Fix translation for validators

Fix #2003
2024-11-26 19:11:07 +00:00 · 2016-05-03 22:06:07 +02:00 · 2016-05-03 22:06:07 +02:00 · 1221f5315d
commit 1221f5315d
parent 1556c925a4
24 changed files with 68 additions and 79 deletions
--- a/docs/en/developer/translate.rst
+++ b/docs/en/developer/translate.rst
@ -14,7 +14,7 @@ Translation files

 You can find translation files here: https://github.com/wallabag/wallabag/tree/master/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations.

-You have to create ``messages.CODE.yml``, where CODE
+You have to create ``messages.CODE.yml`` and ``validators.CODE.yml``, where CODE
 is the ISO 639-1 code of your language (`see wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes>`__).

 Other files to translate:
--- a/docs/fr/developer/translate.rst
+++ b/docs/fr/developer/translate.rst
@ -15,7 +15,7 @@ Fichiers de traductions

 Les principaux fichiers de traduction se trouvent ici : https://github.com/wallabag/wallabag/tree/master/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations.

-Vous devez créer le fichier ``messages.CODE.yml``,
+Vous devez créer les fichiers ``messages.CODE.yml`` et ``validators.CODE.yml``,
 où CODE est le code ISO 639-1 de votre langue (`cf wikipedia <https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_codes_ISO_639-1>`__).

 Autres fichiers à traduire :
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.da.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.da.yml
@ -380,13 +380,6 @@ developer:
    #         paragraph_8: 'If you want to see all the API endpoints, you can have a look <a href="%link%">to our API documentation</a>.'
    #     back: 'Back'

-validator:
-    password_must_match: 'De indtastede adgangskoder skal være ens'
-    password_too_short: 'Adgangskoden skal være mindst 8 tegn'
-    # password_wrong_value: 'Wrong value for your current password'
-    # item_per_page_too_high: 'This will certainly kill the app'
-    # rss_limit_too_hight: 'This will certainly kill the app'
-
 flashes:
    config:
        notice:
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml
@ -380,13 +380,6 @@ developer:
            paragraph_8: 'Wenn du alle API-Endpunkte sehen willst, werfe einen Blick auf die <a href="%link%">API-Dokumentation</a>.'
        back: 'Zurück'

-validator:
-    password_must_match: 'Die Kennwort-Felder müssen übereinstimmen.'
-    password_too_short: 'Kennwort-Mindestlänge von acht Zeichen nicht erfüllt'
-    password_wrong_value: 'Falscher Wert für dein aktuelles Kennwort'
-    item_per_page_too_high: 'Dies wird die Anwendung möglicherweise beenden'
-    rss_limit_too_hight: 'Dies wird die Anwendung möglicherweise beenden'
-
 flashes:
    config:
        notice:
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.en.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.en.yml
@ -380,13 +380,6 @@ developer:
            paragraph_8: 'If you want to see all the API endpoints, you can have a look <a href="%link%">to our API documentation</a>.'
        back: 'Back'

-validator:
-    password_must_match: 'The password fields must match.'
-    password_too_short: 'Password should by at least 8 chars long'
-    password_wrong_value: 'Wrong value for your current password'
-    item_per_page_too_high: 'This will certainly kill the app'
-    rss_limit_too_hight: 'This will certainly kill the app'
-
 flashes:
    config:
        notice:
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.es.yml
@ -380,13 +380,6 @@ developer:
            paragraph_8: 'Si quiere ver todos los fines de API, se puede ver <a href="%link%">a nuestra documentación API</a>.'
        back: 'Atrás'

-validator:
-    password_must_match: 'Las contraseñas no coinciden'
-    password_too_short: 'La contraseña debe tener al menos 8 carácteres'
-    password_wrong_value: 'Entrada equivocada para su contraseña actual'
-    item_per_page_too_high: 'Esto matará la aplicación'
-    rss_limit_too_hight: 'Esto matará la aplicación'
-
 flashes:
    config:
        notice:
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
@ -380,13 +380,6 @@ developer:
    #         paragraph_8: 'If you want to see all the API endpoints, you can have a look <a href="%link%">to our API documentation</a>.'
    #     back: 'بازگشت'

-validator:
-    password_must_match: 'رمزها باید یکی باشند'
-    password_too_short: 'رمز شما باید ۸ حرف یا بیشتر باشد'
-    password_wrong_value: 'رمز فعلی را اشتباه وارد کرده‌اید'
-    item_per_page_too_high: 'با این تعداد برنامه به فنا می‌رود'
-    rss_limit_too_hight: 'با این تعداد برنامه به فنا می‌رود'
-
 flashes:
    config:
        notice:
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml
@ -380,13 +380,6 @@ developer:
            paragraph_8: "Si vous voulez toutes les méthodes de l'API, jetez un oeil <a href=\"%link%\">à la documentation de l'API</a>."
        back: 'Retour'

-validator:
-    password_must_match: 'Les deux mots de passe doivent être les mêmes'
-    password_too_short: 'Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères'
-    password_wrong_value: 'Votre mot de passe actuel est faux'
-    item_per_page_too_high: "Ca ne va pas plaire à l'application"
-    rss_limit_too_hight: "Ca ne va pas plaire à l'application"
-
 flashes:
    config:
        notice:
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.it.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.it.yml
@ -380,13 +380,6 @@ developer:
            paragraph_8: 'Se vuoi visualizzare tutti gli API endpoints, dai una occhiata alla <a href="%link%">documentazione delle API</a>.'
        back: 'Indietro'

-validator:
-    password_must_match: 'Le password devono corrispondere.'
-    password_too_short: 'La password deve essere lunga almeno 8 caratteri'
-    password_wrong_value: 'Valore inserito per la password corrente errato'
-    item_per_page_too_high: 'Questo valore è troppo alto'
-    rss_limit_too_hight: 'Questo valore è troppo alto'
-
 flashes:
    config:
        notice:
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.oc.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.oc.yml
@ -380,13 +380,6 @@ developer:
            paragraph_8: "Se volètz totas las adreças d'accès de l'API, donatz un còp d’uèlh <a href=\"%link%\">a la documentacion de l'API</a>."
        back: 'Retorn'

-validator:
-    password_must_match: 'Cal que los dos senhals siasquen los meteisses'
-    password_too_short: 'Lo senhal deu aver almens 8 caractèrs'
-    password_wrong_value: 'Vòstre senhal actual es pas bon'
-    item_per_page_too_high: "Aquò li agradarà pas a l'aplicacion"
-    rss_limit_too_hight: "Aquò li agradarà pas a l'aplicacion"
-
 flashes:
    config:
        notice:
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.pl.yml
@ -380,13 +380,6 @@ developer:
            paragraph_8: 'Jeżeli chcesz wyświetlić wszystkie punkty końcowe API, zobacz <a href="%link%">Dokumentacja naszego API</a>.'
         back: 'Cofnij'

-validator:
-    password_must_match: 'Hasło w polach musi być takie same'
-    password_too_short: 'Hasło powinno mieć minimum 8 znaków długości'
-    password_wrong_value: 'Twoje obecne hasło jest błędne'
-    item_per_page_too_high: 'To może spowodować problemy z aplikacją'
-    rss_limit_too_hight: 'To może spowodować problemy z aplikacją'
-
 flashes:
    config:
        notice:
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ro.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ro.yml
@ -380,13 +380,6 @@ developer:
    #         paragraph_8: 'If you want to see all the API endpoints, you can have a look <a href="%link%">to our API documentation</a>.'
    #     back: 'Back'

-validator:
-    password_must_match: 'Câmpurile destinate parolelor trebuie să se potrivească'
-    password_too_short: 'Parola ar trebui să conțină cel puțin 8 caractere'
-    # password_wrong_value: 'Wrong value for your current password'
-    # item_per_page_too_high: 'This will certainly kill the app'
-    # rss_limit_too_hight: 'This will certainly kill the app'
-
 flashes:
    config:
        notice:
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.tr.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.tr.yml
@ -380,13 +380,6 @@ developer:
    #         paragraph_8: 'If you want to see all the API endpoints, you can have a look <a href="%link%">to our API documentation</a>.'
    #     back: 'Back'

-validator:
-    # password_must_match: 'The password fields must match.'
-    # password_too_short: 'Password should by at least 8 chars long'
-    # password_wrong_value: 'Wrong value for your current password'
-    # item_per_page_too_high: 'This will certainly kill the app'
-    # rss_limit_too_hight: 'This will certainly kill the app'
-
 flashes:
    config:
        notice:
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.da.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.da.yml
@ -0,0 +1,6 @@
+validator:
+    password_must_match: 'De indtastede adgangskoder skal være ens'
+    password_too_short: 'Adgangskoden skal være mindst 8 tegn'
+#     password_wrong_value: 'Wrong value for your current password'
+#     item_per_page_too_high: 'This will certainly kill the app'
+#     rss_limit_too_hight: 'This will certainly kill the app'
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.de.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.de.yml
@ -0,0 +1,6 @@
+validator:
+    password_must_match: 'Die Kennwort-Felder müssen übereinstimmen.'
+    password_too_short: 'Kennwort-Mindestlänge von acht Zeichen nicht erfüllt'
+    password_wrong_value: 'Falscher Wert für dein aktuelles Kennwort'
+    item_per_page_too_high: 'Dies wird die Anwendung möglicherweise beenden'
+    rss_limit_too_hight: 'Dies wird die Anwendung möglicherweise beenden'
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.en.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.en.yml
@ -0,0 +1,6 @@
+validator:
+    password_must_match: 'The password fields must match.'
+    password_too_short: 'Password should by at least 8 chars long'
+    password_wrong_value: 'Wrong value for your current password'
+    item_per_page_too_high: 'This will certainly kill the app'
+    rss_limit_too_hight: 'This will certainly kill the app'
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.es.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.es.yml
@ -0,0 +1,6 @@
+validator:
+    password_must_match: 'Las contraseñas no coinciden'
+    password_too_short: 'La contraseña debe tener al menos 8 carácteres'
+    password_wrong_value: 'Entrada equivocada para su contraseña actual'
+    item_per_page_too_high: 'Esto matará la aplicación'
+    rss_limit_too_hight: 'Esto matará la aplicación'
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.fa.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.fa.yml
@ -0,0 +1,6 @@
+validator:
+    password_must_match: 'رمزها باید یکی باشند'
+    password_too_short: 'رمز شما باید ۸ حرف یا بیشتر باشد'
+    password_wrong_value: 'رمز فعلی را اشتباه وارد کرده‌اید'
+    item_per_page_too_high: 'با این تعداد برنامه به فنا می‌رود'
+    rss_limit_too_hight: 'با این تعداد برنامه به فنا می‌رود'
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.fr.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.fr.yml
@ -0,0 +1,6 @@
+validator:
+    password_must_match: 'Les deux mots de passe doivent être les mêmes'
+    password_too_short: 'Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères'
+    password_wrong_value: 'Votre mot de passe actuel est faux'
+    item_per_page_too_high: "Ca ne va pas plaire à l'application"
+    rss_limit_too_hight: "Ca ne va pas plaire à l'application"
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.it.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.it.yml
@ -0,0 +1,6 @@
+validator:
+    password_must_match: 'Le password devono corrispondere.'
+    password_too_short: 'La password deve essere lunga almeno 8 caratteri'
+    password_wrong_value: 'Valore inserito per la password corrente errato'
+    item_per_page_too_high: 'Questo valore è troppo alto'
+    rss_limit_too_hight: 'Questo valore è troppo alto'
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.oc.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.oc.yml
@ -0,0 +1,6 @@
+validator:
+    password_must_match: 'Cal que los dos senhals siasquen los meteisses'
+    password_too_short: 'Lo senhal deu aver almens 8 caractèrs'
+    password_wrong_value: 'Vòstre senhal actual es pas bon'
+    item_per_page_too_high: "Aquò li agradarà pas a l'aplicacion"
+    rss_limit_too_hight: "Aquò li agradarà pas a l'aplicacion"
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.pl.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.pl.yml
@ -0,0 +1,6 @@
+validator:
+    password_must_match: 'Hasło w polach musi być takie same'
+    password_too_short: 'Hasło powinno mieć minimum 8 znaków długości'
+    password_wrong_value: 'Twoje obecne hasło jest błędne'
+    item_per_page_too_high: 'To może spowodować problemy z aplikacją'
+    rss_limit_too_hight: 'To może spowodować problemy z aplikacją'
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.ro.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.ro.yml
@ -0,0 +1,6 @@
+validator:
+    password_must_match: 'Câmpurile destinate parolelor trebuie să se potrivească'
+    password_too_short: 'Parola ar trebui să conțină cel puțin 8 caractere'
+    # password_wrong_value: 'Wrong value for your current password'
+    # item_per_page_too_high: 'This will certainly kill the app'
+    # rss_limit_too_hight: 'This will certainly kill the app'
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.tr.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/validators.tr.yml
@ -0,0 +1,6 @@
+validator:
+#     password_must_match: 'The password fields must match.'
+#     password_too_short: 'Password should by at least 8 chars long'
+#     password_wrong_value: 'Wrong value for your current password'
+#     item_per_page_too_high: 'This will certainly kill the app'
+#     rss_limit_too_hight: 'This will certainly kill the app'