Translation file for the 'Romanian' language. Also recognised by ro_RO. Known in romanian as "Română".

app/config/config.yml

@@ -36,6 +36,7 @@ wallabag_core:
         de: 'Deutsch'
         tr: 'Türkçe'
         fa: 'فارسی'
+        ro: 'Română'
     items_on_page: 12
     theme: material
     language: en

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ro.yml

@@ -0,0 +1,129 @@
+#Login
+Keep me logged in: 'Ține-mă logat'
+Forgot your password?: 'Ți-ai uitat parola?'
+Login: 'Logare'
+Back to login: 'Înapoi la logare'
+Send: 'Trimite'
+"Enter your email address below and we'll send you password reset instructions.": "Introduceți adresa de e-mail, iar noi vă vom trimite instrucțiunile pentru resetarea parolei."
+
+# Menu
+unread: 'necitite'
+starred: 'cu steluță'
+archive: 'arhivă'
+all: 'toate'
+tags: 'tag-uri'
+config: 'configurație'
+howto: 'cum să'
+logout: 'delogare'
+Filtered: 'Filtrate'
+About: 'Despre'
+
+# Header
+Back to unread articles: 'Înapoi la articolele necitite'
+Add a new entry: 'Introdu un nou articol'
+Search: 'Căutare'
+Filter entries: 'Filtrează articolele'
+Enter your search here: 'Introdu căutarea ta'
+Save new entry: 'Salvează un nou articol'
+
+# Config screen
+Settings: 'Setări'
+User information: 'Informații despre utilizator'
+Password: 'Parolă'
+RSS: 'RSS'
+Add a user: 'Crează un utilizator'
+Theme: 'Temă'
+Items per page: 'Articole pe pagină'
+Language: 'Limbă'
+Save: 'Salvează'
+RSS token: 'RSS-Token'
+Name: 'Nume'
+Email: 'E-mail'
+No token: 'Fără token'
+Reset your token: 'Resetează-ți token-ul'
+Create your token: 'Crează-ți token'
+Rss limit: 'Limită RSS'
+RSS links: 'Link-uri RSS'
+'RSS feeds provided by wallabag allow you to read your saved articles with your favourite RSS reader. You need to generate a token first.': 'Feed-urile RSS oferite de wallabag îți permit să-ți citești articolele salvate în reader-ul tău preferat RSS.'
+Old password: 'Parola veche'
+New password: 'Parola nouă'
+Repeat new password: 'Repetă parola'
+Username: 'Nume de utilizator'
+
+# Entries
+'estimated reading time': 'timp estimat de citire'
+original: original
+Toggle mark as read: 'Comută marcat ca citit'
+Toggle favorite: 'Comută marcat ca favorit'
+Delete: 'Șterge'
+
+# Filters
+Filters: 'Filtre'
+Status: 'Status'
+Archived: 'Arhivat'
+Starred: 'Steluțe'
+Preview picture: 'Previzualizare imagine'
+Has a preview picture: 'Are o imagine de previzualizare'
+Reading time in minutes: 'Timp de citire în minute'
+from: 'de la'
+to: 'către'
+website.com: 'website.com'
+Domain name: 'Nume domeniu'
+Creation date: 'Data creării'
+dd/mm/yyyy: 'zz/ll/aaaa'
+Clear: 'Șterge'
+Filter: 'Filtru'
+
+# About
+Who is behind wallabag: "Cine e în spatele wallabag"
+Getting help: "Ajutor"
+Helping wallabag: "Cum să ajuți wallabag"
+Developed by: "Dezvoltat de"
+website: "website"
+And many others contributors ♥: "Și mulți alți contribuitori ♥"
+on GitHub: "pe GitHub"
+Project website: "Website-ul proiectului"
+License: "Licență"
+Version: "Versiune"
+Documentation: "Documentație"
+Bug reports: "Bug-uri"
+On our support website: "Pe site-ul nostru de suport"
+or: "sau"
+"wallabag is free and opensource. You can help us:": "wallabag este gratis și Open-Source. Cum ne poți ajuta:"
+"by contributing to the project:": "contribuind la proiect:"
+an issue lists all our needs: "o problemă ne listează toate nevoile:"
+via Paypal: "prin PayPal"
+
+# Howto
+Form: Formular
+Thanks to this form: "Mulțumită acestui formular"
+Browser addons: "Add-On-uri de Browser"
+Mobile apps: "Aplicații mobile"
+Bookmarklet: "Bookmarklet"
+Standard Firefox Add-On: "Add-On standard de Firefox"
+Chrome Extension: "Extensie Chrome"
+download the application: "descarcă aplicația"
+"Drag & drop this link to your bookmarks bar:": "Drag &ampș drop acest link în bara de bookmark-uri:"
+
+# Flash messages
+Information updated: "Informație actualizată"
+"Config saved. Some parameters will be considered after disconnection.": "configurație salvată. Unii parametrii vor fi considerați după deconectare."
+RSS information updated: "Informație RSS actualizată"
+Password updated: "Parolă actualizată"
+Entry starred: "Articol adăugat la favorite"
+Entry unstarred: "Articol șters de la favorite"
+Entry archived: "Articol arhivat"
+Entry unarchived: "Articol dezarhivat"
+Entry deleted: "Articol șters"
+
+# Entry
+Mark as read: 'Marchează ca citit'
+Favorite: 'Favorit'
+back: 'înapoi'
+original article: 'articol original'
+Add a tag: 'Adaugă un tag'
+Share: 'Dă mai departe'
+Download: 'Descarcă'
+Does this article appear wrong?: "Îți pare ciudat articolul?"
+Problems?: 'Probleme?'
+Edit title: "Editează titlul"