wallabag/translations/messages.tr.yml
Oğuz Ersen d6815a5a73
Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 100.0% (577 of 577 strings)
2022-12-24 20:48:01 +01:00

731 lines
41 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

security:
login:
page_title: Wallabag'e hoş geldiniz!
keep_logged_in: Oturumumu açık tut
forgot_password: Şifrenizi mi unuttunuz?
submit: Giriş Yap
register: Kayıt Ol
username: Kullanıcı adı
password: Şifre
cancel: İptal et
resetting:
description: Aşağıdaki alana e-posta adresinizi girdiğinizde size parola sıfırlama aşamalarını göndereceğiz.
register:
page_title: Hesap oluştur
go_to_account: Hesabına git
menu:
left:
unread: Okunmayan
starred: Favoriler
archive: Arşiv
all_articles: Hepsi
config: Yapılandırma
tags: Etiketler
import: İçe Aktar
howto: Yardım
logout: Çıkış Yap
about: Hakkımızda
search: Ara
back_to_unread: Okunmayan makalelere geri dön
internal_settings: Dahili Ayarlar
developer: API istemcileri yönetimi
save_link: Bağlantıyı kaydet
users_management: Kullanıcı yönetimi
site_credentials: Site bilgileri
quickstart: Hızlı başlangıç
ignore_origin_instance_rules: Genel orijinal kaynağı yok say kuralları
theme_toggle_auto: Otomatik tema
theme_toggle_dark: Koyu renk tema
theme_toggle_light: ık renk tema
with_annotations: ıklama metinleriyle
top:
add_new_entry: Yeni bir makale ekle
search: Ara
filter_entries: Filtrele
export: Dışa Aktar
account: Hesabım
random_entry: Bu listeden rastgele bir makaleye atla
search_form:
input_label: Aramak istediğiniz herhangi bir şey yazın
footer:
wallabag:
elsewhere: wallabag her an seninle
social: Sosyal
powered_by: Powered By
about: Hakkımızda
stats: '%user_creation% tarihinden bu yana %nb_archives% makale okudunuz. Bu da günde ortalama %per_day% makaleye tekabül ediyor!'
config:
page_title: Yapılandırma
tab_menu:
settings: Ayarlar
rss: RSS
user_info: Kullanıcı bilgileri
password: Şifre
rules: Etiketleme kuralları
new_user: Bir kullanıcı ekle
feed: Akışlar
ignore_origin: Orijinal kaynağı yok say kuralları
reset: Sıfırlama alanı
form:
save: Kaydet
form_settings:
items_per_page_label: Sayfa başına makale sayısı
language_label: Dil
reading_speed:
label: Okuma hızı
help_message: 'Okuma hızınızı çevrimiçi araçlarla ölçebilirsiniz:'
100_word: Dakikada ortalama 100 kelime okuyorum
200_word: Dakikada ortalama 200 kelime okuyorum
300_word: Dakikada ortalama 300 kelime okuyorum
400_word: Dakikada ortalama 400 kelime okuyorum
action_mark_as_read:
label: Makaleyi okundu olarak işaretleme, yıldızlama veya kaldırma ardından ne yapılsın?
redirect_homepage: Ana sayfaya git
redirect_current_page: Mevcut sayfada kal
pocket_consumer_key_label: Pocket'tan içerikleri aktarmak için Consumer anahtarı
android_configuration: Android uygulamanızı ayarlayın
android_instruction: Android uygulamanızın bilgilerini doldurmak için buraya tıklayın
help_items_per_page: Sayfa başına görüntülenecek makale sayısını değiştirebilirsiniz.
help_reading_speed: wallabag her bir makale için ortalama okuma sürenizi hesaplar. Buradan, bunun sayesinde hızlı veya yavaş okuyan birisi olduğunuzu tanımlayabilirsiniz. Wallabag her bir makale okunması ardından bunu yeniden hesaplayacaktır.
help_language: Wallabag arayüzünü kullanacağınız dili değiştirebilirsiniz.
help_pocket_consumer_key: Pocket'tan içeri aktarım için gerekli. Pocket hesabınızdan oluşturabilirsiniz.
form_rss:
description: wallabag RSS akışı kaydetmiş olduğunuz makalelerini favori RSS okuyucunuzda görüntülemenizi sağlar. Bunu yapabilmek için öncelikle belirteç (token) oluşturmalısınız.
token_label: RSS belirteci (token)
no_token: Belirteç (token) yok
token_create: Yeni belirteç (token) oluştur
token_reset: Belirteci (token) sıfırla
rss_links: RSS akış bağlantıları
rss_link:
unread: Okunmayan
starred: Favoriler
archive: Arşiv
all: Tümü
rss_limit: RSS içeriğinden talep edilecek makale limiti
form_user:
two_factor_description: İki adımlı kimlik doğrulamayı etkinleştirmek, her yeni güvenilmeyen bağlantıda bir kod içeren bir e-posta alacağınız anlamına gelir.
name_label: İsim
email_label: E-posta
twoFactorAuthentication_label: İki adımlı doğrulama
help_twoFactorAuthentication: Eğer 2 aşamalı doğrulamayı aktif ederseniz, her wallabag giriş denemenizde e-posta adresinize bir doğrulama kodu yollanacak.
delete:
title: Hesabımı sil (tehlikeli işlem)
description: Eğer hesabınızı kaldırırsanız, TÜM makaleleriniz, TÜM etiketleriniz, TÜM açıklama metinleriniz ve hesabınız KALICI OLARAK kaldırılacak (bu işlem GERİ ALINAMAZ).
confirm: Emin misiniz? (BU İŞLEM GERİ ALINAMAZ)
button: Hesabımı sil
two_factor:
table_action: İşlem
googleTwoFactor_label: Tek seferlik parola (OTP) uygulaması kullanarak (tek seferlik bir kod almak için Google Authenticator, Authy veya FreeOTP gibi bir uygulamayıın)
action_app: OTP uygulaması kullan
action_email: E-posta kullan
state_disabled: Devre dışı
state_enabled: Etkin
table_state: Durum
table_method: Yöntem
emailTwoFactor_label: E-posta kullanarak (e-posta ile bir kod alın)
login_label: Giriş (değiştirilemez)
form_password:
old_password_label: Eski şifre
new_password_label: Yeni şifre
repeat_new_password_label: Yeni şifrenin tekrarı
description: Parolanızı bu alandan güncelleyebilirsiniz. Yeni parolanız en az 8 karakter uzunluğunda olmalıdır.
form_rules:
rule_label: Kural
tags_label: Etiketler
faq:
title: S.S.S.
tagging_rules_definition_title: « etiketleme kuralları » ne anlama geliyor?
how_to_use_them_title: Bunu nasıl kullanırım?
variables_available_title: Kurallar içerisinde hangi değişken ve operatörleri kullanabilirim?
variables_available_description: 'Etiketleme kuralları oluşturmak için aşağıdaki değişken ve operatörler kullanılabilir:'
meaning: Anlamı
variable_description:
label: Değişken
title: Makalenin başlığı
url: Makalenin bağlantısı
isArchived: Makale arşivlendi mi, arşivlenmedi mi
isStarred: Makale favorilere eklendi mi, eklenmedi mi
content: Makalenin içeriği
language: Makalenin dili
mimetype: Makalenin ortam türü
readingTime: Makalenin dakika cinsinden tahmini okuma süresi
domainName: Makalenin bulunduğu internet sitesinin alan adı
operator_description:
label: Operatör
less_than: Küçüktür ve eşittir…
strictly_less_than: Küçüktür…
greater_than: Büyüktür ve eşittir…
strictly_greater_than: Büyüktür…
equal_to: Eşittir…
not_equal_to: Eşit değildir…
or: Bir kural veya birbaşkası
and: Bir kural ve diğeri
matches: '<i>konu</i>nun <i>arama</i> kriterine (büyük küçük harf duyarsız) eşleştiğini test eder.<br />Örnek: <code>title matches "futbol"</code>'
notmatches: '<i>konu</i>nun <i>arama</i> kriterine (büyük küçük harf duyarsız) eşleşmediğini test eder.<br />Örnek: <code>title nonmatches "futbol"</code>'
tagging_rules_definition_description: Bunlar wallabag'in yeni makaleleri otomatik olarak etiketleyebilmesi için tanımlanmış kurallardır.<br />Her yeni makale eklendiğinde, ayarladığınız tüm etiket kuralları kullanılarak makaleniz etiketlenecektir. Bu sayede her bir makaleyi tek tek etiketlemekle uğraşmanız gerekmeyecek.
how_to_use_them_description: 'Örneğin, 3 dakikadan kısa okuma süresi olan yeni makaleleri « <i>kısa okumalar</i>» etiketi ile etiketlemek istiyorsunuz diyelim.<br />Bu durumda, <i>Kural</i> alanına « readingTime &lt; = 3 » değeri, ve de <i>Etiketler</i> alanına da <i>kısa okumalar</i> değerini girmelisiniz.<br /> Eğer birden fazla etiket tanımlamak istiyorsanız arasına virgül koyabilirsiniz: « <i>kısa okumalar, mutlaka oku</i> »<br />Daha kompleks kurallar önden tanımlanmış operatörlerle girilebilir: Eğer « <i> readingTime &gt; = AND domainName = "www.php.net"</i> » ise, o zaman « <i>uzun okumalar, php</i> » gibi girebilirsiniz'
if_label: eğer
then_tag_as_label: ise, şu şekilde etiketle
delete_rule_label: sil
edit_rule_label: düzenle
export: Dışa Aktar
import_submit: İçe Aktar
file_label: JSON dosyası
card:
export_tagging_rules_detail: Bu, etiketleme kurallarını başka bir yere aktarmak veya yedeklemek için kullanabileceğiniz bir JSON dosyası indirecektir.
export_tagging_rules: Etiketleme kurallarını dışa aktar
import_tagging_rules_detail: Daha önce dışa aktardığınız JSON dosyasını seçmelisiniz.
import_tagging_rules: Etiketleme kurallarını içe aktar
new_tagging_rule: Etiketleme kuralı oluştur
reset:
title: Sıfırlama alanı (tehlikeli alan)
description: Aşağıdaki düğmelere basarak hesabınızdan bazı bilgileri kaldırabilirsiniz. Bu işlemlerin GERİ DÖNDÜRÜLEMEZ olduğunu unutmayın.
annotations: TÜM açıklama metinlerini sil
tags: TÜM etiketleri sil
entries: TÜM girdileri sil
archived: TÜM arşivlenmiş girdileri sil
confirm: Emin misiniz? (BU İŞLEM GERİ ALINAMAZ)
otp:
app:
two_factor_code_description_1: OTP iki aşamalı kimlik doğrulamasını etkinleştirdiniz, OTP uygulamanızıın ve tek seferlik bir parola almak için bu kodu kullanın. Sayfa yeniden yüklendikten sonra kaybolacaktır.
enable: Etkinleştir
cancel: İptal
two_factor_code_description_4: 'Yapılandırılmış uygulamanızdan bir OTP kodunu test edin:'
two_factor_code_description_3: 'Ayrıca, bu yedek kodları güvenli bir yere kaydedin, OTP uygulamanıza erişiminizi kaybetmeniz durumunda kullanabilirsiniz:'
two_factor_code_description_2: 'Bu QR Kodunu uygulamanızla tarayabilirsiniz:'
two_factor_code_description_5: 'Eğer QR Kodu göremiyor veya tarayamıyorsanız, bu kodu uygulamanıza girin:'
qrcode_label: Kare kod
page_title: İki aşamalı kimlik doğrulama
form_ignore_origin_rules:
faq:
operator_description:
equal_to: Eşittir…
label: Operatör
matches: '<i>Hedefin</i> bir <i>aramayla</i> (büyük/küçük harf farketmeden) eşleştiğini test eder.<br />Örnek: <code>_all ~ "https?://rss.example.com/foobar/.*"</code>'
variable_description:
label: Değişken
_all: Tam adres, genellikle kalıp eşleştirme için kullanılır
host: Host adresi
meaning: Anlamı
variables_available_title: Kurallar içerisinde hangi değişken ve operatörleri kullanabilirim?
how_to_use_them_title: Bunu nasıl kullanırım?
title: S.S.S.
variables_available_description: 'Orijinal kaynağı yok say kuralları oluşturmak için aşağıdaki değişken ve operatörler kullanılabilir:'
ignore_origin_rules_definition_description: Wallabag tarafından bir yeniden yönlendirmeden sonra bir orijinal kaynak adresini otomatik olarak yok saymak için kullanılırlar.<br />Yeni bir makale çekilirken bir yönlendirme meydana gelirse, tüm orijinal kaynağı yok say kuralları (<i>kullanıcı tanımlı ve örnek tanımlı</i>) orijinal kaynak adresini yok saymak için kullanılacaktır.
ignore_origin_rules_definition_title: « Orijinal kaynağı yok say kuralları » ne demektir?
how_to_use_them_description: « <i>rss.example.com</i> » adresinden gelen bir makalenin (<i>bir yönlendirmeden sonra gerçek adresin example.com olduğunu bilerek</i>) orijinal kaynağını yok saymak istediğinizi varsayalım.<br />Bu durumda, <i>Kural</i> alanına « host = "rss.example.com" » değerini koymalısınız.
form_feed:
feed_limit: Akıştaki makale sayısı
feed_link:
all: Tümü
archive: Arşiv
starred: Favoriler
unread: Okunmamış
feed_links: Akış bağlantıları
token_revoke: Belirteci iptal edin
token_reset: Belirtecinizi yeniden oluşturun
token_create: Belirtecinizi oluşturun
no_token: Belirteç yok
token_label: Akış belirteci
description: wallabag tarafından sağlanan Atom akışları, kaydettiğiniz makaleleri favori Atom okuyucunuzla okumanızı sağlar. Önce bir belirteç (token) oluşturmanız gerekir.
entry:
default_title: Makalenin başlığı
list:
number_on_the_page: '{0} Herhangi bir makale yok.|{1} Burada bir adet makale var.|]1,Inf[ Burada %count% adet makale var.'
reading_time: tahmini okuma süresi
reading_time_minutes: 'tahmini okuma süresi: %readingTime% min'
reading_time_less_one_minute: 'tahmini okuma süresi: &lt; 1 min'
reading_time_minutes_short: '%readingTime% dk'
reading_time_less_one_minute_short: '&lt; 1 min'
original_article: orijinal
toogle_as_read: Okundu/okunmadı olarak işaretle
toogle_as_star: Favorilere ekle/çıkar
delete: Sil
export_title: Dışa Aktar
number_of_tags: '{1}ve başka etiket|]1,Inf[ve %count% başka etiket'
show_same_domain: Aynı etki alanına sahip makaleleri göster
assign_search_tag: Bu aramayı her sonuca bir etiket olarak ata
filters:
title: Filtreler
status_label: Durum
archived_label: Arşiv
starred_label: Favori
unread_label: Okunmayan
preview_picture_label: Resim önizlemesi varsa
preview_picture_help: Resim önizlemesi
language_label: Dil
reading_time:
label: Dakika cinsinden okuma süresi
from: başlangıç
to: bitiş
domain_label: Alan adı
created_at:
label: Oluşturulma tarihi
from: başlangıç
to: bitiş
action:
clear: Temizle
filter: Filtrele
is_public_label: Herkese açık bağlantısı var
is_public_help: Herkese açık bağlantı
http_status_label: HTTP durumu
annotated_label: ıklamalı
view:
left_menu:
back_to_homepage: Geri
set_as_read: Okundu olarak işaretle
set_as_unread: Okunmadı olarak işaretle
set_as_starred: Favorilere ekle/çıkar
view_original_article: Orijinal makale
re_fetch_content: İçeriği yenile
delete: Sil
add_a_tag: Bir etiket ekle
share_content: Paylaş
share_email_label: E-posta
export: Dışa Aktar
problem:
label: Bir sorun mu var?
description: Bu makalede herhangi bir yanlışlık mı var?
back_to_top: En başa dön
public_link: herkese açık bağlantı
delete_public_link: herkese açık bağlantıyı sil
print: Yazdır
theme_toggle_auto: Otomatik
theme_toggle_dark: Koyu renk
theme_toggle_light: ık renk
theme_toggle: Tema değiştir
edit_title: Başlığı düzenle
original_article: orijinal
created_at: Oluşturulma tarihi
annotations_on_the_entry: '{0} İçerik bilgisi yok|{1} Bir içerik bilgisi var|]1,Inf[ %count% içerik bilgisi var'
published_at: Yayımlanma tarihi
published_by: Yayımlayan
provided_by: Sağlayıcı
new:
page_title: Yeni makaleyi kaydet
placeholder: http://website.com
form_new:
url_label: Url
edit:
page_title: Makaleyi düzenle
title_label: Başlık
url_label: Url
save_label: Kaydet
origin_url_label: Orijinal URL (makaleyi nereden buldunuz)
page_titles:
unread: Okunmamış makaleler
starred: Favorilenmiş makaleler
archived: Arşivlenmiş makaleler
filtered: Fitrelenmiş makaleler
filtered_tags: 'Etiket ile filtrele:'
filtered_search: 'Arama kriteri ile filtrele:'
untagged: Etiketlenmemiş makaleler
all: Tüm makaleler
with_annotations: ıklama metinleri olan makaleler
same_domain: Aynı etki alanı
search:
placeholder: Neye bakıyordunuz?
public:
shared_by_wallabag: Bu makale %username% tarafından <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a> üzerinden favorilere eklendi
confirm:
delete: Makaleyi kaldırmak istediğinizen emin misiniz?
delete_tag: Makaleden etiketi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
delete_entries: Bu makaleleri kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
metadata:
reading_time: Tahmini okuma süresi
reading_time_minutes_short: '%readingTime% dakika'
address: Adres
added_on: Eklenme tarihi
published_on: Yayımlanma tarihi
about:
page_title: Hakkımızda
top_menu:
who_behind_wallabag: wallabag'in arkasındakiler
getting_help: Yardım
helping: wallabag destek olun
contributors: Katkıda bulunanlar
third_party: Üçüncü parti kütüphaneler
who_behind_wallabag:
developped_by: Geliştiriciler
website: i̇nternet sitesi
many_contributors: Ve katkıda bulunanlar ♥ <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/graphs/contributors">GitHub üzerinde</a>
project_website: Proje internet sitesi
license: Lisans
version: Sürüm
getting_help:
documentation: Dokümantasyon
bug_reports: Sorun bildir
support: <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">GitHub üzerinde</a>
helping:
description: 'wallabag özgür ve açık kaynaklıdır. Bize yardımcı olabilirsiniz:'
by_contributing: 'projemize katkıda bulunun :'
by_contributing_2: ihtiyacımız olanların listelendiği yapılacaklar listesi
by_paypal: PayPal ile
third_party:
license: Lisans
description: 'Aşağıda wallabag uygulamasında kullanılan üçüncü parti uygulamaları (ve lisanslarını) bulabilirsiniz:'
package: Paket
contributors:
description: Wallabag web uygulamasına katkıda bulunan herkese teşekkürler
howto:
page_title: Yardım
top_menu:
browser_addons: Tarayıcı eklentileri
mobile_apps: Mobil uygulamalar
bookmarklet: Bookmarklet imi
form:
description: Yeni makale kaydet
browser_addons:
firefox: Firefox Eklentisi
chrome: Chrome Eklentisi
opera: Opera Eklentisi
bookmarklet:
description: "Bu bağlantı ile yer imlerinizi sürükleyip bırakarak wallabag'e ekleyebilirsiniz:"
tab_menu:
add_link: Bağlantı ekle
shortcuts: Kısayolları kullan
page_description: 'Bir makaleyi kaydetmek için pek çok yol bulunmakta:'
mobile_apps:
android:
via_f_droid: F-Droid üzerinden
via_google_play: Google Play üzerinden
ios: iTunes Store üzerinden
windows: Microsoft Store üzerinden
shortcuts:
page_description: Aşağıda wallabag üzerinde kullanabileceğiniz kısayolları bulabilirsiniz.
shortcut: Kısayol
action: İşlem
all_pages_title: Tüm sayfalarda kullanılabilecek kısayollar
go_unread: Okunmamışlara git
go_starred: Favorilenmişlere git
go_archive: Arşivlenmişlere git
go_all: Tüm makalelere git
go_tags: Etiketlere git
go_config: Ayarlara git
go_import: İçe aktarıma git
go_developers: Geliştirici kısmına git
go_howto: Nasıl yapılır sayfasına git (bu sayfa!)
go_logout: Çıkış yap
list_title: Listeleme sayfasında kullanılabilen kısayollar
search: Arama formunu görüntüle
article_title: Makale görünümünde kısayollar mevcut
open_original: Makalenin orijinal URL'sini aç
toggle_favorite: Makalenin favorileme durumunu değiştir
toggle_archive: Makalenin okundu durumunu değiştir
delete: Makaleyi sil
add_link: Yeni bir bağlantı ekle
hide_form: Mevcut formu gizle (arama veya yeni bağlantı)
arrows_navigation: Makaleler arasında geçiş yap
open_article: Seçili makaleyi görüntüle
quickstart:
page_title: Hızlı başlangıç
intro:
title: Wallabag'e hoş geldiniz!
paragraph_1: wallabag kurduğunuz için teşekkür ederiz. Bu sayfada biz size eşlik edecek ve ilginizi çekecek birkaç özellik göstereceğim.
paragraph_2: Bizi takip edin!
configure:
title: Uygulamayı Yapılandırma
language: Dili ve tasarımı değiştirme
rss: RSS akışını aktifleştirme
description: Tam olarak ihtiyaçlarınızı karşılar bir uygulama deneyimi yaşamak wallabag için ayarlar sayfasını inceleyebilirsiniz.
tagging_rules: Makaleleri otomatik olarak etiketleme kuralları
feed: Akışları etkinleştir
first_steps:
title: İlk adım
new_article: İlk makalenizi kaydedin
unread_articles: Ve bunu sınıflandırın!
description: Wallabag şimdi istediğiniz biçimde ayarlandı, artık internetteki sayfaları arşivlemeye hazırsınız! Sağ üstteki + düğmesi ile bağlantı ekleyebilirsiniz.
migrate:
title: Varolan servislerden veri aktarma
description: Kullanmakta olduğunuz farklı bir hizmet mi var? Biz size yardımcı olacak ve verilerinizi wallabag'e aktarmanıza yardımcı olacağız.
pocket: Pocket üzerindeki verilerinizi wallabag'e aktarın
wallabag_v1: wallabag v1 üzerindeki verilerinizi wallabag'in yeni sürümüne aktarın
wallabag_v2: wallabag v2 üzerindeki verilerinizi wallabag'in yeni sürümüne aktarın
readability: Readability üzerindeki verilerinizi wallabag'e aktarın'
instapaper: Instapaper üzerindeki verilerinizi wallabag'e aktarın'
docs:
title: Dokümantasyon
export: Makalelerinizi ePUB ya da PDF formatına çevirme
search_filters: Makaleleri görüntülemek için arama motorlarını ve filteri kullanma
all_docs: Ve daha fazlası!
description: Wallabag üzerinde pek çok özellik var. Bu özellikleri öğrenmek ve kullanmak için dökümantasyonu incelemeyi es geçmeyin.
annotate: Makale içerik bilgisi ekle
fetching_errors: Eğer makale çekimi sırasında hata yaşanırsa ne yapabilirim?
support:
title: Destek
description: Eğer yardıma ihtiyacınız varsa, biz her daim senin için burada olacağız.
github: GitHub
email: E-posta
gitter: Gitter
more: Daha fazlası
admin:
title: Yönetim
description: 'Yönetici olarak wallabag üzerinde özel yetkileriniz var. Bunlar:'
new_user: Yeni üye oluşturma
analytics: Analitik kısmını ayarlama
sharing: Makale paylaşımı hakkında parametreler belirleme
export: Dışarı aktarma özelliğini ayarlama
import: İçeri aktarma özelliğini ayarlama
developer:
title: Geliştiriciler
description: 'Ayrıca şu geliştiricileri de düşünüyoruz: Docker, API, tercümanlar vs.'
create_application: Üçüncü parti uygulamanızı oluşturun
use_docker: Wallabag uygulamasını kurmak için Docker kullanın
tag:
page_title: Etiketler
list:
number_on_the_page: '{0} Herhangi bir etiket yok.|{1} Burada bir adet etiket var.|]1,Inf[ Burada %count% adet etiket var.'
see_untagged_entries: Etiketlenmemiş makaleleri görüntüle
untagged: Etiketlenmemiş makaleler
no_untagged_entries: Etiketlenmemiş makale yok.
new:
add: Ekle
placeholder: Virgülle ayırarak birden fazla etiket ekleyebilirsiniz.
confirm:
delete: '%name% etiketini sil'
import:
page_title: İçe Aktar
page_description: wallabag içe aktarma aracına hoşgeldiniz. Lütfen içe aktarmak istediğiiz önceki servisinizi seçin.
action:
import_contents: İçe Aktar contents
form:
file_label: Dosya
save_label: Dosyayı yükle
mark_as_read_title: Tümünü okundu olarak işaretlensin mi?
mark_as_read_label: Tüm içe aktarılmış makaleleri okundu olarak işaretle
pocket:
page_title: İçe Aktar > Pocket
description: Bu araç tüm Pocket verinizi içe aktarır. Pocket içeriklerin getirilmesine izin vermez, okunabilen içerikler wallabag tarafından yeniden getirilir.
authorize_message: Pocket hesabınızda verilerinizi içe aktarabilmemiz için öncelikle aşağıdaki düğmeye tıklayın. Daha sonra, getpocket.com üzerindeki uygulamamıza gereken izinleri verin.
connect_to_pocket: Pocket'a bağlanın ve verilerinizi içe aktarın
config_missing:
description: Pocket üzerinden içe aktarım ayarlanmamış.
admin_message: '%keyurls%bir pocket_consumer_key%keyurle% tanımlamalısınız.'
user_message: Sunucu yöneticiniz Pocket için bir API anahtarı tanımlamalıdır.
wallabag_v1:
page_title: İçe Aktar > Wallabag v1
description: Bu araç wallabag v1 üzerindeki tüm makalelerinizi içe aktarır. Yapılandırma sayfasında, "Export your wallabag data" sekmesinden "JSON export" adımını izleyin. Bu adım size "wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json" isimli bir dosya verecektir.
how_to: Aşağıdaki düğmeye tıklayarak wallabag v1 tarafından dışa aktarılmış dosyanızı yükleyin.
wallabag_v2:
page_title: İçe Aktar > Wallabag v2
description: Bu içe aktarıcı tüm wallabag v2 makalelerinizi içe aktarır. Makaleler kısmına gidip, export sidebaru üzeridnen "JSON" seçeneğine tıklayın. Bunun ardından "All articles.json" dosyanız oluşacak.
readability:
page_title: İçe Aktar > Readability
description: Bu içe aktarıcı tüm Readability makalelerinizi içe aktaracak. Readability araçlar sayfasında (https://www.readability.com/tools/), "Data Export" kısmından "Export your data" düğmesine tıklayın. E-posta adresinize json dosyası gönderilecek (dosya json olsa da dosya adı .json ile bitmeyebilir).
how_to: Lütfen Readability dışarı aktarılmış dosyanızı seçin ve aşağıdaki düğmeye basarak içe aktarın.
firefox:
page_title: İçe Aktar > Firefox
description: Bu içe aktarıcı tüm Firefox yer imlerinizi içe aktaracak. Yer imleri sayfanıza gidin (Ctrl+Shift+O), ve ardından "İçe aktar ve yedekle" menüsünden "Yedekle…" seçeneğini seçin. Bir JSON dosyası alacaksınız.
how_to: Yer imleri yedek dosyanızı seçip aşağıdaki düğmeye tıklayarak içe aktarabilirsiniz. Bu işlem, tüm bağlantılar işlenip kaydedileceği için uzun zaman alabilir.
chrome:
page_title: İçe Aktar > Chrome
description: "Bu içe aktarıcı tüm Chrome yer imlerinizi içe aktaracak. Bu işlem işletim sisteminize göre değişebilir: <ul><li>Linux'ta, <code>~/.config/chromium/Default/</code> klasörüne gidin</li><li>Windows'ta, <code>%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default</code> klasörüne gidin</li><li>macOS'ta <code>~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks</code> klasörüne gidin</li></ul>Klasöre gittiğinizde <code>Bookmarks</code> dosyasını bir yere kopyalayın. <br><em>Eğer Chromium yerine Chrome kullanıyorsanız yolları ona göre düzeltmeniz gerekebilir.</em></p>"
how_to: Yer imleri yedek dosyanızı seçip aşağıdaki düğmeye tıklayarak içeri aktarabilirsiniz. Bu işlem, tüm bağlantılar işlenip kaydedileceği için uzun zaman alabilir.
instapaper:
page_title: İçe Aktar > Instapaper
description: Bu içe aktarıcı tüm Instapaper makalelerinizi içe aktaracak. Ayarlar sayfasında (https://www.instapaper.com/user) "Export" kısmından "Download .CSV file" bağlantısına tıklayıp indirebilirsiniz. Bir CSV dosyası cihazınıza inecek ("instapaper-export.csv" gibi bir dosya).
how_to: Lütfen Instapaper dışa aktarım dosyanızı seçin ve aşağıdaki düğmeye tıklayarak içe aktarın.
worker:
enabled: 'İçe aktarma eşzamansız olarak yapılır. İçe aktarma görevi başlatıldığında, harici bir çalışan işleri birer birer ele alacaktır. Geçerli hizmet:'
download_images_warning: Makaleleriniz için resimleri indirme özelliğini etkinleştirdiniz. Klasik içe aktarmayla birlikte bu işlem uzun zaman alabilir (veya hatalı sonuç verebilir). Biz olası bir hata olmaması adına eşzamansız içe aktarım özelliğini kullanmanızı <strong>şiddetle tavsiye ediyoruz</strong>.
pinboard:
page_title: İçe Aktar > Pinboard
description: Bu içe aktarıcı tüm Pinboard makalelerinizi içe aktarır. Yedekleme sayfasında (https://pinboard.in/settings/backup) "Bookmarks" kısmında "JSON" seçeneğine tıklayın. Cihazınıza bir JSON dosyası inecek ("pinboard_export" gibi bir dosya).
how_to: Pinboard dışa aktarım dosyanızı seçip aşağıdaki düğmeye tıklayarak içe aktarabilirsiniz.
elcurator:
description: Bu içe aktarıcı tüm elCurator makalelerinizi içe aktaracak. elCurator hesabınızda tercihlerinize gidin ve ardından içeriğinizi dışa aktarın. Bir JSON dosyanız olacak.
page_title: İçe Aktar > elCurator
delicious:
page_title: İçe aktar > del.icio.us
description: Bu içe aktarıcı tüm Delicious yer imlerinizi içe aktaracaktır. 2021'den beri, dışa aktarma sayfasını kullanarak verilerinizi tekrar dışa aktarabilirsiniz (https://del.icio.us/export). "JSON" biçimini seçin ve indirin ("delicious_export.2021.02.06_21.10.json" gibi).
how_to: Lütfen Delicious dışa aktarım dosyanızı seçin ve aşağıdaki düğmeye tıklayarak içe aktarın.
user:
form:
username_label: Kullanıcı adı
password_label: Şifre
repeat_new_password_label: Yeni parolanın tekrarı
plain_password_label: ????
email_label: E-posta
name_label: İsim
enabled_label: Etkin
last_login_label: Son giriş
twofactor_label: İki aşamalı doğrulama
save: Kaydet
delete: Sil
delete_confirm: Emin misiniz?
back_to_list: Listeye geri dön
twofactor_google_label: OTP uygulamasıyla iki aşamalı kimlik doğrulama
twofactor_email_label: E-posta ile iki aşamalı kimlik doğrulama
page_title: Kullanıcı Yönetimi
new_user: Yeni bir kullanıcı oluştur
edit_user: Mevcut kullanıcıyı düzenle
description: Buradan tüm kullanıcıları yönetebilirsiniz (oluşturma, düzenleme ve silme)
list:
actions: İşlem
edit_action: Düzenle
yes: Evet
no: Hayır
create_new_one: Yeni bir kullanıcı oluştur
search:
placeholder: Kullanıcı adı veya e-posta ile filtrele
flashes:
config:
notice:
config_saved: Yapılandırma ayarları kaydedildi.
password_updated: Şifre güncellendi
password_not_updated_demo: Tanıtım demo modunda bu kullanıcı için parolanızı değiştiremezsiniz.
user_updated: Bilgiler güncellendi
rss_updated: RSS bilgiler güncellendi
tagging_rules_updated: Etiketleme kuralları güncellendi
tagging_rules_deleted: Etiketleme kuralı eklendi
rss_token_updated: RSS token anahtarı güncellendi
annotations_reset: İçerik bilgileri sıfırlandı
tags_reset: Etiketler sıfırlandı
entries_reset: Makaleler sıfırlandı
archived_reset: Arşivlenmiş makaleler silindi
tagging_rules_not_imported: Etiketleme kuralları içe aktarılırken hata oluştu
tagging_rules_imported: Etiketleme kuralları içe aktarıldı
otp_disabled: İki aşamalı kimlik doğrulama devre dışı bırakıldı
otp_enabled: İki aşamalı kimlik doğrulama etkinleştirildi
feed_token_revoked: Akış belirteci iptal edildi
feed_token_updated: Akış belirteci güncellendi
feed_updated: Akış bilgileri güncellendi
ignore_origin_rules_updated: Orijinal kaynağı yok say kuralı güncellendi
ignore_origin_rules_deleted: Orijinal kaynağı yok say kuralı silindi
entry:
notice:
entry_already_saved: Makale zaten %date% tarihinde kaydedilmiş
entry_saved: Makale kaydedildi
entry_reloaded: Makale içeriği yenilendi
entry_archived: Makale arşivlendi
entry_unarchived: Makale arşivden çıkartıldı
entry_starred: Makale favorilere eklendi
entry_unstarred: Makale favorilerden çıkartıldı
entry_deleted: Makale silindi
entry_saved_failed: Makale kaydedildi, ama içeriği çekilemedi
entry_updated: Makale güncellendi
entry_reloaded_failed: Makale yeniden yüklendi, ama içeriği çekilemedi
no_random_entry: Bu koşullara sahip makale bulunamadı
tag:
notice:
tag_added: Etiket eklendi
tag_renamed: Etiket yeniden adlandırıldı
import:
notice:
failed: İçe aktarım başarısız, lütfen yeniden deneyin.
failed_on_file: İçe aktarma işlenirken hata oluştu. Lütfen içe aktarma dosyanızı doğrulayın.
summary: 'İçe aktarım özeti: %imported% makale içe aktarıldı, %skipped% makale hali hazırda kayıtlı.'
summary_with_queue: 'İçe aktarım özeti: %queued% makale sırada.'
error:
redis_enabled_not_installed: Eşzamansız içe aktarım işlemlerini yönetmek için Redis etkinleştirildi, ama <u>sistem buna erişim sağlayamıyor</u>. Lütfen Redis yapılandırmasını gözden geçirin.
rabbit_enabled_not_installed: Eşzamansız içe aktarım işlemlerini yönetmek için RabbitMQ etkinleştirildi, ama <u>sistem buna erişim sağlayamıyor</u>. Lütfen RabbitMQ yapılandırmasını gözden geçirin.
developer:
notice:
client_created: Yeni istemci %name% oluşturuldu.
client_deleted: İstemci %name% silindi
user:
notice:
added: Kullanıcı "%username%" oluşturuldu
updated: Kullanıcı "%username%" güncellendi
deleted: Kullanıcı "%username%" silindi
site_credential:
notice:
added: '"%host%" için site erişim bilgileri oluşturuldu'
updated: '"%host%" için site erişim bilgileri güncellendi'
deleted: '"%host%" için site erişim bilgileri silindi'
ignore_origin_instance_rule:
notice:
deleted: Genel orijinal kaynağı yok say kuralı silindi
updated: Genel orijinal kaynağı yok say kuralı güncellendi
added: Genel orijinal kaynağı yok say kuralı eklendi
export:
footer_template: <div style="text-align:center;"><p>Wallabag ile, %method% metodu ile üretilmiştir.</p><p>Eğer bu e-kitabı cihazınızda okumada sorun yaşıyorsanız <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">bu adresten</a> yaşadığınız sorunu paylaşmaktan çekinmeyin.</p></div>
unknown: Bilinmeyen
developer:
page_title: API istemcileri yönetimi
welcome_message: Wallabag API bölümüne hoş geldiniz
documentation: Dökümantasyon
how_to_first_app: İlk uygulamamı nasıl oluştururum
full_documentation: API dökümantasyonunu görüntüle
list_methods: API yöntemlerini listele
clients:
title: İstemciler
create_new: Yeni bir istemci oluştur
existing_clients:
title: Mevcut istemciler
field_id: İstemci ID
field_secret: İstemci gizli kodu
field_uris: Yönlendirilecek URI
field_grant_types: İzin verilen tipler
no_client: İstemci bulunamadı.
remove:
warn_message_1: '%name% isimli istemciyi kaldırma yetkiniz var. Bu işlem GERİ ALINAMAZ!'
warn_message_2: Eğer kaldırırsanız, bu istemciye göre ayarlanmış büyün uygulamalar çalışmaz duruma düşecek ve wallabag ile iletişim kuramayacak.
action: '%name% isimli istemciyi kaldır'
client:
page_title: API istemci yönetimi > Yeni istemci
page_description: Yeni bir istemci oluşturmak üzeresiniz. Lütfen uygulamanız için aşağıdaki alanları ve URI yönlendirme yolunu doldurun.
form:
name_label: İstemci ismi
redirect_uris_label: Yönlendirme URI (opsiyonel)
save_label: Yeni bir istemci oluştur
action_back: Geri
copy_to_clipboard: Kopyala
client_parameter:
page_title: API istemci yönetimi > İstemci parametreleri
page_description: İstemci parametrelerinizi aşağıda bulabilirsiniz.
field_name: İstemci ismi
field_id: İstemci ID
field_secret: İstemci gizli kodu
back: Geri
read_howto: '"İlk uygulamamı nasıl oluştururum?" makalesini oku'
howto:
page_title: API istemci yönetimi > İlk uygulamamı nasıl oluştururum
description:
paragraph_1: Aşağıdaki komutlar <a href="https://github.com/jkbrzt/httpie">HTTPie</a> kütüphanesini kullanmaktadır. Lütfen çalıştırmadan önce sisteminizde yüklü olduğundan emin olun.
paragraph_2: Üçüncü parti uygulamanız ve wallabag API arasında iletişim kurmak için token anahtarına ihtiyacınız var.
paragraph_3: Bu token anahtarını oluşturmak için <a href="%link%">yeni bir istemci oluşturmalısınız</a>.
paragraph_4: 'Şimdi, yeni bir token anahtarı oluşturun (istemci id, istemci gizli anahtarı, kullanıcı adı ve parola için sağlam değerler girmelisiniz):'
paragraph_5: 'API aşağıdaki gibi bir cevap dönecek:'
paragraph_6: 'access_token erişim anahtarı API ucuna istek yapmak için oldukça kullanışlıdır. Örneğin:'
paragraph_7: Bu istek kullanıcınız için olan tüm makaleleri döndürecektir.
paragraph_8: Eğer tüm API uçlarını görmek isterseniz, <a href="%link%">API dökümantasyonumuzu</a> inceleyebilirsiniz.
back: Geri
site_credential:
page_title: Site erişim bilgileri yönetimi
new_site_credential: Site erişim bilgisi oluştur
edit_site_credential: Mevcut site erişim bilgilerini düzenle
description: Buradan tüm site erişim bilgilerinizi yönetebilirsiniz. Paywall, bir doğrulama sistemi gibi sistemler bu bilgilere ihtiyaç duyabilir.
list:
actions: İşlem
edit_action: Düzenle
yes: Evet
no: Hayır
create_new_one: Yeni bir site erişim bilgisi oluştur
form:
username_label: Kullanıcı adı
host_label: Host
password_label: Parola
save: Kaydet
delete: Sil
delete_confirm: Emin misiniz?
back_to_list: Listeye geri dön
error:
page_title: Bir hata oluştu
ignore_origin_instance_rule:
form:
back_to_list: Listeye geri dön
delete_confirm: Emin misiniz?
delete: Sil
save: Kaydet
rule_label: Kural
list:
no: Hayır
yes: Evet
edit_action: Düzenle
actions: İşlem
create_new_one: Yeni bir genel orijinal kaynağı yok say kuralı oluştur
description: Burada, bazı orijinal kaynak URL kalıplarını yok saymak için kullanılan genel orijinal kaynağı yok say kurallarını yönetebilirsiniz.
edit_ignore_origin_instance_rule: Mevcut bir orijinal kaynağı yok say kuralını düzenle
new_ignore_origin_instance_rule: Genel orijinal kaynağı yok say kuralı oluştur
page_title: Genel orijinal kaynağı yok say kuralları