mirrors/wallabag
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/wallabag/wallabag.git synced 2025-01-10 17:05:26 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

add french translation

Browse source
This commit is contained in:
Nicolas Lœuillet 2015-09-30 08:36:30 +02:00
parent 7c99da0c95
commit 4f0dfac6a6
2 changed files with 66 additions and 22 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

41
src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml Normal file
View file

@ -0,0 +1,41 @@
# Menu
unread: 'Non lus'
starred: 'Favoris'
archive: 'Lus'
all: 'Tous les articles'
tags: 'Tags'
config: 'Configuration'
howto: 'Aide'
logout: 'Déconnexion'
# Header
Back to unread articles: 'Retour aux articles non lus'
Add a new entry: 'Sauvegarder un nouvel article'
Search: 'Rechercher'
Filter entries: 'Filtrer les articles'
Enter your search here: 'Saisissez votre terme de recherche'
# Config screen
Settings: 'Paramètres'
User information: 'Mon compte'
Password: 'Mot de passe'
RSS: 'RSS'
Add a user: 'Créer un compte'
Theme: 'Thème'
Items per page: "Nombre d'articles par page"
Language: 'Langue'
Save: 'Enregistrer'
RSS token: 'Jeton RSS'
Name: 'Nom'
Email: 'Adresse e-mail'
No token: 'Aucun jeton généré'
Reset your token: 'Réinitialisez votre jeton'
Create your token: 'Créez votre jeton'
Rss limit: "Nombre d'articles dans un flux RSS"
RSS links: 'URL de vos flux RSS'
"RSS feeds provided by wallabag allow you to read your saved articles with your favourite RSS reader. You need to generate a token first.": "Les flux RSS fournis par wallabag vous permettent de lire vos articles sauvegardés dans votre lecteur de flux préféré. Pour pouvoir les utiliser, vous devez d'abord créer un jeton."
Old password: 'Mot de passe actuel'
New password: 'Nouveau mot de passe'
Repeat new password: 'Confirmez votre nouveau mot de passe'
Username: "Nom d'utilisateur"

47
src/Wallabag/CoreBundle/Resources/views/themes/material/Config/index.html.twig
View file

@ -1,6 +1,6 @@
{% extends "WallabagCoreBundle::layout.html.twig" %}
{% block title %}{% trans %}Config{% endtrans %}{% endblock %}
{% block title %}{% trans %}config{% endtrans %}{% endblock %}
{% block content %}
@ -11,7 +11,7 @@
<div class="row">
<div class="div_tabs col s12">
<ul class="tabs">
<li class="tab col s3"><a class="active" href="#set1">{% trans %}Wallabag{% endtrans %}</a></li>
<li class="tab col s3"><a class="active" href="#set1">{% trans %}Settings{% endtrans %}</a></li>
<li class="tab col s3"><a href="#set2">{% trans %}RSS{% endtrans %}</a></li>
<li class="tab col s3"><a href="#set3">{% trans %}User information{% endtrans %}</a></li>
<li class="tab col s3"><a href="#set4">{% trans %}Password{% endtrans %}</a></li>
@ -62,33 +62,36 @@
<div class="row">
<div class="input-field col s12">
<label>Rss token</label>
<div>
{% if rss.token %}
{{ rss.token }}
{% else %}
<em>No token</em>
{% endif %}
–
<a href="{{ path('generate_token') }}">Regenerate ?</a>
</div>
{% trans %}RSS feeds provided by wallabag allow you to read your saved articles with your favourite RSS reader. You need to generate a token first.{% endtrans %}
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="input-field col s12">
<label>Rss links:</label>
{% if rss.token %}
<ul>
<li><a href="{{ path('unread_rss', {'username': rss.username, 'token': rss.token}) }}">unread</a></li>
<li><a href="{{ path('starred_rss', {'username': rss.username, 'token': rss.token}) }}">fav</a></li>
<li><a href="{{ path('archive_rss', {'username': rss.username, 'token': rss.token}) }}">archives</a></li>
</ul>
{% else %}
<strong>You need to generate a token first.</strong>
{% endif %}
<label>{% trans %}RSS token{% endtrans %}</label>
<div>
{% if rss.token %}
{{ rss.token }}
{% else %}
<em>{% trans %}No token{% endtrans %}</em>
{% endif %}
– <a href="{{ path('generate_token') }}">{% if rss.token %}{% trans %}Reset your token{% endtrans %}{% else %}{% trans %}Create your token{% endtrans %}{% endif %}</a>
</div>
</div>
</div>
{% if rss.token %}
<div class="row">
<div class="input-field col s12">
<label>{% trans %}RSS links{% endtrans %}</label>
<ul>
<li><a href="{{ path('unread_rss', {'username': rss.username, 'token': rss.token}) }}">{% trans %}unread{% endtrans %}</a></li>
<li><a href="{{ path('starred_rss', {'username': rss.username, 'token': rss.token}) }}">{% trans %}starred{% endtrans %}</a></li>
<li><a href="{{ path('archive_rss', {'username': rss.username, 'token': rss.token}) }}">{% trans %}archive{% endtrans %}</a></li>
</ul>
</div>
</div>
{% endif %}
<div class="row">
<div class="input-field col s12">