண்டு காரணி ஏற்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது
            tagging_rules_imported: குறியீட்டு விதிகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன
            tagging_rules_not_imported: குறிச்சொல் விதிகளை இறக்குமதி செய்யும் போது பிழை
            ignore_origin_rules_deleted: தோற்ற விதி நீக்கப்பட்டது
            ignore_origin_rules_updated: தோற்ற விதி புதுப்பிக்கப்பட்டது
    entry:
        notice:
            entry_already_saved: நுழைவு ஏற்கனவே %தேதியில் சேமிக்கப்பட்டது %
            entry_saved: நுழைவு சேமிக்கப்பட்டது
            entry_saved_failed: நுழைவு சேமிக்கப்பட்டது, ஆனால் உள்ளடக்கத்தைப் பெறுவது தோல்வியடைந்தது
            entry_updated: நுழைவு புதுப்பிக்கப்பட்டது
            entry_reloaded: நுழைவு மீண்டும் ஏற்றப்பட்டது
            entry_reloaded_failed: நுழைவு மீண்டும் ஏற்றப்பட்டது, ஆனால் உள்ளடக்கத்தைப் பெறுவது தோல்வியடைந்தது
            entry_archived: நுழைவு காப்பகப்படுத்தப்பட்டது
            entry_unarchived: நுழைவு அல்ல
            entry_starred: நுழைவு நடித்தது
            entry_unstarred: நுழைவு தடையற்றது
            entry_deleted: நுழைவு நீக்கப்பட்டது
            no_random_entry: இந்த அளவுகோல்களுடன் எந்த கட்டுரையும் காணப்படவில்லை
    import:
        notice:
            failed: இறக்குமதி தோல்வியுற்றது, தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
            failed_on_file: இறக்குமதியை செயலாக்கும்போது பிழை. உங்கள் இறக்குமதி கோப்பை சரிபார்க்கவும்.
            summary: 'இறக்குமதி சுருக்கம்: % இறக்குமதி செய்யப்பட்ட % இறக்குமதி செய்யப்பட்டது, % தவிர்க்கப்பட்ட % ஏற்கனவே சேமிக்கப்பட்டுள்ளது.'
            summary_with_queue: 'இறக்குமதி சுருக்கம்: % வரிசையில் % வரிசையில்.'
        error:
            redis_enabled_not_installed: ஒத்திசைவற்ற இறக்குமதியைக் கையாள ரெடிச் இயக்கப்பட்டிருக்கிறது, ஆனால் இது <u> அதனுடன் இணைக்க முடியாது </u>. ரெடிச் உள்ளமைவை சரிபார்க்கவும்.
            rabbit_enabled_not_installed: ஒத்திசைவற்ற இறக்குமதியைக் கையாள முயல் MQ இயக்கப்பட்டிருக்கிறது, ஆனால் இது <u> அதனுடன் இணைக்க முடியாது </u>. ராபிட்எம்யூ உள்ளமைவை சரிபார்க்கவும்.
    developer:
        notice:
            client_created: புதிய கிளையன்ட் % பெயர் % உருவாக்கப்பட்டது.
            client_deleted: கிளையன்ட் % பெயர் % நீக்கப்பட்டது
    user:
        notice:
            added: பயனர் "%பயனர்பெயர்%" மேலும் கூறினார்
            updated: பயனர் "%பயனர்பெயர்%" புதுப்பிக்கப்பட்டது
            deleted: பயனர் "%பயனர்பெயர்%" நீக்கப்பட்டது
    site_credential:
        notice:
            added: '"%ஓச்ட்%" க்கான தள நற்சான்றிதழ் சேர்க்கப்பட்டது'
            updated: '"%ஓச்ட்%" க்கான தள நற்சான்றிதழ் புதுப்பிக்கப்பட்டது'
            deleted: '"%ஓச்ட்%" க்கான தள நற்சான்றிதழ் நீக்கப்பட்டது'
    ignore_origin_instance_rule:
        notice:
            added: உலகளாவிய புறக்கணிப்பு தோற்றம் விதி சேர்க்கப்பட்டது
            updated: உலகளாவிய புறக்கணிப்பு தோற்றம் விதி புதுப்பிக்கப்பட்டது
            deleted: உலகளாவிய புறக்கணிப்பு தோற்றம் விதி நீக்கப்பட்டது
security:
    login:
        page_title: வாலபாகுக்கு வருக!
        keep_logged_in: என்னை உள்நுழைந்திருங்கள்
        forgot_password: உங்கள் கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீர்களா?
        submit: புகுபதிகை
        register: பதிவு செய்யுங்கள்
        username: பயனர்பெயர்
        password: கடவுச்சொல்
        cancel: ரத்துசெய்
    resetting:
        description: உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை கீழே உள்ளிடவும், கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு வழிமுறைகளை நாங்கள் உங்களுக்கு அனுப்புவோம்.
    register:
        page_title: ஒரு கணக்கை உருவாக்கவும்
        go_to_account: உங்கள் கணக்கிற்குச் செல்லுங்கள்
menu:
    left:
        unread: படிக்காதது
        starred: நடித்தார்
        archive: காப்பகம்
        all_articles: அனைத்து உள்ளீடுகளும்
        with_annotations: சிறுகுறிப்புகளுடன்
        config: கட்டமைப்பு
        tags: குறிச்சொற்கள்
        internal_settings: உள் அமைப்புகள்
        import: இறக்குமதி
        howto: எப்படி
        developer: பநிஇ கிளையண்ட்ச் மேலாண்மை
        logout: வெளியேற்றம்
        about: பற்றி
        search: தேடல்
        save_link: ஒரு இணைப்பைச் சேமிக்கவும்
        back_to_unread: படிக்காத கட்டுரைகளுக்குத் திரும்பு
        users_management: பயனர்கள் மேலாண்மை
        site_credentials: தள நற்சான்றிதழ்கள்
        ignore_origin_instance_rules: உலகளாவிய புறக்கணிப்பு தோற்றம் விதிகள்
        quickstart: குயிக்ச்டார்ட்
        theme_toggle_light: ஒளி கருப்பொருள்
        theme_toggle_dark: இருண்ட கருப்பொருள்
        theme_toggle_auto: தானியங்கி கருப்பொருள்
    top:
        add_new_entry: புதிய நுழைவைச் சேர்க்கவும்
        search: தேடல்
        filter_entries: உள்ளீடுகளை வடிகட்டவும்
        export: ஏற்றுமதி
        random_entry: அந்த பட்டியலிலிருந்து ஒரு சீரற்ற நுழைவுக்கு செல்லவும்
        account: எனது கணக்கு
    search_form:
        input_label: உங்கள் தேடலை இங்கே உள்ளிடவும்
footer:
    wallabag:
        elsewhere: உங்களுடன் வாலபாக் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
        social: சமூக
        powered_by: மூலம் இயக்கப்படுகிறது
        about: பற்றி
    stats: '% USER_CREATION % என்பதால் நீங்கள் % nb_archives % கட்டுரைகளைப் படிக்கிறீர்கள். அது ஒரு நாளைக்கு ஒரு_ நாள் % சுமார் %!'
entry:
    default_title: நுழைவின் தலைப்பு
    page_titles:
        unread: படிக்காத உள்ளீடுகள்
        starred: நட்சத்திரமிட்ட உள்ளீடுகள்
        archived: காப்பகப்படுத்தப்பட்ட உள்ளீடுகள்
        filtered: வடிகட்டப்பட்ட உள்ளீடுகள்
        with_annotations: சிறுகுறிப்புகளுடன் உள்ளீடுகள்
        filtered_tags: 'குறிச்சொற்களால் வடிகட்டப்பட்டது:'
        filtered_search: 'தேடலால் வடிகட்டப்பட்டது:'
        untagged: கூறப்படாத உள்ளீடுகள்
        all: அனைத்து உள்ளீடுகளும்
        same_domain: அதே டொமைன்
    list:
        number_on_the_page: '{0} உள்ளீடுகள் எதுவும் இல்லை. | {1} ஒரு நுழைவு உள்ளது. |] 1, INF [ % எண்ணிக்கை % உள்ளீடுகள் உள்ளன.'
        reading_time: மதிப்பிடப்பட்ட வாசிப்பு நேரம்
        reading_time_minutes: 'மதிப்பிடப்பட்ட வாசிப்பு நேரம்: % வாசிப்பு நேரம் % மணித்துளி'
        reading_time_less_one_minute: 'மதிப்பிடப்பட்ட வாசிப்பு நேரம்: & lt; 1 மணித்துளி'
        number_of_tags: '{1} மற்றும் வேறு ஒரு குறிச்சொல் |] 1, INF [மற்றும் % எண்ணிக்கை % பிற குறிச்சொற்கள்'
        reading_time_minutes_short: '% வாசிப்பு நேரம்% மணித்துளி'
        reading_time_less_one_minute_short: '& lt; 1 மணித்துளி'
        original_article: அசல்
        toogle_as_read: மார்க்கைப் படித்தபடி மாற்றவும்
        toogle_as_star: டோகல் நடித்தார்
        delete: அழி
        export_title: ஏற்றுமதி
        show_same_domain: அதே களத்துடன் கட்டுரைகளைக் காட்டு
        assign_search_tag: ஒவ்வொரு முடிவுக்கும் இந்த தேடலை ஒரு குறிச்சொல்லாக ஒதுக்குங்கள்
        toggle_mass_action: வெகுசன நடவடிக்கையை மாற்றவும்
        mass_action_tags_input_placeholder: TAO1, TA2, TAX3
        add_tags: குறிச்சொற்களைச் சேர்க்கவும்
    filters:
        title: வடிப்பான்கள்
        status_label: நிலை
        archived_label: காப்பகப்படுத்தப்பட்டது
        starred_label: நடித்தார்
        unread_label: படிக்காதது
        annotated_label: சிறுகுறிப்பு
        parsed_label: சரியாகப் பெறப்படவில்லை
        preview_picture_label: முன்னோட்டப் படம் உள்ளது
        preview_picture_help: படம் முன்னோட்டம்
        is_public_label: பொது இணைப்பு உள்ளது
        is_public_help: பொது இணைப்பு
        language_label: மொழி
        http_status_label: HTTP நிலை
        reading_time:
            label: நிமிடங்களில் நேரம் படித்தல்
            from: இருந்து
            to: பெறுநர்
        domain_label: டொமைன் பெயர்
        created_at:
            label: உருவாக்கும் தேதி
            from: இருந்து
            to: பெறுநர்
        action:
            clear: தெளிவான
            filter: வடிப்பி
    view:
        left_menu:
            back_to_top: மீண்டும் மேலே
            back_to_homepage: பின்
            set_as_read: படித்தபடி குறி
            set_as_unread: படிக்காத எனக் குறிக்கவும்
            set_as_starred: டோகல் நடித்தார்
            view_original_article: அசல் கட்டுரை
            re_fetch_content: உள்ளடக்கத்தை மீண்டும் பெறவும்
            delete: அழி
            add_a_tag: ஒரு குறிச்சொல்லைச் சேர்க்கவும்
            share_content: பங்கு
            share_email_label: மின்னஞ்சல்
            public_link: பொது இணைப்பு
            delete_public_link: பொது இணைப்பை நீக்கு
            export: ஏற்றுமதி
            print: அச்சிடுக
            theme_toggle: கருப்பொருள் மாற்று
            theme_toggle_light: ஒளி
            theme_toggle_dark: இருண்ட
            theme_toggle_auto: தானியங்கி
            problem:
                label: சிக்கல்கள்?
                description: இந்த கட்டுரை தவறாகத் தோன்றுகிறதா?
        edit_title: தலைப்பைத் திருத்து
        original_article: அசல்
        annotations_on_the_entry: '{0} சிறுகுறிப்புகள் இல்லை | {1} ஒரு சிறுகுறிப்பு |] 1, INF [ % எண்ணிக்கை % சிறுகுறிப்புகள்'
        created_at: உருவாக்கும் தேதி
        published_at: வெளியீட்டு தேதி
        published_by: வெளியிட்டது
        provided_by: வழங்கியவர்
    new:
        page_title: புதிய நுழைவைச் சேமிக்கவும்
        placeholder: http://website.com
        form_new:
            url_label: முகவரி
    search:
        placeholder: நீங்கள் எதைத் தேடுகிறீர்கள்?
    edit:
        page_title: ஒரு உள்ளீட்டைத் திருத்தவும்
        title_label: தலைப்பு
        url_label: முகவரி
        origin_url_label: தோற்றம் முகவரி (அந்த நுழைவை நீங்கள் கண்ட இடத்திலிருந்து)
        save_label: சேமி
    public:
        shared_by_wallabag: இந்த கட்டுரை%பயனர்பெயர்%ஆல் <a href = '%vallabag_instance%'> vallabag </a> உடன் பகிரப்பட்டுள்ளது
    confirm:
        delete: அந்த கட்டுரையை அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?
        delete_tag: அந்தக் கட்டுரையிலிருந்து அந்த குறிச்சொல்லை அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?
        delete_entries: இந்த கட்டுரைகளை அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?
        reload: அந்த கட்டுரையை மீண்டும் ஏற்ற விரும்புகிறீர்களா?
    metadata:
        reading_time: மதிப்பிடப்பட்ட வாசிப்பு நேரம்
        reading_time_minutes_short: '% வாசிப்பு நேரம்% மணித்துளி'
        address: முகவரி
        added_on: சேர்க்கப்பட்டது
        published_on: வெளியிடப்பட்டது
howto:
    page_title: எப்படி
    tab_menu:
        add_link: ஒரு இணைப்பைச் சேர்க்கவும்
        shortcuts: குறுக்குவழிகளைப் பயன்படுத்தவும்
    page_description: 'ஒரு கட்டுரையைச் சேமிக்க பல வழிகள் உள்ளன:'
    top_menu:
        browser_addons: உலாவி துணை நிரல்கள்
        mobile_apps: மொபைல் பயன்பாடுகள்
        bookmarklet: புக்மார்க்கெட்
    form:
        description: இந்த படிவத்திற்கு நன்றி
    browser_addons:
        firefox: பயர்பாக்ச் addon
        chrome: Chrome addon
        opera: ஓபரா துணை
    mobile_apps:
        android:
            via_f_droid: எஃப்-டிராய்டு வழியாக
            via_google_play: கூகிள் பிளே வழியாக
        ios: ஆப் ச்டோரில்
        windows: நுண்மென் கடையில்
    bookmarklet:
        description: 'இந்த இணைப்பை உங்கள் புக்மார்க்ச் பட்டியில் இழுத்து விடுங்கள்:'
    shortcuts:
        page_description: வாலபேக்கில் கிடைக்கும் குறுக்குவழிகள் இங்கே.
        shortcut: குறுக்குவழி
        action: செயல்
        all_pages_title: எல்லா பக்கங்களிலும் குறுக்குவழிகள் கிடைக்கின்றன
        go_unread: படிக்க செல்லவும்
        go_starred: நடித்ததற்குச் செல்லுங்கள்
        go_archive: காப்பகத்திற்குச் செல்லுங்கள்
        go_all: எல்லா உள்ளீடுகளுக்கும் செல்லுங்கள்
        go_tags: குறிச்சொற்களுக்குச் செல்லுங்கள்
        go_config: கட்டமைப்புக்குச் செல்லுங்கள்
        go_import: இறக்குமதிக்கு செல்லுங்கள்
        go_developers: டெவலப்பர்களிடம் செல்லுங்கள்
        go_howto: அவ்டோ (இந்த பக்கம்!) க்குச் செல்லுங்கள்
        go_logout: விடுபதிகை
        list_title: பட்டியல் பக்கங்களில் குறுக்குவழிகள் கிடைக்கின்றன
        search: தேடல் படிவத்தைக் காண்பி
        article_title: நுழைவு பார்வையில் குறுக்குவழிகள் கிடைக்கின்றன
        open_original: நுழைவின் அசல் முகவரி ஐத் திறக்கவும்
        toggle_favorite: நுழைவுக்கான நட்சத்திர நிலையை மாற்றவும்
        toggle_archive: நுழைவுக்கான நிலையை மாற்றவும்
        delete: நுழைவை நீக்கு
        add_link: புதிய இணைப்பைச் சேர்க்கவும்
        hide_form: தற்போதைய படிவத்தை மறைக்கவும் (தேடல் அல்லது புதிய இணைப்பு)
        arrows_navigation: கட்டுரைகள் மூலம் செல்லவும்
        open_article: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நுழைவைக் காண்பி
quickstart:
    page_title: குயிக்ச்டார்ட்
    more: மேலும்…
    intro:
        title: வாலபாகுக்கு வருக!
        paragraph_1: வாலபாக்கிற்கான உங்கள் வருகையின் போது நாங்கள் உங்களுடன் வருவோம், உங்களுக்கு விருப்பமான சில அம்சங்களைக் காண்பிப்போம்.
        paragraph_2: எங்களைப் பின்தொடரவும்!
    configure:
        title: பயன்பாட்டை உள்ளமைக்கவும்
        description: உங்களுக்கு ஏற்ற ஒரு பயன்பாட்டைக் கொண்டிருக்க, வாலபேக்கின் உள்ளமைவைப் பாருங்கள்.
        language: மொழி மற்றும் இடைமுகத்தை மாற்றவும்
        feed: ஊட்டங்களை இயக்கவும்
        tagging_rules: உங்கள் கட்டுரைகளை தானாகக் குறிக்க விதிகளை எழுதுங்கள்
    admin:
        title: நிர்வாகம்
        description: 'ஒரு நிர்வாகியாக, உங்களுக்கு வாலபேக்கில் சலுகைகள் உள்ளன. உங்களால் முடியும்:'
        new_user: புதிய பயனரை உருவாக்கவும்
        analytics: பகுப்பாய்வுகளை உள்ளமைக்கவும்
        sharing: கட்டுரை பகிர்வு பற்றிய சில அளவுருக்களை இயக்கவும்
        export: ஏற்றுமதியை உள்ளமைக்கவும்
        import: இறக்குமதியை உள்ளமைக்கவும்
    first_steps:
        title: முதல் படிகள்
        description: இப்போது வாலபாக் நன்கு கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது, வலையில் காப்பகப்படுத்த வேண்டிய நேரம் இது. இணைப்பைச் சேர்க்க நீங்கள் மேல் வலது அடையாளம் + இல் சொடுக்கு செய்யலாம்.
        new_article: உங்கள் முதல் கட்டுரையைச் சேமிக்கவும்
        unread_articles: அதை வகைப்படுத்தவும்!
    migrate:
        title: ஏற்கனவே உள்ள சேவையிலிருந்து குடியேறவும்
        description: நீங்கள் மற்றொரு சேவையைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா? வாலபேக்கில் உங்கள் தரவை மீட்டெடுக்க நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்.
        pocket: பாக்கெட்டிலிருந்து இடம்பெயருங்கள்
        wallabag_v1: வாலபாக் வி 1 இலிருந்து இடம்பெயர்வு
        wallabag_v2: வாலபாக் வி 2 இலிருந்து இடம்பெயர்வு
        readability: வாசிப்பிலிருந்து இடம்பெயர்வு
        instapaper: இன்ச்டாபேப்பரிலிருந்து குடியேறவும்
    developer:
        title: உருவாக்குநர்கள்
        description: 'டெவலப்பர்களைப் பற்றியும் நாங்கள் நினைத்தோம்: கப்பல்துறை, பநிஇ, மொழிபெயர்ப்புகள் போன்றவை.'
        create_application: உங்கள் மூன்றாம் தரப்பு பயன்பாட்டை உருவாக்கவும்
        use_docker: வாலபாக் நிறுவ டோக்கரைப் பயன்படுத்தவும்
    docs:
        title: முழு ஆவணங்கள்
        description: வாலபேக்கில் பல நற்பொருத்தங்கள் உள்ளன. கையேட்டைப் படிக்க தயங்க வேண்டாம், அவற்றைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளவும் அவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதைக் கற்றுக்கொள்ளவும்.
        annotate: உங்கள் கட்டுரையை சிறுகுறிப்பு செய்யுங்கள்
        export: உங்கள் கட்டுரைகளை EPUB அல்லது PDF ஆக மாற்றவும்
        search_filters: தேடுபொறி மற்றும் வடிப்பான்களைப் பயன்படுத்தி ஒரு கட்டுரையை எவ்வாறு பார்க்கலாம் என்பதைப் பாருங்கள்
        fetching_errors: ஒரு கட்டுரை பெறும்போது பிழைகளை எதிர்கொண்டால் நான் என்ன செய்ய முடியும்?
        all_docs: மேலும் பல கட்டுரைகள்!
    support:
        title: உதவி
        description: உங்களுக்கு சில உதவி தேவைப்பட்டால், நாங்கள் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறோம்.
        github: கிட்அப்பில்
        email: மின்னஞ்சல் மூலம்
        gitter: கிட்டரில்
tag:
    confirm:
        delete: '% பெயர் % குறிச்சொல்லை நீக்கவும்'
    page_title: குறிச்சொற்கள்
    list:
        number_on_the_page: '{0} குறிச்சொற்கள் இல்லை. | {1} ஒரு குறிச்சொல் உள்ளது. |] 1, INF [ % எண்ணிக்கை % குறிச்சொற்கள் உள்ளன.'
        see_untagged_entries: கூறப்படாத உள்ளீடுகளைப் பார்க்கவும்
        no_untagged_entries: கூறப்படாத உள்ளீடுகள் எதுவும் இல்லை.
        untagged: கூறப்படாத உள்ளீடுகள்
    new:
        add: கூட்டு
        placeholder: கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட பல குறிச்சொற்களை நீங்கள் சேர்க்கலாம்.
export:
    footer_template: '<div சூல் தண்டு = "text-align: மையம்;"> <p> %முறையுடன் வாலபாக் தயாரித்த </p> <p> தயவுசெய்து <a href = "https://github.com/wallabag/wallabag/issues ஐத் திறக்கவும் "> ஒரு சிக்கல் </a> உங்கள் சாதனத்தில் இந்த மின் புத்தகத்தின் காட்சியில் சிக்கல் இருந்தால். </p> </viv>'
    unknown: தெரியவில்லை
site_credential:
    page_title: தள நற்சான்றிதழ் மேலாண்மை
    new_site_credential: நற்சான்றிதழை உருவாக்கவும்
    edit_site_credential: ஏற்கனவே உள்ள நற்சான்றிதழைத் திருத்தவும்
    description: பேவால், ஏற்பு போன்றவற்றைப் போன்ற தளங்களுக்கான அனைத்து நற்சான்றுகளையும் (உருவாக்க, திருத்த மற்றும் நீக்க) அனைத்து நற்சான்றுகளையும் இங்கே நிர்வகிக்கலாம்.
    list:
        actions: செயல்கள்
        edit_action: தொகு
        yes: ஆம்
        no: இல்லை
        create_new_one: புதிய நற்சான்றிதழ் உருவாக்கவும்
    form:
        username_label: புகுபதிவு
        host_label: புரவலன் (subdomain.example.org, .example.org, முதலியன)
        password_label: கடவுச்சொல்
        save: சேமி
        delete: அழி
        delete_confirm: நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
        back_to_list: பட்டியலுக்குத் திரும்பு
error:
    page_title: பிழை ஏற்பட்டது