mirrors/wallabag
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/wallabag/wallabag.git synced 2024-11-26 11:01:04 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese)

Browse source 
Currently translated at 61.4% (297 of 483 strings)
This commit is contained in:
transjjj 2020-07-21 11:22:46 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 30888f830a
commit 61b67b32b3
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 10 additions and 20 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ja.yml
View file

@ -70,14 +70,13 @@ config:
400_word: 1 分あたり ~400 語読みます
pocket_consumer_key_label: コンテンツをインポートする Pocket のコンシューマー キー
help_items_per_page: 各ページに表示する記事の数を変更できます。
help_reading_speed: wallabag は、各記事を読む時間を計算します。あなたの読む速度が速い、または遅い場合は、このリストのおかげで、ここで定義することができます。
wallabag は、各記事の読む時間を再計算します。
help_reading_speed: wallabag は、各記事を読む時間を計算します。あなたの読む速度が速い、または遅い場合は、このリストのおかげで、ここで定義することができます。 wallabag は、各記事の読む時間を再計算します。
help_language: wallabag のインターフェイスの言語を変更することができます。
help_pocket_consumer_key: Pocket のインポートに必要です。 Pocket のアカウントで作成することができます。
action_mark_as_read:
redirect_homepage: ホームページに戻る
redirect_current_page: 現在のページに留まる
android_configuration: Androidアプリを設定する
android_configuration: Android アプリを設定する
help_theme: wallabagはカスタマイズできます。お気に入りのテーマを選べます。
form_rss:
description: wallabag が提供する RSS フィードは、お好みの RSS リーダーで保存した記事を読むできます。最初にトークンを生成する必要があります。
@ -109,7 +108,7 @@ config:
then_tag_as_label: ならばタグ付け
rule_label: ルール
faq:
title: FAQ
title: よくある質問
tagging_rules_definition_title: «タグ付けルール» とは?
how_to_use_them_title: 使用する方法は?
variables_available_title: ルールを記述するために、どの変数と演算子が使用できますか?
@ -287,36 +286,27 @@ import:
file_label: ファイル
save_label: ファイルをアップロード
pocket:
description: このインポーターは、すべての Pocket のデータをインポートします。Pocket は、私たちが彼らのサービスからコンテンツを取得することはできないため、各記事の読み取り可能なコンテンツは
wallabag によって再取得されます。
description: このインポーターは、すべての Pocket のデータをインポートします。Pocket は、私たちが彼らのサービスからコンテンツを取得することはできないため、各記事の読み取り可能なコンテンツは wallabag によって再取得されます。
config_missing:
description: Pocket のインポートが構成されていません。
admin_message: '%keyurls%a pocket_consumer_key%keyurle% を定義する必要があります。'
user_message: サーバー管理者が Pocket の API キーを定義する必要があります。
authorize_message: あなたの Pocket のアカウントからデータをインポートできます。下のボタンをクリックするだけで、アプリケーションを承認して
getpocket.com に接続します。
authorize_message: あなたの Pocket のアカウントからデータをインポートできます。下のボタンをクリックするだけで、アプリケーションを承認して getpocket.com に接続します。
connect_to_pocket: Pocket に接続して、データをインポート
wallabag_v1:
description: このインポーターは、あなたの wallabag v1 の記事をすべてインポートします。構成ページで、"wallabag データをエクスポート"
セクションで "JSON のエクスポート" をクリックします。"wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json" ファイルができます。
description: このインポーターは、あなたの wallabag v1 の記事をすべてインポートします。構成ページで、"wallabag データをエクスポート" セクションで "JSON のエクスポート" をクリックします。"wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json" ファイルができます。
how_to: wallabag エクスポートを選択して、下のボタンをクリックし、アップロードおよびインポートしてください。
wallabag_v2:
description: このインポーターは、あなたの wallabag v2 の記事をすべてインポートします。すべての記事に移動し、エクスポート サイドバーで
"JSON" をクリックしてください "All articles.json" ファイルができます。
description: このインポーターは、あなたの wallabag v2 の記事をすべてインポートします。すべての記事に移動し、エクスポート サイドバーで "JSON" をクリックしてください "All articles.json" ファイルができます。
readability:
description: このインポーターは、Readability の記事をすべてインポートします。ツール (https://www.readability.com/tools/)
ページで "データのエクスポート" セクションの "データをエクスポート" をクリックしてします。json をダウンロードするメールを受け取ります (実は
.json で終わらない)。
description: このインポーターは、Readability の記事をすべてインポートします。ツール (https://www.readability.com/tools/) ページで "データのエクスポート" セクションの "データをエクスポート" をクリックしてします。json をダウンロードするメールを受け取ります (実は .json で終わらない)。
how_to: Readability エクスポートを選択して、下のボタンをクリックし、アップロードおよびインポートしてください。
worker:
enabled: 'インポートは非同期に行われます。インポート タスクが開始されると、外部のワーカーが一度に 1 つのジョブを処理します。現在のサービスは:'
firefox:
description: このインポーターは Firefox のブックマークをインポートします。ブックマーク (Ctrl+Shift+B) に移動して、"インポートとバックアップ"
で、"バックアップ..." を選択します。.json ファイルが得られます。
description: このインポーターは Firefox のブックマークをインポートします。ブックマーク (Ctrl+Shift+B) に移動して、"インポートとバックアップ" で、"バックアップ..." を選択します。.json ファイルが得られます。
instapaper:
description: このインポーターは Instapaper の記事すべてをインポートします。設定 (https://www.instapaper.com/user)
ページで、"エクスポート" の ".CSV をダウンロード" をクリックしてください。CSV ファイルがダウンロードされます ("instapaper-export.csv"
のような)。
description: このインポーターは Instapaper の記事すべてをインポートします。設定 (https://www.instapaper.com/user) ページで、"エクスポート" の ".CSV をダウンロード" をクリックしてください。CSV ファイルがダウンロードされます ("instapaper-export.csv" のような)。
how_to: Instapaper エクスポートを選択して、下のボタンをクリックし、アップロードおよびインポートしてください。
developer:
welcome_message: wallabag API へようこそ