Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 70.5% (421 of 597 strings)

translations/messages.zh_Hant.yml

@@ -31,6 +31,7 @@ config:
         help_pocket_consumer_key: 匯入 Pocket 時必須。可於你的 Pocket 帳號內建立。
         pocket_consumer_key_label: 使用 Pocket 的消費者密鑰匯入內容
         help_reading_speed: wallabag 能夠計算閱讀每篇文章的所需時間。你可在此設定，不論你偏好快速或慢速閱讀，wallabag 均能運算每篇文章需要的閱讀時間。
+        fontsize_label: 字體大小
     form_feed:
         description: 你可以使用你喜愛的 Atom 閱讀器來閱讀由 wallabag 提供的 Atom 訂閱源。為此你需要先產生一組 token。
         feed_link:
@@ -274,10 +275,31 @@ entry:
     default_title: 條目標題
 howto:
     shortcuts:
-        arrows_navigation: 在項目間導覽
+        arrows_navigation: 在文章間瀏覽
         go_config: 前往設置
         action: 動作
         go_developers: 往開發者頁面
+        search: 顯示搜尋欄位
+        article_title: 在條目頁面可用的快速鍵
+        toggle_archive: 變更條目的閱讀狀態
+        toggle_favorite: 變更條目的收藏狀態
+        hide_form: 隱藏現有的搜尋或新連結欄位
+        go_archive: 前往封存頁
+        go_all: 往所有條目頁面
+        delete: 刪除條目
+        add_link: 添加新連結
+        open_article: 開啟所選條目
+        go_logout: 登出
+        open_original: 開啟條目的原文網址
+        page_description: 以下是 wallabag 內可用的快速鍵。
+        shortcut: 快速鍵
+        go_import: 前往匯入頁
+        list_title: 在列表頁面可用的快速鍵
+        go_tags: 前往標籤頁
+        go_howto: 前往指南（這頁！）
+        all_pages_title: 所有頁面可用的快速鍵
+        go_unread: 前往未讀頁
+        go_starred: 前往收藏頁
     top_menu:
         mobile_apps: 行動裝置應用程式
     mobile_apps:
@@ -289,6 +311,7 @@ howto:
     page_title: 指南
     tab_menu:
         add_link: 添加連結
+        shortcuts: 使用快速鍵
 quickstart:
     first_steps:
         unread_articles: 然後將他分類！
@@ -317,6 +340,8 @@ quickstart:
     developer:
         create_application: 建立你的第三方應用程式
         title: 開發者
+        description: 我們亦有考慮開發者的需要：Docker、API、翻譯，以及其他。
+        use_docker: 使用 Docker 安裝 wallabag
 import:
     wallabag_v1:
         description: 這匯入器將匯入 wallabag v1 中你所有的文章。在設置頁面的「匯出 wallabag 資料」部分點選「匯出 JSON 檔」，你將得到名為「wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json」的檔案。
@@ -332,6 +357,8 @@ import:
     form:
         file_label: 檔案
         save_label: 上載檔案
+        mark_as_read_title: 全部標示為已讀？
+        mark_as_read_label: 把所有條目均標為已讀
     chrome:
         page_title: 匯入 > Chrome
     elcurator:
@@ -350,6 +377,8 @@ import:
         page_title: 匯入 > Readability
     shaarli:
         page_title: 匯入 > Shaarli
+    action:
+        import_contents: 匯入內容
 about:
     who_behind_wallabag:
         version: 版本
@@ -454,7 +483,9 @@ developer:
             paragraph_4: 現在建立你的 token（需把 client_id「用戶端 ID」、client_secret「用戶端密碼」、username「使用者名稱」和 password「密碼」替換為相應值）：
             paragraph_1: 以下指令均基於 <a href="https://github.com/jkbrzt/httpie">HTTPie 函式庫</a>。請在使用前確定已安裝於你的系統內。
             paragraph_3: 點擊<a href="%link%">建立新用戶端</a>以取得所需的 token。
-            paragraph_6: access_token 用於向 API 端點進行有效的請求。例：
+            paragraph_6: access_token 用於向 API 端點進行有效的請求。如：
+            paragraph_5: API 將提供類似下例的 response：
+            paragraph_7: 這將提供你使用者的所有條目。
     client:
         action_back: 返回
         form: