Merge pull request #2882 from wallabag/add-translations-doc-mobile-apps

Doc: translated mobile apps configuration in french

docs/de/index.rst

@@ -33,6 +33,7 @@ Die Dokumentation ist in anderen Sprachen verfügbar :
    user/errors_during_fetching
    user/filters
    user/tags
+   user/configuring_mobile
    user/android
    user/parameters
    user/backup

docs/de/user/configuring_mobile.rst

@@ -0,0 +1,12 @@
+Konfiguration mobiler Apps für wallabag
+=======================================
+
+Schritte zum Konfigurieren der App
+----------------------------------
+
+- Als Erstes erstellst du einen neuen *neuen Client* in dem Abschnitt ``API Client Management``. Der Name deiner App ist dabei nicht so wichtig wie die ``Client-ID`` und das ``Client-Secret``. Schreib diese zwei Werte auf.
+- Wenn du eine mobile App herunterlädst, wird sie dich nach der Server-Adresse deiner wallabag-Instanz fragen. Zum Beispiel ist es ``https://app.wallabag.it`` bei wallabag.it.
+- Sie wird dich auch nach den zuvor genannten ``Client-ID`` und ``Client-Secret`` fragen. Bitte trage diese in die Textfelder ein, wenn du danach gefragt wirst.
+- Zuletzt musst du deinen ``Benutzernamen`` und ``Passwort`` bereitstellen. Diese Zugangsdaten sind die gleichen, die du zum Login bei wallabag nutzt.
+
+Bitte schaue auch auf die `Android <android.html>`_ Seite und dort insbesondere den Abschnitt *Bekannte Limitierungen*.

docs/en/index.rst

@@ -33,6 +33,7 @@ The documentation is available in other languages:
    user/errors_during_fetching
    user/filters
    user/tags
+   user/configuring_mobile
    user/android
    user/parameters
    user/backup

docs/en/user/configuring_mobile.rst

@@ -1,13 +1,13 @@
-Configuring Mobile Apps to Work With wallabag.it
+Configuring mobile apps to work with wallabag
-================================================
+=============================================
 
 Steps to configure the app
----------------------------
+--------------------------
 
-- First *create a new client* in the ``Developer`` section. The name of your app doesn't matter as much as the ``Client ID`` and the ``Client secret``. Write these two values down.
+- First *create a new client* in the ``API clients management`` section. The name of your app doesn't matter as much as the ``Client ID`` and the ``Client secret``. Write these two values down.
-- When you download a mobile app, it's going to ask for the server address of the hosted wallabag instance. With wallabag.it that is: ``https://app.wallabag.it``.
+- When you download a mobile app, it's going to ask for the server address of the hosted wallabag instance. For example, with wallabag.it that is: ``https://app.wallabag.it``.
 - It's also going to ask for the aforementioned ``Client ID`` and ``secret``. Please insert those in the text fields, when asked.
-- Lastly you need to provide your ``username`` and ``password``. These are the same credentials you use to login in to wallabag.it.
+- Lastly you need to provide your ``username`` and ``password``. These are the same credentials you use to login in to wallabag.
 
-Please also have a look at `Android <android>`_. Especially the section on *known limitations*.
+Please also have a look at `Android <android.html>`_ page. Especially the section on *known limitations*.
 

docs/fr/index.rst

@@ -34,6 +34,7 @@ La documentation est disponible dans d'autres langues :
    user/errors_during_fetching
    user/filters
    user/tags
+   user/configuring_mobile
    user/android
    user/parameters
    user/backup

docs/fr/user/configuring_mobile.rst

@@ -0,0 +1,12 @@
+Configurer les applications mobile pour wallabag
+================================================
+
+Étapes pour configurer les applications
+---------------------------------------
+
+- Tout d'abord, *créez un nouveau client* dans la section ``Gestion des clients API``. Le nom de votre application importe peu. Ce qui nous intéresse, ce sont l'``ID Client`` et la ``clé secrète``. Notez bien ces deux valeurs.
+- Quand vous installez une application smartphone, on va vous demander de renseigner l'adresse de votre serveur de wallabag. Par exemple, pour wallabag.it, c'est ``https://app.wallabag.it``.
+- Les deux valeurs notées précédemment vous seront également demandées. Insérez-les dans les champs correspondants.
+- Enfin, vous devez renseigner votre ``nom d'utilisateur`` et votre ``mot de passe``. Ce sont les mêmes valeurs que lorsque vous vous connectez à wallabag.
+
+Vous pouvez également regarder du côté de la page `Android <android.html>`_. Particulièrement la section sur les *limitations connues*.

docs/ita/index.rst

@@ -33,6 +33,7 @@ La documentazione è disponibile anche in altre lingue:
    user/errors_during_fetching
    user/filters
    user/tags
+   user/configuring_mobile
    user/android
    user/parameters
    user/backup

docs/ita/user/configuring_mobile.rst

@@ -0,0 +1,13 @@
+Configuring mobile apps to work with wallabag
+=============================================
+
+Steps to configure the app
+--------------------------
+
+- First *create a new client* in the ``API clients management`` section. The name of your app doesn't matter as much as the ``Client ID`` and the ``Client secret``. Write these two values down.
+- When you download a mobile app, it's going to ask for the server address of the hosted wallabag instance. For example, with wallabag.it that is: ``https://app.wallabag.it``.
+- It's also going to ask for the aforementioned ``Client ID`` and ``secret``. Please insert those in the text fields, when asked.
+- Lastly you need to provide your ``username`` and ``password``. These are the same credentials you use to login in to wallabag.
+
+Please also have a look at `Android <android.html>`_ page. Especially the section on *known limitations*.
+