Merge pull request #2385 from wallabag/add-doc-about-siteconfig

Added documentation about siteconfig fix

docs/en/user/errors_during_fetching.rst

@@ -12,9 +12,21 @@ There may be several reasons:
 How can I help to fix that?
 ---------------------------
 
-- `by sending us an email with the article's URL <mailto:hello@wallabag.org>`_
-- by trying to fix this article by yourself :) by creating a file for the article.
-  You can use `this tool <http://siteconfig.fivefilters.org/>`__.
+You can `sending us an email with the article's URL <mailto:hello@wallabag.org>`_.
+
+Or you can also try to fix this problem by yourself (so we can be focused on improving wallabag internally instead of writing siteconfig :) ).
+
+You can try to see if it works here: `http://f43.me/feed/test <http://f43.me/feed/test>`_ (it uses almost the same system as wallabag to retrieve content).
+
+If it works here and not on wallabag, it means there is something internally in wallabag that breaks the parser (hard to fix: please open an issue about it).
+
+If it doesn't works, try to extract a site config using: `http://siteconfig.fivefilters.org/ <http://siteconfig.fivefilters.org/>`_ (select which part of the content is actually the content). You can `read this documentation before <http://help.fivefilters.org/customer/en/portal/articles/223153-site-patterns>`_.
+
+You can test it on **f43.me** website: click on **Want to try a custom siteconfig?** and put the generated file from siteconfig.fivefilters.org.
+
+Repeat until you have something ok.
+
+Then you can submit a pull request to `https://github.com/fivefilters/ftr-site-config <https://github.com/fivefilters/ftr-site-config>`_ which is the global repo for siteconfig files.
 
 How can I try to re-fetch this article?
 ---------------------------------------

docs/fr/user/errors_during_fetching.rst

@@ -12,9 +12,21 @@ Il peut y avoir plusieurs raisons :
 Comment puis-je aider pour réparer ça ?
 ---------------------------------------
 
-- `en nous envoyant un email avec l'URL de l'article <mailto:hello@wallabag.org>`_
-- en essayant de réparer cet article par vous-même :) en créant un fichier pour l'article.
-  Vous pouvez utiliser `cet outil <http://siteconfig.fivefilters.org/>`__.
+Vous pouvez `nous envoyer un email avec l'URL de l'article <mailto:hello@wallabag.org>`_.
+
+Ou vous pouvez aussi essayer de résoudre ce problème vous même (comme ça, nous restons concentrés pour améliorer wallabag au lieu d'écrire ces fichiers de configuration :) ).
+
+Vous pouvez essayer de voir si ça fonctionne ici : `http://f43.me/feed/test <http://f43.me/feed/test>`_ (ce site utilise principalement la même manière de fonctionner que wallabag pour récupérer les articles).
+
+Si ça fonctionne ici et pas sur wallabag, c'est qu'il y a un souci avec wallabag qui casse le parser (difficile à résoudre : merci d'ouvrir un nouveau ticket à ce sujet).
+
+Si ça ne fonctionne pas, vous pouvez essayer de créer un fichier de configuration en utilisant : `http://siteconfig.fivefilters.org/ <http://siteconfig.fivefilters.org/>`_ (sélectionnez les parties du contenu qui correspondent à ce que vous souhaitez garder).  Vous pouvez `lire cette documentation avant <http://help.fivefilters.org/customer/en/portal/articles/223153-site-patterns>`_.
+
+Vous pouvez tester ce fichier sur le site **f43.me** : cliquez sur **Want to try a custom siteconfig?** et insérez le fichier généré depuis siteconfig.fivefilters.org.
+
+Répétez cette opération jusqu'à avoir quelque chose qui vous convienne.
+
+Ensuite, vous pouvez créer une pull request ici `https://github.com/fivefilters/ftr-site-config <https://github.com/fivefilters/ftr-site-config>`_, qui est le projet principal pour stocker les fichiers de configuration.
 
 Comment puis-je réessayer de récupérer le contenu ?
 ---------------------------------------------------