mirrors/wallabag
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/wallabag/wallabag.git synced 2024-05-29 06:28:05 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Looks like when merging stuff from Weblate we lost translations

Browse source 
The big PR removed some translations.
I hope I added them back.
This commit is contained in:
Jeremy Benoist 2020-10-08 09:51:59 +02:00
parent f3e3e278ea
commit 672ff04a5c
No known key found for this signature in database
GPG key ID: BCA73962457ACC3C
2 changed files with 223 additions and 66 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

141
src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.en.yml
View file

@ -32,11 +32,15 @@ menu:
back_to_unread: Back to unread articles
users_management: Users management
site_credentials: Site credentials
ignore_origin_instance_rules: 'Global ignore origin rules'
quickstart: "Quickstart"
top:
add_new_entry: Add a new entry
search: Search
filter_entries: Filter entries
export: Export
random_entry: Jump to a random entry from that list
account: 'My account'
search_form:
input_label: Enter your search here
footer:
@ -50,11 +54,13 @@ config:
page_title: Config
tab_menu:
settings: Settings
rss: RSS
feed: 'Feeds'
user_info: User information
password: Password
rules: Tagging rules
new_user: Add a user
ignore_origin: 'Ignore origin rules'
reset: 'Reset area'
form:
save: Save
form_settings:
@ -80,25 +86,35 @@ config:
help_reading_speed: wallabag calculates a reading time for each article. You can define here, thanks to this list, if you are a fast or a slow reader. wallabag will recalculate the reading time for each article.
help_language: You can change the language of wallabag interface.
help_pocket_consumer_key: Required for Pocket import. You can create it in your Pocket account.
form_rss:
description: RSS feeds provided by wallabag allow you to read your saved articles with your favourite RSS reader. You need to generate a token first.
token_label: RSS token
no_token: No token
token_create: Create your token
token_reset: Regenerate your token
rss_links: RSS links
rss_link:
unread: Unread
starred: Starred
archive: Archived
all: All
rss_limit: Number of items in the feed
form_feed:
description: 'Atom feeds provided by wallabag allow you to read your saved articles with your favourite Atom reader. You need to generate a token first.'
token_label: 'Feed token'
no_token: 'No token'
token_create: 'Create your token'
token_reset: 'Regenerate your token'
token_revoke: 'Revoke the token'
feed_links: 'Feed links'
feed_link:
unread: 'Unread'
starred: 'Starred'
archive: 'Archived'
all: 'All'
feed_limit: 'Number of items in the feed'
form_user:
two_factor_description: Enabling two factor authentication means you'll receive an email with a code on every new untrusted connection.
name_label: Name
email_label: Email
twoFactorAuthentication_label: Two factor authentication
help_twoFactorAuthentication: If you enable 2FA, each time you want to login to wallabag, you'll receive a code by email.
login_label: 'Login (can not be changed)'
name_label: 'Name'
email_label: 'Email'
two_factor:
emailTwoFactor_label: 'Using email (receive a code by email)'
googleTwoFactor_label: 'Using an OTP app (open the app, like Google Authenticator, Authy or FreeOTP, to get a one time code)'
table_method: Method
table_state: State
table_action: Action
state_enabled: Enabled
state_disabled: Disabled
action_email: Use email
action_app: Use OTP App
delete:
title: Delete my account (a.k.a danger zone)
description: If you remove your account, ALL your articles, ALL your tags, ALL your annotations and your account will be PERMANENTLY removed (it can't be UNDONE). You'll then be logged out.
@ -124,6 +140,15 @@ config:
edit_rule_label: edit
rule_label: Rule
tags_label: Tags
card:
new_tagging_rule: Create a tagging rule
import_tagging_rules: Import tagging rules
import_tagging_rules_detail: You have to select the JSON file you previously exported.
export_tagging_rules: Export tagging rules
export_tagging_rules_detail: This will download a JSON file that you can use to import tagging rules elsewhere or to backup them.
file_label: JSON file
import_submit: Import
export: Export
faq:
title: FAQ
tagging_rules_definition_title: What does « tagging rules » mean?
@ -156,6 +181,33 @@ config:
and: One rule AND another
matches: 'Tests that a <i>subject</i> matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title matches "football"</code>'
notmatches: "Tests that a <i>subject</i> doesn't match match a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title notmatches \"football\"</code>"
form_ignore_origin_rules:
faq:
title: 'FAQ'
ignore_origin_rules_definition_title: 'What does « ignore origin rules » mean?'
ignore_origin_rules_definition_description: 'They are used by wallabag to automatically ignore an origin address after a redirect.<br />If a redirect occurs while fetching a new entry, all the ignore origin rules (<i>user defined and instance defined</i>) will be used to ignore the origin address.'
how_to_use_them_title: 'How do I use them?'
how_to_use_them_description: 'Let us assume you want to ignore the origin of an entry coming from « <i>rss.example.com</i> » (<i>knowing that after a redirect, the actual address is example.com</i>).<br />In that case, you should put « host = "rss.example.com" » in the <i>Rule</i> field.'
variables_available_title: 'Which variables and operators can I use to write rules?'
variables_available_description: 'The following variables and operators can be used to create ignore origin rules:'
meaning: 'Meaning'
variable_description:
label: 'Variable'
host: 'Host of the address'
_all: 'Full address, mainly for pattern matching'
operator_description:
label: 'Operator'
equal_to: 'Equal to…'
matches: 'Tests that a <i>subject</i> matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>_all ~ "https?://rss.example.com/foobar/.*"</code>'
otp:
page_title: Two-factor authentication
app:
two_factor_code_description_1: You just enabled the OTP two factor authentication, open your OTP app and use that code to get a one time password. It'll disapear after a page reload.
two_factor_code_description_2: 'You can scan that QR Code with your app:'
two_factor_code_description_3: 'Also, save these backup codes in a safe place, you can use them in case you lose access to your OTP app:'
two_factor_code_description_4: 'Test an OTP code from your configured app:'
cancel: Cancel
enable: Enable
entry:
default_title: Title of the entry
page_titles:
@ -254,6 +306,7 @@ entry:
reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
address: Address
added_on: Added on
published_on: "Published on"
about:
page_title: About
top_menu:
@ -346,7 +399,7 @@ quickstart:
title: Configure the application
description: In order to have an application which suits you, have a look into the configuration of wallabag.
language: Change language and design
rss: Enable RSS feeds
feed: 'Enable feeds'
tagging_rules: Write rules to automatically tag your articles
admin:
title: Administration
@ -393,6 +446,8 @@ tag:
list:
number_on_the_page: '{0} There are no tags.|{1} There is one tag.|]1,Inf[ There are %count% tags.'
see_untagged_entries: See untagged entries
no_untagged_entries: 'There are no untagged entries.'
untagged: 'Untagged entries'
new:
add: Add
placeholder: You can add several tags, separated by a comma.
@ -425,6 +480,9 @@ import:
wallabag_v2:
page_title: Import > Wallabag v2
description: This importer will import all your wallabag v2 articles. Go to All articles, then, on the export sidebar, click on "JSON". You will have a "All articles.json" file.
elcurator:
page_title: 'Import > elCurator'
description: 'This importer will import all your elCurator articles. Go to your preferences in your elCurator account and then, export your content. You will have a JSON file.'
readability:
page_title: Import > Readability
description: This importer will import all your Readability articles. On the tools (https://www.readability.com/tools/) page, click on "Export your data" in the "Data Export" section. You will received an email to download a json (which does not end with .json in fact).
@ -477,6 +535,7 @@ developer:
redirect_uris_label: Redirect URIs (optional)
save_label: Create a new client
action_back: Back
copy_to_clipboard: Copy
client_parameter:
page_title: API clients management > Client parameters
page_description: Here are your client parameters.
@ -517,7 +576,8 @@ user:
email_label: Email
enabled_label: Enabled
last_login_label: Last login
twofactor_label: Two factor authentication
twofactor_email_label: Two factor authentication by email
twofactor_google_label: Two factor authentication by OTP app
save: Save
delete: Delete
delete_confirm: Are you sure?
@ -536,9 +596,26 @@ site_credential:
no: No
create_new_one: Create a new credential
form:
username_label: Username
host_label: Host
password_label: Password
username_label: 'Login'
host_label: 'Host (subdomain.example.org, .example.org, etc.)'
password_label: 'Password'
save: Save
delete: Delete
delete_confirm: Are you sure?
back_to_list: Back to list
ignore_origin_instance_rule:
page_title: Global ignore origin rules
new_ignore_origin_instance_rule: Create a global ignore origin rule
edit_ignore_origin_instance_rule: Edit an existing ignore origin rule
description: "Here you can manage the global ignore origin rules used to ignore some patterns of origin url."
list:
actions: Actions
edit_action: Edit
yes: Yes
no: No
create_new_one: Create a new global ignore origin rule
form:
rule_label: Rule
save: Save
delete: Delete
delete_confirm: Are you sure?
@ -552,14 +629,21 @@ flashes:
password_updated: Password updated
password_not_updated_demo: In demonstration mode, you can't change password for this user.
user_updated: Information updated
rss_updated: RSS information updated
tagging_rules_updated: Tagging rules updated
tagging_rules_deleted: Tagging rule deleted
rss_token_updated: RSS token updated
feed_updated: 'Feed information updated'
feed_token_updated: 'Feed token updated'
feed_token_revoked: 'Feed token revoked'
annotations_reset: Annotations reset
tags_reset: Tags reset
entries_reset: Entries reset
archived_reset: Archived entries deleted
otp_enabled: Two-factor authentication enabled
otp_disabled: Two-factor authentication disabled
tagging_rules_imported: Tagging rules imported
tagging_rules_not_imported: Error while importing tagging rules
ignore_origin_rules_deleted: 'Ignore origin rule deleted'
ignore_origin_rules_updated: 'Ignore origin rule updated'
entry:
notice:
entry_already_saved: Entry already saved on %date%
@ -573,9 +657,11 @@ flashes:
entry_starred: Entry starred
entry_unstarred: Entry unstarred
entry_deleted: Entry deleted
no_random_entry: 'No article with these criterias was found'
tag:
notice:
tag_added: Tag added
tag_renamed: 'Tag renamed'
import:
notice:
failed: Import failed, please try again.
@ -599,3 +685,8 @@ flashes:
added: Site credential for "%host%" added
updated: Site credential for "%host%" updated
deleted: Site credential for "%host%" deleted
ignore_origin_instance_rule:
notice:
added: 'Global ignore origin rule added'
updated: 'Global ignore origin rule updated'
deleted: 'Global ignore origin rule deleted'

148
src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
View file

@ -32,11 +32,15 @@ menu:
back_to_unread: Retour aux articles non lus
users_management: Gestion des utilisateurs
site_credentials: Accès aux sites
ignore_origin_instance_rules: "Règles globales d'omission d'origine"
quickstart: "Pour bien débuter"
top:
add_new_entry: Sauvegarder un nouvel article
search: Rechercher
filter_entries: Filtrer les articles
random_entry: Aller à un article aléatoire de cette liste
export: Exporter
account: "Mon compte"
search_form:
input_label: Saisissez votre terme de recherche
footer:
@ -50,11 +54,13 @@ config:
page_title: Configuration
tab_menu:
settings: Paramètres
rss: RSS
user_info: Mon compte
password: Mot de passe
rules: Règles de tag automatiques
new_user: Créer un compte
feed: "Flux"
ignore_origin: "Règles d'omission d'origine"
reset: "Réinitialisation"
form:
save: Enregistrer
form_settings:
@ -80,25 +86,35 @@ config:
help_reading_speed: wallabag calcule une durée de lecture pour chaque article. Vous pouvez définir ici, grâce à cette liste déroulante, si vous lisez plus ou moins vite. wallabag recalculera la durée de lecture de chaque article.
help_language: Vous pouvez définir la langue de l’interface de wallabag.
help_pocket_consumer_key: Nécessaire pour l’import depuis Pocket. Vous pouvez le créer depuis votre compte Pocket.
form_rss:
description: Les flux RSS fournis par wallabag vous permettent de lire vos articles sauvegardés dans votre lecteur de flux préféré. Pour pouvoir les utiliser, vous devez d’abord créer un jeton.
token_label: Jeton RSS
no_token: Aucun jeton généré
token_create: Créez votre jeton
token_reset: Réinitialisez votre jeton
rss_links: Adresses de vos flux RSS
rss_link:
unread: Non lus
starred: Favoris
archive: Lus
all: Tous
rss_limit: Nombre d’articles dans le flux
form_feed:
description: "Les flux Atom fournis par wallabag vous permettent de lire vos articles sauvegardés dans votre lecteur de flux préféré. Pour pouvoir les utiliser, vous devez d’abord créer un jeton."
token_label: "Jeton de flux"
no_token: "Aucun jeton généré"
token_create: "Créez votre jeton"
token_reset: "Réinitialisez votre jeton"
token_revoke: 'Supprimer le jeton'
feed_links: "Adresses de vos flux"
feed_link:
unread: "Non lus"
starred: "Favoris"
archive: "Lus"
all: "Tous"
feed_limit: "Nombre d’articles dans le flux"
form_user:
two_factor_description: Activer l’authentification double-facteur veut dire que vous allez recevoir un code par courriel à chaque nouvelle connexion non approuvée.
name_label: Nom
email_label: Adresse courriel
twoFactorAuthentication_label: Double authentification
help_twoFactorAuthentication: Si vous activez 2FA, à chaque tentative de connexion à wallabag, vous recevrez un code par courriel.
login_label: 'Identifiant'
two_factor:
emailTwoFactor_label: 'En utlisant l’email (recevez un code par email)'
googleTwoFactor_label: 'En utilisant une application de mot de passe à usage unique (ouvrez l’app, comme Google Authenticator, Authy or FreeOTP, pour obtenir un mot de passe à usage unique)'
table_method: Méthode
table_state: État
table_action: Action
state_enabled: Activé
state_disabled: Désactivé
action_email: Utiliser l'email
action_app: Utiliser une app OTP
delete:
title: Supprimer mon compte (attention danger !)
description: Si vous confirmez la suppression de votre compte, TOUS les articles, TOUS les tags, TOUTES les annotations et votre compte seront DÉFINITIVEMENT supprimé (c’est IRRÉVERSIBLE). Vous serez ensuite déconnecté.
@ -124,6 +140,15 @@ config:
edit_rule_label: éditer
rule_label: Règle
tags_label: Tags
card:
new_tagging_rule: Créer une règle
import_tagging_rules: Importer des règles
import_tagging_rules_detail: Vous devez sélectionné un fichier JSON que vous avez précédemment exporté.
export_tagging_rules: Exporter les règles
export_tagging_rules_detail: Un fichier JSON sera téléchargé et vous pourrez l'utiliser pour ré-importer les règles ou comme sauvegarde.
file_label: Fichier JSON
import_submit: Importer
export: Export
faq:
title: FAQ
tagging_rules_definition_title: Que signifient les règles de tag automatiques ?
@ -156,6 +181,33 @@ config:
and: Une règle ET l’autre
matches: 'Teste si un <i>sujet</i> correspond à une <i>recherche</i> (non sensible à la casse).<br />Exemple : <code>title matches "football"</code>'
notmatches: 'Teste si un <i>sujet</i> ne correspond pas à une <i>recherche</i> (non sensible à la casse).<br />Exemple : <code>title notmatches "football"</code>'
form_ignore_origin_rules:
faq:
title: "FAQ"
ignore_origin_rules_definition_title: "Que signifient les règles d'omission d'origine ?"
ignore_origin_rules_definition_description: "Ce sont des règles utilisées par wallabag pour omettre automatiquement l'adresse d'origine après une redirection.<br />Si une redirection intervient pendant la récupération d'un nouvel article, toutes les règles d'omission (<i>règles utilisateur et instance</i>) seront utilisées afin d'ignorer ou non l'adresse d'origine."
how_to_use_them_title: "Comment les utiliser ?"
how_to_use_them_description: "Imaginons que vous vouliez omettre l'origine d'un article provenant de « <i>rss.example.com</i> » (<i>sachant qu'après la redirection, l'adresse réelle est example.com</i>).<br />Dans ce cas, vous devriez mettre « host = \"rss.example.com\" » dans le champ <i>Règle</i>."
variables_available_title: "Quelles variables et opérateurs puis-je utiliser pour écrire des règles ?"
variables_available_description: "Les variables et opérateurs suivants peuvent être utilisés pour écrire des règles d'omission d'origine :"
meaning: "Signification"
variable_description:
label: "Variable"
host: "Hôte"
_all: "Adresse complète, utile pour les expressions régulières"
operator_description:
label: "Opérateur"
equal_to: "Égal à…"
matches: "Teste si un <i>sujet</i> correspond à une <i>recherche</i> (non sensible à la casse).<br />Exemple : <code>_all ~ \"https?://rss.example.com/foobar/.*\"</code>"
otp:
page_title: Authentification double-facteur
app:
two_factor_code_description_1: Vous venez d’activer l’authentification double-facteur, ouvrez votre application OTP pour configurer la génération du mot de passe à usage unique. Ces informations disparaîtront après un rechargement de la page.
two_factor_code_description_2: 'Vous pouvez scanner le QR code avec votre application :'
two_factor_code_description_3: 'N’oubliez pas de sauvegarder ces codes de secours dans un endroit sûr, vous pourrez les utiliser si vous ne pouvez plus accéder à votre application OTP :'
two_factor_code_description_4: 'Testez un code généré par votre application OTP :'
cancel: Annuler
enable: Activer
entry:
default_title: Titre de l’article
page_titles:
@ -254,6 +306,7 @@ entry:
reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
address: Adresse
added_on: Ajouté le
published_on: Publié le
about:
page_title: À propos
top_menu:
@ -393,6 +446,8 @@ tag:
list:
number_on_the_page: '{0} Il n’y a pas de tag.|{1} Il y a un tag.|]1,Inf[ Il y a %count% tags.'
see_untagged_entries: Voir les articles sans tag
no_untagged_entries: 'Aucun article sans tag.'
untagged: "Article sans tag"
new:
add: Ajouter
placeholder: Vous pouvez ajouter plusieurs tags, séparés par une virgule.
@ -477,6 +532,7 @@ developer:
redirect_uris_label: Adresses de redirection (optionnel)
save_label: Créer un nouveau client
action_back: Retour
copy_to_clipboard: Copier
client_parameter:
page_title: Gestion des clients API > Les paramètres de votre client
page_description: Voici les paramètres de votre client.
@ -509,19 +565,20 @@ user:
no: Non
create_new_one: Créer un nouvel utilisateur
form:
username_label: Nom d’utilisateur
name_label: Nom
password_label: Mot de passe
repeat_new_password_label: Confirmez votre nouveau mot de passe
plain_password_label: ????
email_label: Adresse courriel
enabled_label: Activé
last_login_label: Dernière connexion
twofactor_label: Double authentification
save: Sauvegarder
delete: Supprimer
delete_confirm: Êtes-vous sûr ?
back_to_list: Revenir à la liste
username_label: "Identifiant (ne peut être changé)"
name_label: "Nom"
password_label: "Mot de passe"
repeat_new_password_label: "Confirmez votre nouveau mot de passe"
plain_password_label: "Mot de passe en clair"
email_label: "Adresse courriel"
enabled_label: "Activé"
last_login_label: "Dernière connexion"
twofactor_email_label: Double authentification par email
twofactor_google_label: Double authentification par OTP app
save: "Sauvegarder"
delete: "Supprimer"
delete_confirm: "Êtes-vous sûr ?"
back_to_list: "Revenir à la liste"
search:
placeholder: Filtrer par nom d’utilisateur ou courriel
site_credential:
@ -548,18 +605,25 @@ error:
flashes:
config:
notice:
config_saved: Les paramètres ont bien été mis à jour.
password_updated: Votre mot de passe a bien été mis à jour
password_not_updated_demo: En démo, vous ne pouvez pas changer le mot de passe de cet utilisateur.
user_updated: Vos informations personnelles ont bien été mises à jour
rss_updated: La configuration des flux RSS a bien été mise à jour
tagging_rules_updated: Règles mises à jour
tagging_rules_deleted: Règle supprimée
rss_token_updated: Jeton RSS mis à jour
annotations_reset: Annotations supprimées
tags_reset: Tags supprimés
entries_reset: Articles supprimés
archived_reset: Articles archivés supprimés
config_saved: "Les paramètres ont bien été mis à jour."
password_updated: "Votre mot de passe a bien été mis à jour"
password_not_updated_demo: "En démo, vous ne pouvez pas changer le mot de passe de cet utilisateur."
user_updated: "Vos informations personnelles ont bien été mises à jour"
feed_updated: "La configuration des flux a bien été mise à jour"
tagging_rules_updated: "Règles mises à jour"
tagging_rules_deleted: "Règle supprimée"
feed_token_updated: "Jeton des flux mis à jour"
feed_token_revoked: 'Jeton des flux supprimé'
annotations_reset: "Annotations supprimées"
tags_reset: "Tags supprimés"
entries_reset: "Articles supprimés"
archived_reset: "Articles archivés supprimés"
otp_enabled: "Authentification à double-facteur activée"
otp_disabled: "Authentification à double-facteur désactivée"
tagging_rules_imported: Règles bien importées
tagging_rules_not_imported: Impossible d'importer les règles
ignore_origin_rules_deleted: "Règle d'omission d'origine supprimée"
ignore_origin_rules_updated: "Règle d'omission d'origine mise à jour"
entry:
notice:
entry_already_saved: Article déjà sauvegardé le %date%
@ -573,9 +637,11 @@ flashes:
entry_starred: Article ajouté dans les favoris
entry_unstarred: Article retiré des favoris
entry_deleted: Article supprimé
no_random_entry: "Aucun article correspond aux critères n'a été trouvé"
tag:
notice:
tag_added: Tag ajouté
tag_renamed: "Tag renommé"
import:
notice:
failed: L’import a échoué, veuillez réessayer.