translation stuff (en & fr done)

This commit is contained in:
tcit 2014-07-26 12:22:33 +02:00
parent f8c3798522
commit 8492f37323
8 changed files with 183 additions and 33 deletions

View file

@ -1,19 +1,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Project-Id-Version: wallabag\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-25 15:17+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-26 15:17+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Maryana <mariroz@mr.lviv.ua>\n"
"Last-Translator: tcit <tcit@tcit.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/mariroz/_DEV/web/wallabag/wallabag-master-testing\n"
msgid "wallabag, a read it later open source system"
msgstr "wallabag, a read it later open source system"
@ -84,8 +82,12 @@ msgstr "A more recent development version is available."
msgid "Feeds"
msgstr "Feeds"
msgid "Your feed token is currently empty and must first be generated to enable feeds. Click <a href='?feed&amp;action=generate'>here to generate it</a>."
msgstr "Your feed token is currently empty and must first be generated to enable feeds. Click <a href='?feed&amp;action=generate'>here to generate it</a>."
msgid ""
"Your feed token is currently empty and must first be generated to enable "
"feeds. Click <a href='?feed&amp;action=generate'>here to generate it</a>."
msgstr ""
"Your feed token is currently empty and must first be generated to enable "
"feeds. Click <a href='?feed&amp;action=generate'>here to generate it</a>."
msgid "Unread feed"
msgstr "Unread feed"
@ -102,8 +104,12 @@ msgstr "Your token:"
msgid "Your user id:"
msgstr "Your user id:"
msgid "You can regenerate your token: <a href='?feed&amp;action=generate'>generate!</a>."
msgstr "You can regenerate your token: <a href='?feed&amp;action=generate'>generate!</a>."
msgid ""
"You can regenerate your token: <a href='?feed&amp;action=generate'>generate!"
"</a>."
msgstr ""
"You can regenerate your token: <a href='?feed&amp;action=generate'>generate!"
"</a>."
msgid "Change your theme"
msgstr "Change your theme"
@ -184,8 +190,12 @@ msgstr "return to article"
msgid "plop"
msgstr "plop"
msgid "You can <a href='wallabag_compatibility_test.php'>check your configuration here</a>."
msgstr "You can <a href='wallabag_compatibility_test.php'>check your configuration here</a>."
msgid ""
"You can <a href='wallabag_compatibility_test.php'>check your configuration "
"here</a>."
msgstr ""
"You can <a href='wallabag_compatibility_test.php'>check your configuration "
"here</a>."
msgid "favoris"
msgstr "favoris"
@ -247,8 +257,14 @@ msgstr "installation"
msgid "install your wallabag"
msgstr "install your wallabag"
msgid "wallabag is still not installed. Please fill the below form to install it. Don't hesitate to <a href='http://doc.wallabag.org/'>read the documentation on wallabag website</a>."
msgstr "wallabag is still not installed. Please fill the below form to install it. Don't hesitate to <a href='http://doc.wallabag.org/'>read the documentation on wallabag website</a>."
msgid ""
"wallabag is still not installed. Please fill the below form to install it. "
"Don't hesitate to <a href='http://doc.wallabag.org/'>read the documentation "
"on wallabag website</a>."
msgstr ""
"wallabag is still not installed. Please fill the below form to install it. "
"Don't hesitate to <a href='http://doc.wallabag.org/'>read the documentation "
"on wallabag website</a>."
msgid "Login"
msgstr "Login"
@ -401,7 +417,8 @@ msgid "a more recent development version is available."
msgstr "a more recent development version is available."
msgid "Please execute the import script locally, it can take a very long time."
msgstr "Please execute the import script locally, it can take a very long time."
msgstr ""
"Please execute the import script locally, it can take a very long time."
msgid "More infos in the official doc:"
msgstr "More infos in the official doc:"
@ -448,8 +465,12 @@ msgstr "in demo mode, you can't update your password"
msgid "your password has been updated"
msgstr "your password has been updated"
msgid "the two fields have to be filled & the password must be the same in the two fields"
msgstr "the two fields have to be filled & the password must be the same in the two fields"
msgid ""
"the two fields have to be filled & the password must be the same in the two "
"fields"
msgstr ""
"the two fields have to be filled & the password must be the same in the two "
"fields"
msgid "still using the \""
msgstr "still using the \""
@ -505,6 +526,64 @@ msgstr "Cache deleted."
msgid "Oops, it seems you don't have PHP 5."
msgstr "Oops, it seems you don't have PHP 5."
msgid "Fancy an E-Book ?"
msgstr "Fancy an E-Book ?"
msgid "Click to get all your articles in one ebook :"
msgstr "Click to get all your articles in one ebook :"
msgid "Generate ePub file"
msgstr "Generate ePub file"
msgid "Generate Mobi file"
msgstr "Generate Mobi file"
msgid "Generate PDF file"
msgstr "Generate PDF file"
msgid ""
"This can <b>take a while</b> and can <b>even fail</b> if you have too many "
"articles, depending on your server configuration."
msgstr ""
"This can <b>take a while</b> and can <b>even fail</b> if you have too many "
"articles, depending on your server configuration."
msgid "Download the articles from this tag in an ePub file"
msgstr "Download the articles from this tag in an ePub file"
msgid "Download the articles from this tag in an Mobi file"
msgstr "Download the articles from this tag in an Mobi file"
msgid "Download the articles from this tag in an PDF file"
msgstr "Download the articles from this tag in an PDF file"
msgid "Download the articles from this search in an ePub"
msgstr "Download the articles from this search in an ePub"
msgid "Download the articles from this search in a Mobi file"
msgstr "Download the articles from this search in a Mobi file"
msgid "Download the articles from this search in a PDF file"
msgstr "Download the articles from this search in a PDF file"
msgid "Download the articles from this category in an ePub"
msgstr "Download the articles from this category in an ePub"
msgid "Download the articles from this category in a Mobi file"
msgstr "Download the articles from this category in a Mobi file"
msgid "Download the articles from this category in a PDF file"
msgstr "Download the articles from this category in a PDF file"
msgid "Download as ePub3"
msgstr "Download as ePub3"
msgid "Download as Mobi"
msgstr "Download as Mobi"
msgid "Download as PDF"
msgstr "Download as PDF"
#~ msgid "poche it!"
#~ msgstr "poche it!"

View file

@ -2,9 +2,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wallabag 1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-10 20:09+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-26 20:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Gilles Wittezaële <gilles.wittezaele@laposte.net>\n"
"Last-Translator: tcit <tcit@tcit.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgid "wallabag, a read it later open source system"
@ -650,3 +650,61 @@ msgstr "Cache effacé."
msgid "Oops, it seems you don't have PHP 5."
msgstr "Oups, vous ne semblez pas avoir PHP 5."
msgid "Fancy an E-Book ?"
msgstr "Envie d'un E-Book ?"
msgid "Click to get all your articles in one ebook :"
msgstr "Cliquez pour obtenir tous vos articles dans un E-Book :"
msgid "Generate ePub file"
msgstr "Générer fichier ePub"
msgid "Generate Mobi file"
msgstr "Générer fichier Mobi"
msgid "Generate PDF file"
msgstr "Générer fichier PDF"
msgid ""
"This can <b>take a while</b> and can <b>even fail</b> if you have too many "
"articles, depending on your server configuration."
msgstr ""
"Ceci peut <b>prendre un moment</b> et peut <b>même échouer</b> si vous avez "
"trop d'articles, selon la configuration de votre serveur."
msgid "Download the articles from this tag in an ePub file"
msgstr "Télécharger les articles de ce tag dans un fichier ePub"
msgid "Download the articles from this tag in an Mobi file"
msgstr "Télécharger les articles de ce tag dans un fichier Mobi"
msgid "Download the articles from this tag in an PDF file"
msgstr "Télécharger les articles de ce tag dans un fichier PDF"
msgid "Download the articles from this search in an ePub"
msgstr "Télécharger les articles de cette recherche dans un fichier ePub"
msgid "Download the articles from this search in a Mobi file"
msgstr "Télécharger les articles de cette recherche dans un fichier Mobi"
msgid "Download the articles from this search in a PDF file"
msgstr "Télécharger les articles de cette recherche dans un fichier PDF"
msgid "Download the articles from this category in an ePub"
msgstr "Télécharger les articles de cette catégorie dans un fichier ePub"
msgid "Download the articles from this category in a Mobi file"
msgstr "Télécharger les articles de cette catégorie dans un fichier Mobi"
msgid "Download the articles from this category in a PDF file"
msgstr "Télécharger les articles de cette catégorie dans un fichier PDF"
msgid "Download as ePub3"
msgstr "Télécharger en ePub3"
msgid "Download as Mobi"
msgstr "Télécharger en Mobi"
msgid "Download as PDF"
msgstr "Télécharger en PDF"

View file

@ -128,9 +128,9 @@
<h2>{% trans "Fancy an E-Book ?" %}</h2>
<p>{% trans "Click to get all your articles in one ebook :" %}
<ul>
<li><a href="./?epub&amp;method=all" title="Generate ePub file">ePub 3</a></li>
<li><a href="./?mobi&amp;method=all" title="Generate Mobi file">Mobi</a></li>
<li><a href="./?pdf&amp;method=all" title="Generate PDF file">PDF</a></li>
<li><a href="./?epub&amp;method=all" title="{% trans 'Generate ePub file' %}">ePub 3</a></li>
<li><a href="./?mobi&amp;method=all" title="{% trans 'Generate Mobi file' %}">Mobi</a></li>
<li><a href="./?pdf&amp;method=all" title="{% trans 'Generate PDF file' %}">PDF</a></li>
</ul>
<br>{% trans "This can <b>take a while</b> and can <b>even fail</b> if you have too many articles, depending on your server configuration." %}</p>

View file

@ -16,9 +16,9 @@
{% if constant('SHARE_SHAARLI') == 1 %}<li><a href="{{ constant('SHAARLI_URL') }}/index.php?post={{ entry.url|url_encode }}&amp;title={{ entry.title|url_encode }}" target="_blank" class="tool shaarli" title="{% trans "shaarli" %}"><span>{% trans "shaarli" %}</span></a></li>{% endif %}
{% if constant('FLATTR') == 1 %}{% if flattr.status == constant('FLATTRABLE') %}<li><a href="http://flattr.com/submit/auto?url={{ entry.url }}" class="tool flattr icon icon-flattr" target="_blank" title="{% trans "flattr" %}"><span>{% trans "flattr" %}</span></a></li>{% elseif flattr.status == constant('FLATTRED') %}<li><a href="{{ flattr.flattrItemURL }}" class="tool flattr icon icon-flattr" target="_blank" title="{% trans "flattr" %}"><span>{% trans "flattr" %}</span> ({{ flattr.numflattrs }})</a></li>{% endif %}{% endif %}
{% if constant('SHOW_PRINTLINK') == 1 %}<li><a title="{% trans "Print" %}" class="tool icon icon-print" href="javascript: window.print();"><span>{% trans "Print" %}</span></a></li>{% endif %}
<li><a href="./?epub&amp;method=id&amp;value={{ entry.id|e }}" title="Generate epub file">EPUB</a></li>
<li><a href="./?mobi&amp;method=id&amp;value={{ entry.id|e }}" title="Generate mobi file">MOBI</a></li>
<li><a href="./?pdf&amp;method=id&amp;value={{ entry.id|e }}" title="Generate epub file">PDF</a></li>
<li><a href="./?epub&amp;method=id&amp;value={{ entry.id|e }}" title="Generate ePub file">EPUB</a></li>
<li><a href="./?mobi&amp;method=id&amp;value={{ entry.id|e }}" title="Generate Mobi file">MOBI</a></li>
<li><a href="./?pdf&amp;method=id&amp;value={{ entry.id|e }}" title="Generate PDF file">PDF</a></li>
<li><a href="mailto:hello@wallabag.org?subject=Wrong%20display%20in%20wallabag&amp;body={{ entry.url|url_encode }}" title="{% trans "Does this article appear wrong?" %}" class="tool bad-display icon icon-delete"><span>{% trans "Does this article appear wrong?" %}</span></a></li>
</ul>
</div>

View file

@ -82,7 +82,13 @@
<p><a href="./?export" target="_blank">{% trans "Click here" %}</a> {% trans "to export your wallabag data." %}</p>
<h2>{% trans "Fancy an E-Book ?" %}</h2>
<p>{% trans "Click on <a href=\"./?epub&amp;method=all\" title=\"Generate ePub\">this link</a> to get all your articles in one ebook (ePub 3 format)." %}
<p>{% trans "Click to get all your articles in one ebook :" %}
<ul>
<li><a href="./?epub&amp;method=all" title="Generate ePub file">ePub 3</a></li>
<li><a href="./?mobi&amp;method=all" title="Generate Mobi file">Mobi</a></li>
<li><a href="./?pdf&amp;method=all" title="Generate PDF file">PDF</a></li>
</ul>
<br>{% trans "This can <b>take a while</b> and can <b>even fail</b> if you have too many articles, depending on your server configuration." %}</p>
<h2>{% trans 'Add user' %}</h2>

View file

@ -124,13 +124,20 @@
<p><a href="?download" target="_blank">{% trans "Click here" %}</a> {% trans "to download your database." %}</p>{% endif %}
<p><a href="?export" target="_blank">{% trans "Click here" %}</a> {% trans "to export your wallabag data." %}</p>
<h2>{% trans "Fancy an E-Book ?" %}</h2>
<p>{% trans "Click to get all your articles in one ebook :" %}
<ul>
<li><a href="./?epub&amp;method=all" title="Generate ePub file">ePub 3</a></li>
<li><a href="./?mobi&amp;method=all" title="Generate Mobi file">Mobi</a></li>
<li><a href="./?pdf&amp;method=all" title="Generate PDF file">PDF</a></li>
</ul>
<br>{% trans "This can <b>take a while</b> and can <b>even fail</b> if you have too many articles, depending on your server configuration." %}</p>
<h2>{% trans "Cache" %}</h2>
<p><a href="?empty-cache">{% trans "Click here" %}</a> {% trans "to delete cache." %}</p>
<h2>{% trans "Fancy an E-Book ?" %}</h2>
<p>{% trans "Click on <a href=\"./?epub&amp;method=all\" title=\"Generate ePub\">this link</a> to get all your articles in one ebook (ePub 3 format)." %}
<br>{% trans "This can <b>take a while</b> and can <b>even fail</b> if you have too many articles, depending on your server configuration." %}</p>
<h2>{% trans 'Add user' %}</h2>
<p>{% trans 'Add a new user :' %}</p>
<form method="post" action="?newuser">