mirror of
https://github.com/wallabag/wallabag.git
synced 2024-06-09 08:49:27 +00:00
Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 100.0% (581 of 581 strings)
This commit is contained in:
Marek
Hosted Weblate
parent
0b9efc95ee
commit
ff10196869
|
|
@ -23,6 +23,7 @@ entry:
|
|||
preview_picture_help: Náhledový obrázek
|
||||
preview_picture_label: Má náhledový obrázek
|
||||
starred_label: S hvězdičkou
|
||||
annotated_label: S anotací
|
||||
search:
|
||||
placeholder: Co hledáte?
|
||||
view:
|
||||
|
|
@ -65,6 +66,8 @@ entry:
|
|||
archived: Archivované položky
|
||||
starred: Položky s hvězdičkou
|
||||
unread: Nepřečtené položky
|
||||
same_domain: Stejná doména
|
||||
with_annotations: Položky s anotacemi
|
||||
default_title: Název položky
|
||||
list:
|
||||
export_title: Export
|
||||
|
|
@ -79,6 +82,11 @@ entry:
|
|||
reading_time_minutes: 'odhadovaný čas čtení: %readingTime% min'
|
||||
reading_time: odhadovaný čas čtení
|
||||
number_on_the_page: '{0} Nemáte žádné položky.|{1} Máte jednu položku.|]1,4[ Máte %count% položky.|]4,Inf[ Máte %count% položek.'
|
||||
show_same_domain: Zobrazit články se stejnou doménou
|
||||
assign_search_tag: Přiřadit toto hledání jako štítek ke každému výsledku
|
||||
toggle_mass_action: Přepnout hromadnou akci
|
||||
mass_action_tags_input_placeholder: štítek1, štítek2, štítek3
|
||||
add_tags: Přidat štítky
|
||||
metadata:
|
||||
published_on: Zveřejněno
|
||||
added_on: Přidáno
|
||||
|
|
@ -88,6 +96,7 @@ entry:
|
|||
confirm:
|
||||
delete_tag: Opravdu chcete odebrat tento štítek z tohoto článku?
|
||||
delete: Opravdu chcete tento článek odebrat?
|
||||
delete_entries: Opravdu chcete odebrat tyto články?
|
||||
public:
|
||||
shared_by_wallabag: Tento článek již sdílel %username% s <a href='%wallabag_instance%'>wallabagem</a>
|
||||
edit:
|
||||
|
|
@ -132,6 +141,7 @@ menu:
|
|||
internal_settings: Vnitřní nastavení
|
||||
config: Konfigurace
|
||||
starred: S hvězdičkou
|
||||
with_annotations: S anotacemi
|
||||
search_form:
|
||||
input_label: Zadejte sem své hledání
|
||||
config:
|
||||
|
|
@ -163,7 +173,7 @@ config:
|
|||
meaning: Význam
|
||||
variables_available_description: 'Pro vytvoření pravidel štítkování mohou být použity následující proměnné a operátory:'
|
||||
variables_available_title: Které proměnné a operátory mohu pro psaní pravidel použít?
|
||||
how_to_use_them_description: 'Předpokládejme, že chcete označit nové položky štítkem jako je « <i>krátké čtení</i> », pokud je doba čtení kratší než 3 minuty.<br />V takovém případě byste měli do pole <i>Pravidlo</i> zadat « readingTime <= 3 » a do pole <i>Štítky</i> zadat « <i>krátké čtení</i> ».<br />Několik štítků současně lze přidat jejich oddělením čárkou: « <i>krátké čtení, musím přečíst</i> »<br />Složitá pravidla lze zapsat pomocí předdefinovaných operátorů: if « <i>readingTime >= 5 AND domainName = "www.php.net"</i> » pak označit štítkem jako « <i>dlouhé čtení, php</i> »'
|
||||
how_to_use_them_description: 'Předpokládejme, že chcete označit nové položky štítkem jako je « <i>krátké čtení</i> », pokud je doba čtení kratší než 3 minuty.<br />V takovém případě byste měli do pole <i>Pravidlo</i> zadat « readingTime <= 3 » a do pole <i>Štítky</i> zadat « <i>krátké čtení</i> ».<br />Několik štítků současně lze přidat jejich oddělením čárkou: « <i>krátké čtení, musím přečíst</i> »<br />Složitá pravidla lze zapsat pomocí předdefinovaných operátorů: if « <i>readingTime >= 5 AND domainName = "www.php.net"</i> » then tag as « <i>dlouhé čtení, php</i> »'
|
||||
how_to_use_them_title: Jak je použiji?
|
||||
tagging_rules_definition_description: Jsou to pravidla používaná programem wallabag k automatickému označování nových položek štítkem. <br />Pokaždé, když je přidána nová položky, všechna pravidla štítkování budou použita k přidání štítků, které jste nakonfigurovali, čímž vám ušetří potíže s ručním označováním vašich položek.
|
||||
tagging_rules_definition_title: Co znamenají „pravidla štítkování“?
|
||||
|
|
@ -224,6 +234,8 @@ config:
|
|||
android_instruction: Klepnutím sem předvyplníte svou aplikaci pro Android
|
||||
android_configuration: Nakonfigurujte svou aplikaci pro Android
|
||||
pocket_consumer_key_label: Zákaznický klíč pro Pocket k importu obsahu
|
||||
display_thumbnails_label: Zobrazit náhledy článků (užitečné pro pomalá připojení).
|
||||
help_display_thumbnails: Můžete se rozhodnout, zda chcete zobrazit náhledy článků, nebo ne. Užitečné pro pomalá připojení.
|
||||
form_password:
|
||||
new_password_label: Nové heslo
|
||||
old_password_label: Aktuální heslo
|
||||
|
|
@ -326,6 +338,8 @@ tag:
|
|||
no_untagged_entries: Nejsou žádné položky bez štítků.
|
||||
see_untagged_entries: Zobrazit položky bez štítků
|
||||
number_on_the_page: '{0}Nejsou žádné štítky.|{1} Je jeden štítek.|]1,4[ Jsou %count% štítky.|]4,Inf[ Je %count% štítků.'
|
||||
confirm:
|
||||
delete: Odstranit štítek %name%
|
||||
quickstart:
|
||||
support:
|
||||
title: Podpora
|
||||
|
|
@ -413,7 +427,7 @@ developer:
|
|||
field_id: ID klienta
|
||||
field_name: Název klienta
|
||||
page_title: Správa klientů API > Parametry klienta
|
||||
read_howto: Přečtěte si návod "Vytvoření mé první aplikace"
|
||||
read_howto: Přečtěte si návod „Vytvoření mé první aplikace“
|
||||
field_secret: Tajný kód klienta
|
||||
page_description: Zde jsou parametry vašeho klienta.
|
||||
page_title: Správa klientů API
|
||||
|
|
@ -492,7 +506,7 @@ import:
|
|||
description: Tento nástroj pro import importuje všechna vaše data z Pocket. Pocket nám neumožňuje načítat obsah z jejich služby, takže čitelný obsah každého článku bude znovu načten pomocí aplikace wallabag.
|
||||
page_title: Import > Pocket
|
||||
wallabag_v1:
|
||||
description: Tento nástroj pro import importuje všechny vaše články z wallabagu v1. Na stránce konfigurace klikněte na "JSON export" v části "Exportovat vaše data wallabagu". Získáte soubor "wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json".
|
||||
description: Tento nástroj pro import importuje všechny vaše články z wallabagu v1. Na stránce konfigurace klikněte na „JSON export“ v části „Exportovat vaše data wallabagu“. Získáte soubor „wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json“.
|
||||
page_title: Import > Wallabag v1
|
||||
how_to: Vyberte svůj export z wallabagu a kliknutím na níže uvedené tlačítko jej nahrajte a importujte.
|
||||
action:
|
||||
|
|
@ -501,11 +515,11 @@ import:
|
|||
page_title: Import
|
||||
pinboard:
|
||||
how_to: Vyberte svůj export z Pinboardu a kliknutím na níže uvedené tlačítko jej nahrajte a importujte.
|
||||
description: Tento importér naimportuje všechny vaše články z Pinboardu. Na stránce zálohování (https://pinboard.in/settings/backup) klikněte v sekci "Bookmarks" na "JSON". Stáhne se soubor JSON (jako "pinboard_export").
|
||||
description: Tento importér naimportuje všechny vaše články z Pinboardu. Na stránce zálohování (https://pinboard.in/settings/backup) klikněte v sekci „Bookmarks“ na „JSON“. Stáhne se soubor JSON (jako „pinboard_export“).
|
||||
page_title: Import > Pinboard
|
||||
instapaper:
|
||||
how_to: Vyberte svůj export z Instapaperu a kliknutím na níže uvedené tlačítko jej nahrajte a importujte.
|
||||
description: Tento importér importuje všechny vaše články z Instapaperu. Na stránce nastavení (https://www.instapaper.com/user) klikněte v části "Export" na "Download .CSV file". Stáhne se soubor CSV (jako "instapaper-export.csv").
|
||||
description: Tento importér importuje všechny vaše články z Instapaperu. Na stránce nastavení (https://www.instapaper.com/user) klikněte v části „Export“ na „Download .CSV file“. Stáhne se soubor CSV (jako „instapaper-export.csv“).
|
||||
page_title: Import > Instapaper
|
||||
chrome:
|
||||
how_to: Vyberte soubor zálohy záložek a kliknutím na tlačítko níže jej importujte. Upozorňujeme, že proces může trvat dlouho, protože je třeba načíst všechny články.
|
||||
|
|
@ -513,21 +527,25 @@ import:
|
|||
page_title: Import > Chrome
|
||||
firefox:
|
||||
how_to: Vyberte soubor zálohy záložek a kliknutím na níže uvedené tlačítko jej importujte. Pamatujte, že proces může trvat dlouho, protože je třeba načíst všechny články.
|
||||
description: Tento importér importuje všechny vaše záložky z Firefoxu. Stačí přejít na záložky (Ctrl+Shift+O), pak v nabídce "Import a záloha" zvolit "Zálohovat...". Získáte soubor JSON.
|
||||
description: Tento importér importuje všechny vaše záložky z Firefoxu. Stačí přejít na záložky (Ctrl+Shift+O), pak v nabídce „Import a záloha“ zvolit „Zálohovat…“. Získáte soubor JSON.
|
||||
page_title: Import > Firefox
|
||||
worker:
|
||||
download_images_warning: Povolili jste stahování obrázků pro své články. V kombinaci s klasickým importem to může trvat celou věčnost (nebo se to možná nepodaří). <strong>Důrazně doporučujeme</strong> povolit asynchronní import, abyste se vyhnuli chybám.
|
||||
enabled: 'Import se provádí asynchronně. Po spuštění úlohy importu bude externí pracovní proces zpracovávat úlohy jednu po druhé. Aktuální služba je:'
|
||||
readability:
|
||||
how_to: Vyberte svůj export z Readability a kliknutím na níže uvedené tlačítko jej nahrajte a importujte.
|
||||
description: Tento importér importuje všechny vaše články Readability. Na stránce s nástroji (https://www.readability.com/tools/) klikněte v části "Export dat" na "Exportovat data". Obdržíte e-mail pro stažení souboru json (který ve skutečnosti nekončí příponou .json).
|
||||
description: Tento importér importuje všechny vaše články Readability. Na stránce s nástroji (https://www.readability.com/tools/) klikněte v části „Export dat“ na „Exportovat data“. Obdržíte e-mail pro stažení souboru json (který ve skutečnosti nekončí příponou .json).
|
||||
page_title: Import > Readability
|
||||
elcurator:
|
||||
description: Tento importér naimportuje všechny vaše články z elCurator. Přejděte do svých předvoleb v účtu elCurator a poté exportujte svůj obsah. Získáte soubor JSON.
|
||||
page_title: Import > elCurator
|
||||
wallabag_v2:
|
||||
description: Tento importér naimportuje všechny vaše články z wallabagu v2. Přejděte na Všechny články a pak na postranním panelu pro export klikněte na "JSON". Získáte soubor "All articles.json".
|
||||
description: Tento importér naimportuje všechny vaše články z wallabagu v2. Přejděte na Všechny články a pak na postranním panelu pro export klikněte na „JSON“. Získáte soubor „All articles.json“.
|
||||
page_title: Import > Wallabag v2
|
||||
delicious:
|
||||
page_title: Import > del.icio.us
|
||||
how_to: Vyberte svůj export Delicious a kliknutím na níže uvedené tlačítko jej nahrajte a importujte.
|
||||
description: Tento importér naimportuje všechny vaše záložky z Delicious. Od roku 2021 z něj můžete opět exportovat data pomocí stránky pro export (https://del.icio.us/export). Zvolte formát „JSON“ a stáhněte jej (například „delicious_export.2021.02.06_21.10.json“).
|
||||
flashes:
|
||||
config:
|
||||
notice:
|
||||
|
|
@ -557,14 +575,14 @@ flashes:
|
|||
added: Globální pravidlo ignorování bylo přidáno
|
||||
site_credential:
|
||||
notice:
|
||||
deleted: Přihlašovací údaje webu pro %host% byly odstraněny
|
||||
updated: Přihlašovací údaje webu pro %host% byly aktualizovány
|
||||
added: Přihlašovací údaje webu pro %host% byly přidány
|
||||
deleted: Přihlašovací údaje webu pro „%host%“ byly odstraněny
|
||||
updated: Přihlašovací údaje webu pro „%host%“ byly aktualizovány
|
||||
added: Přihlašovací údaje webu pro „%host%“ byly přidány
|
||||
user:
|
||||
notice:
|
||||
deleted: Uživatel "%username%" byl odstraněn
|
||||
updated: Uživatel "%username%" byl aktualizován
|
||||
added: Uživatel "%username%" byl přidán
|
||||
deleted: Uživatel „%username%“ byl odstraněn
|
||||
updated: Uživatel „%username%“ byl aktualizován
|
||||
added: Uživatel „%username%“ byl přidán
|
||||
developer:
|
||||
notice:
|
||||
client_deleted: Klient %name% byl odstraněn
|
||||
|
|
@ -582,6 +600,7 @@ flashes:
|
|||
notice:
|
||||
tag_renamed: Štítek byl přejmenován
|
||||
tag_added: Štítek byl přidán
|
||||
too_much_tags: Abyste předešli problémům s výkonem, nemůžete najednou přidat více než %tags% štítků nebo štítky, které mají více než %characters% znaků.
|
||||
entry:
|
||||
notice:
|
||||
no_random_entry: Nebyl nalezen žádný článek s těmito kritérii
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue