wallabag/translations/messages.be.yml
Čarvanavoki da1cb9316d
Translated using Weblate (Belarusian)
Currently translated at 18.6% (112 of 599 strings)
2024-11-14 21:39:06 +01:00

137 lines
9.2 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

security:
login:
page_title: Сардэчна запрашаем у wallabag!
keep_logged_in: Захаваць мяне ў сыстэме
forgot_password: Забыліся на пароль?
submit: Увайсьці
register: Зарэгістравацца
cancel: Скасаваць
username: Імя карыстальніка
password: Пароль
register:
page_title: Стварыць уліковы запіс
go_to_account: Перайсьці ва ўліковы запіс
resetting:
description: Увядзіце ніжэй свой адрас электроннай пошты, і мы вышлем вам інструкцыйі па скідзе пароля.
menu:
left:
starred: Пазначаныя
archive: Архіў
with_annotations: З анатацыямі
internal_settings: Унутраныя налады
import: Імпарт
howto: Інструкцыя
developer: Кіраваньне кліентамі API
logout: Выйсьці
about: Аб wallabag
search: Пошук
save_link: Захаваць спасылку
back_to_unread: Вярнуцца да непрачытаных артыкулаў
users_management: Кіраваньне карыстальнікамі
site_credentials: Уліковыя даныя сайта
quickstart: Хуткі старт
theme_toggle_light: Сьветлая тэма
theme_toggle_dark: Цёмная тэма
theme_toggle_auto: Аўтаматычная тэма
config: Канфігурацыя
tags: Тэгі
unread: Непрачытанае
all_articles: Усе запісы
ignore_origin_instance_rules: Ґлябальныя правілы йґнараваньня крыніцы
top:
add_new_entry: Дадаць новы запіс
search: Пошук
filter_entries: Фільтраваць запісы
export: Экспарт
account: Мой уліковы запіс
random_entry: Перайсьці да выпадковага запісу з гэтага сьпісу
search_form:
input_label: Увядзіце шуканае тут
footer:
wallabag:
elsewhere: Вазьміце wallabag з сабой
social: Сац. сеткі
about: Аб wallabag
powered_by: створана з дапамогай
stats: З %user_creation% вы прачыталі %nb_archives% артыкулаў. Гэта прыкладна %per_day% у дзень!
config:
page_title: Канфігурацыя
tab_menu:
settings: Налады
feed: Стужкі
user_info: Інфармацыя аб карыстальніку
password: Пароль
rules: Правілы выстаўленьня тэгаў
new_user: Дадаць карыстальніка
ignore_origin: Іґнараваць правілы крыніцы
reset: Скінуць вобласьць
article_display: Адлюстраваньне артыкула
form_settings:
items_per_page_label: Запісаў на старонцы
reading_speed:
label: Хуткасьць чытаньня
help_message: 'Вы можаце выкарыстоўваць анлайн-інструмэнты для ацэнкі хуткасьці чытаньня:'
200_word: Я чытаю ~200 словаў у хвіліну
300_word: Я чытаю ~300 словаў у хвіліну
400_word: Я чытаю ~400 словаў у хвіліну
100_word: Я чытаю ~100 словаў у хвіліну
action_mark_as_read:
label: Што рабіць пасьля выдаленьня артыкула, пазначэньня яго зоркай або пазначэньня як прачытанага?
redirect_homepage: Да хатняй старонцы
redirect_current_page: Застацца на бягучай старонцы
pocket_consumer_key_label: Ключ ад Pocket для ймпарту кантэнту
android_configuration: Наладзьце сваю Android аплікацыю
help_items_per_page: Вы можаце зьмяніць колькасьць артыкулаў, якія адлюстроўваюцца на кожнай старонцы.
help_language: Вы можаце зьмяніць мову йнтэрфэйсу wallabag.
help_pocket_consumer_key: Патрабуецца для ймпарту з Pocket. Вы можаце стварыць яго ў сваім уліковым запісе Pocket.
help_display_thumbnails: Вы можаце вырашыць, ці хочаце вы каб мініятуры артыкулаў адлюстроўваліся. Карысна калі ў вас павольнае злучэньне зь сеткай.
help_font: Вы можаце абраць сямейства шрыфтоў, якое хочаце выкарыстоўваць.
help_fontsize: Вы можаце абраць памер шрыфта, які хочаце выкарыстоўваць.
help_lineheight: Вы можаце абраць вышыню лінійі, якую хочаце выкарыстоўваць.
help_maxwidth: Вы можаце абраць максымальную шырыню, якую хочаце выкарыстоўваць.
display_thumbnails_label: Адлюстраваньне мініятур артыкулаў (карысна калі ў вас павольнае злучэньне зь сеткай).
font_label: Сямейства шрыфтоў
fontsize_label: Памер шрыфта
lineheight_label: Вышыня лінійі
maxwidth_label: Максімальная шырыня
language_label: Мова
android_instruction: Націсьніце тут, каб прадусталяваць вашую Android аплікацыю
help_reading_speed: wallabag разьлічвае час чытаньня для кожнага артыкула. Вы можаце вызначыць тут, як хутка вы чытаеце. wallabag пералічыць час чытаньня для кожнага артыкула.
form_feed:
no_token: Няма токена
token_create: Стварыць свой токен
token_reset: Аднавіце свой токен
token_revoke: Адклікаць токен
feed_links: Спасылкі на стужкі
feed_link:
starred: Пазначаныя
archive: Архіваваныя
all: Усе
unread: Непрачытанае
feed_limit: Колькасьць элемэнтаў у стужцы
description: Навінавыя стужкі Atom, якія прадстаўляюцца wallabag, дазваляюць чытаць захаваныя артыкулы пры дапамозе ўпадабанай вамі Atom-чыталкі. Спачатку вам трэба зґенераваць токен.
token_label: Токен стужкі
form_user:
login_label: Лагін (ня можа быць зьменены)
name_label: Імя
email_label: Электронная пошта
two_factor:
googleTwoFactor_label: Выкарыстоўваючы праґраму OTP (адкрыйце праґраму, напрыклад Google Authenticator, Authy альбо FreeOTP, каб атрымаць аднаразовы код)
table_method: Мэтад
table_state: Стан
table_action: Дзеяньне
state_enabled: Уключана
state_disabled: Выключана
action_email: Выкарыстаць электронную пошту
action_app: Выкарыстаць OTP аплікацыю
emailTwoFactor_label: З дапамогай электроннай пошты (атрымаць код па электроннай пошце)
two_factor_description: Уключэньне двухфактарнай аўтэнтыфікацыйі азначае, што вы будзеце атрымліваць электронны ліст з кодам пры кожным новым ненадзейным злучэньні.
delete:
title: Выдаліць мой уліковы запіс (ці небясьпечная зона)
description: Калі вы выдаліце свой уліковы запіс, УСЕ вашыя АРТЫКУЛЫ, тэгі, АНАТАЦЫІ й ВАШ УЛІКОВЫ ЗАПІС будуць ПЕРМАНЕНТНА выдаленыя (ГЭТА НЕЛЬГА АДМЯНІЦЬ). Таксама, потым вы выйдзеце з сыстэмы.
button: Выдаліць мой уліковы запіс
confirm: Вы ўпэўненыя? (ГЭТА НЕЛЬГА АДМЯНІЦЬ)
reset:
title: Зона скіду (ці небясьпечная зона)
form:
save: Захаваць