Merge pull request #1441 from wallabag/v2-french-translation

Add french translation

src/Wallabag/CoreBundle/Filter/EntryFilterType.php

@@ -15,7 +15,7 @@ class EntryFilterType extends AbstractType
     private $repository;
 
     /**
-     * Repository & user are used to get a list of language entries for this user
+     * Repository & user are used to get a list of language entries for this user.
      *
      * @param EntityRepository $entryRepository
      * @param User             $user

src/Wallabag/CoreBundle/Repository/EntryRepository.php

@@ -163,7 +163,7 @@ class EntryRepository extends EntityRepository
     }
 
     /**
-     * Used only in test case to get the right entry associated to the right user
+     * Used only in test case to get the right entry associated to the right user.
      *
      * @param string $username
      *

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fr.yml

@@ -0,0 +1,130 @@
+#Login
+Keep me logged in: 'Rester connecté'
+Forgot your password?: 'Mot de passe oublié ?'
+Login: 'Se connecter'
+Back to login: 'Revenir au formulaire de connexion'
+Send: 'Envoyer'
+"Enter your email address below and we'll send you password reset instructions.": "Saisissez votre adresse e-mail ci-dessous, nous vous enverrons les instructions pour réinitialiser votre mot de passe."
+
+# Menu
+unread: 'Non lus'
+starred: 'Favoris'
+archive: 'Lus'
+all: 'Tous les articles'
+tags: 'Tags'
+config: 'Configuration'
+howto: 'Aide'
+logout: 'Déconnexion'
+Filtered: 'Articles filtrés'
+About: 'À propos'
+
+# Header
+Back to unread articles: 'Retour aux articles non lus'
+Add a new entry: 'Sauvegarder un nouvel article'
+Search: 'Rechercher'
+Filter entries: 'Filtrer les articles'
+Enter your search here: 'Saisissez votre terme de recherche'
+Save new entry: 'Sauvegarder un nouvel article'
+
+# Config screen
+Settings: 'Paramètres'
+User information: 'Mon compte'
+Password: 'Mot de passe'
+RSS: 'RSS'
+Add a user: 'Créer un compte'
+Theme: 'Thème'
+Items per page: "Nombre d'articles par page"
+Language: 'Langue'
+Save: 'Enregistrer'
+RSS token: 'Jeton RSS'
+Name: 'Nom'
+Email: 'Adresse e-mail'
+No token: 'Aucun jeton généré'
+Reset your token: 'Réinitialisez votre jeton'
+Create your token: 'Créez votre jeton'
+Rss limit: "Nombre d'articles dans un flux RSS"
+RSS links: 'URL de vos flux RSS'
+"RSS feeds provided by wallabag allow you to read your saved articles with your favourite RSS reader. You need to generate a token first.": "Les flux RSS fournis par wallabag vous permettent de lire vos articles sauvegardés dans votre lecteur de flux préféré. Pour pouvoir les utiliser, vous devez d'abord créer un jeton."
+Old password: 'Mot de passe actuel'
+New password: 'Nouveau mot de passe'
+Repeat new password: 'Confirmez votre nouveau mot de passe'
+Username: "Nom d'utilisateur"
+
+# Entries
+'estimated reading time': 'durée de lecture'
+original: original
+Toggle mark as read: 'Marquer comme lu/non lu'
+Toggle favorite: 'Marquer comme favori'
+Delete: 'Supprimer'
+
+# Filters
+Filters: 'Filtres'
+Status: 'Statut'
+Archived: 'Lu'
+Starred: 'Favori'
+Preview picture: 'Photo'
+Has a preview picture: 'A une photo'
+Reading time in minutes: 'Durée de lecture en minutes'
+from: 'de'
+to: 'à'
+website.com: 'website.com'
+Domain name: 'Nom de domaine'
+Creation date: 'Date de création'
+dd/mm/yyyy: 'dd/mm/aaaa'
+Clear: 'Effacer'
+Filter: 'Filtrer'
+
+# About
+Who is behind wallabag: "L'équipe derrière wallabag"
+Getting help: "Besoin d'aide"
+Helping wallabag: "Aider wallabag"
+Developed by: "Développé par"
+website: "Site web"
+And many others contributors ♥: "Et plein de contributeurs ♥"
+on GitHub: "sur GitHub"
+Project website: "Site web du projet"
+License: "Licence"
+Version: "Version"
+Documentation: "Documentation"
+Bug reports: "Rapport de bugs"
+On our support website: "Sur notre site de support"
+or: "ou"
+"wallabag is free and opensource. You can help us:": "wallabag est gratuit et opensource. Vous pouvez nous aider :"
+"by contributing to the project:": "en contribuant au projet :"
+an issue lists all our needs: "un ticket recense tous nos besoins"
+via Paypal: "via Paypal"
+via Flattr: "via Flattr"
+
+# Howto
+Form: Formulaire
+Thanks to this form: "Grâce à ce formulaire"
+Browser addons: "Extensions de navigateur"
+Mobile apps: "Applications smartphone"
+Bookmarklet: "Bookmarklet"
+Standard Firefox Add-On: "Extension Firefox"
+Chrome Extension: "Extension Chrome"
+download the application: "téléchargez l'application"
+"Drag & drop this link to your bookmarks bar:": "Glissez et déposez ce lien dans votre barre de favoris :"
+
+# Flash messages
+Information updated: "Vos informations personnelles ont bien été mises à jour"
+Config saved: "Les paramètres de wallabag ont bien été mis à jour"
+RSS information updated: "La configuration des flux RSS a bien été mise à jour"
+Password updated: "Votre mot de passe a bien été mis à jour"
+Entry starred: "Article ajouté dans les favoris"
+Entry unstarred: "Article retiré des favoris"
+Entry archived: "Article marqué comme lu"
+Entry unarchived: "Article marqué comme non lu"
+Entry deleted: "Article supprimé"
+
+# Entry
+Mark as read: 'Marquer comme lu'
+Favorite: 'Mettre en favori'
+back: 'Retour'
+original article: 'Article original'
+Add a tag: 'Ajouter un tag'
+Share: 'Partager'
+Download: 'Télécharger'
+Does this article appear wrong?: "Est-ce que cet article s'affiche mal ?"
+Problems?: 'Un problème ?'
+Edit title: "Modifier le titre"

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/views/themes/material/Config/index.html.twig

@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "WallabagCoreBundle::layout.html.twig" %}
 
-{% block title %}{% trans %}Config{% endtrans %}{% endblock %}
+{% block title %}{% trans %}config{% endtrans %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
 
@@ -11,7 +11,7 @@
                 <div class="row">
                     <div class="div_tabs col s12">
                         <ul class="tabs">
-                        <li class="tab col s3"><a class="active" href="#set1">{% trans %}Wallabag{% endtrans %}</a></li>
+                        <li class="tab col s3"><a class="active" href="#set1">{% trans %}Settings{% endtrans %}</a></li>
                         <li class="tab col s3"><a href="#set2">{% trans %}RSS{% endtrans %}</a></li>
                         <li class="tab col s3"><a href="#set3">{% trans %}User information{% endtrans %}</a></li>
                         <li class="tab col s3"><a href="#set4">{% trans %}Password{% endtrans %}</a></li>
@@ -62,33 +62,36 @@
 
                             <div class="row">
                                 <div class="input-field col s12">
-                                    <label>Rss token</label>
+                                    {% trans %}RSS feeds provided by wallabag allow you to read your saved articles with your favourite RSS reader. You need to generate a token first.{% endtrans %}
-                                    <div>
-                                        {% if rss.token %}
-                                            {{ rss.token }}
-                                        {% else %}
-                                            <em>No token</em>
-                                        {% endif %}
-                                        –
-                                        <a href="{{ path('generate_token') }}">Regenerate ?</a>
-                                    </div>
                                 </div>
                             </div>
 
                             <div class="row">
                                 <div class="input-field col s12">
-                                    <label>Rss links:</label>
+                                    <label>{% trans %}RSS token{% endtrans %}</label>
+                                    <div>
                                         {% if rss.token %}
-                                        <ul>
+                                            {{ rss.token }}
-                                            <li><a href="{{ path('unread_rss', {'username': rss.username, 'token': rss.token}) }}">unread</a></li>
-                                            <li><a href="{{ path('starred_rss', {'username': rss.username, 'token': rss.token}) }}">fav</a></li>
-                                            <li><a href="{{ path('archive_rss', {'username': rss.username, 'token': rss.token}) }}">archives</a></li>
-                                        </ul>
                                         {% else %}
-                                        <strong>You need to generate a token first.</strong>
+                                            <em>{% trans %}No token{% endtrans %}</em>
                                         {% endif %}
+                                        – <a href="{{ path('generate_token') }}">{% if rss.token %}{% trans %}Reset your token{% endtrans %}{% else %}{% trans %}Create your token{% endtrans %}{% endif %}</a>
                                     </div>
                                 </div>
+                            </div>
+                            {% if rss.token %}
+                            <div class="row">
+                                <div class="input-field col s12">
+                                    <label>{% trans %}RSS links{% endtrans %}</label>
+                                        <ul>
+                                            <li><a href="{{ path('unread_rss', {'username': rss.username, 'token': rss.token}) }}">{% trans %}unread{% endtrans %}</a></li>
+                                            <li><a href="{{ path('starred_rss', {'username': rss.username, 'token': rss.token}) }}">{% trans %}starred{% endtrans %}</a></li>
+                                            <li><a href="{{ path('archive_rss', {'username': rss.username, 'token': rss.token}) }}">{% trans %}archive{% endtrans %}</a></li>
+                                        </ul>
+
+                                </div>
+                            </div>
+                            {% endif %}
 
                             <div class="row">
                                 <div class="input-field col s12">
@@ -166,7 +169,7 @@
 
                             <div class="hidden">{{ form_rest(form.pwd) }}</div>
                             <button class="btn waves-effect waves-light" type="submit" name="action">
-                                {% trans %}Update{% endtrans %}
+                                {% trans %}Save{% endtrans %}
                             </button>
 
                         </form>

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/views/themes/material/Entry/entries.html.twig

@@ -4,13 +4,13 @@
   {% set currentRoute = app.request.attributes.get('_route') %}
 
   {% if currentRoute == 'starred' %}
-    {% trans %}Starred{% endtrans %}
+    {% trans %}starred{% endtrans %}
   {% elseif currentRoute == 'archive' %}
-    {% trans %}Archive{% endtrans %}
+    {% trans %}archive{% endtrans %}
   {% elseif currentRoute == 'all' %}
     {% trans %}Filtered{% endtrans %}
   {% else %}
-    {% trans %}Unread{% endtrans %}
+    {% trans %}unread{% endtrans %}
   {% endif %}
 
 {% endblock %}
@@ -49,9 +49,9 @@
                             <span class="card-title"><a href="{{ path('view', { 'id': entry.id }) }}">{{ entry.title|raw|striptags|slice(0, 42) }}</a></span>
 
                             {% if entry.readingTime > 0 %}
-                                <div class="estimatedTime grey-text"><span class="tool reading-time">{% trans %}estimated reading time: {% endtrans %} {{ entry.readingTime }} min</span></div>
+                                <div class="estimatedTime grey-text"><span class="tool reading-time">{% trans %}estimated reading time{% endtrans %}: {{ entry.readingTime }} min</span></div>
                             {% else %}
-                                <div class="estimatedTime grey-text"><span class="tool reading-time">{% trans %}estimated reading time: {% endtrans %} <small class="inferieur">&lt;</small> 1 min</span></div>
+                                <div class="estimatedTime grey-text"><span class="tool reading-time">{% trans %}estimated reading time{% endtrans %}: <small class="inferieur">&lt;</small> 1 min</span></div>
                             {% endif %}
 
                             {% if entry.previewPicture is null %}
@@ -66,9 +66,9 @@
                             <span class="card-title"><a href="{{ path('view', { 'id': entry.id }) }}">{{ entry.title|raw }}</a></span>
 
                             {% if entry.readingTime > 0 %}
-                                <div class="estimatedTime grey-text"><span class="tool reading-time">{% trans %}estimated reading time: {% endtrans %} {{ entry.readingTime }} min</span></div>
+                                <div class="estimatedTime grey-text"><span class="tool reading-time">{% trans %}estimated reading time{% endtrans %}: {{ entry.readingTime }} min</span></div>
                             {% else %}
-                                <div class="estimatedTime grey-text"><span class="tool reading-time">{% trans %}estimated reading time: {% endtrans %} <small class="inferieur">&lt;</small> 1 min</span></div>
+                                <div class="estimatedTime grey-text"><span class="tool reading-time">{% trans %}estimated reading time{% endtrans %}: <small class="inferieur">&lt;</small> 1 min</span></div>
                             {% endif %}
 
                             <p>{{ entry.content|striptags|slice(0, 300) }}&hellip;</p>

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/views/themes/material/Entry/entry.html.twig

@@ -54,7 +54,7 @@
         <li class="bold hide-on-med-and-down">
             <a class="waves-effect collapsible-header" title="{% trans %}Mark as read{% endtrans %}" href="{{ path('archive_entry', { 'id': entry.id }) }}" id="markAsRead">
                 <i class="{% if entry.isArchived == 0 %}mdi-action-done{% else %}mdi-content-redo{% endif %} small"></i>
-                <span>{% trans %}Toggle mark as read{% endtrans %}</span>
+                <span>{% trans %}Mark as read{% endtrans %}</span>
             </a>
             <div class="collapsible-body"></div>
         </li>
@@ -62,7 +62,7 @@
         <li class="bold hide-on-med-and-down">
             <a class="waves-effect collapsible-header" title="{% trans %}Favorite{% endtrans %}" href="{{ path('star_entry', { 'id': entry.id }) }}" id="setFav">
                 <i class="{% if entry.isStarred == 0 %}mdi-action-favorite-outline{% else %}mdi-action-favorite{% endif %} small"></i>
-                <span>{% trans %}Toggle favorite{% endtrans %}</span>
+                <span>{% trans %}Favorite{% endtrans %}</span>
             </a>
             <div class="collapsible-body"></div>
         </li>

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/views/themes/material/Security/forgotPassword.html.twig

@@ -9,12 +9,11 @@
 {% block content %}
     <main class="valign-wrapper">
         <div class="valign row">
-            <h1>{% trans %}Forgot password{% endtrans %}</h1>
             <div class="card sw">
+                <div class="center"><img src="{{ asset('themes/baggy/img/logo-other_themes.png') }}" alt="wallabag logo" /></div>
                 <form action="{{ path('forgot_password') }}" method="post" name="forgotPasswordform">
                     <div class="card-content">
-
+                        <span class="black-text"><p>{% trans %}Enter your email address below and we'll send you password reset instructions.{% endtrans %}</p></span>
-                        <span class="card-title black-text"><p>{% trans %}Enter your email address below and we'll send you password reset instructions.{% endtrans %}</p></span>
 
                         {% if form_errors(form) %}
                             <span class="black-text">{{ form_errors(form) }}</span>

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/views/themes/material/Static/about.html.twig

@@ -22,7 +22,7 @@
                         <dd><a href="mailto:nicolas@loeuillet.org">Nicolas Lœuillet</a> — <a href="http://cdetc.fr">{% trans %}website{% endtrans %}</a></dd>
                         <dd>Thomas Citharel — <a href="https://tcit.fr">{% trans %}website{% endtrans %}</a></dd>
                         <dd>Jérémy Benoist — <a href="http://www.j0k3r.net">{% trans %}website{% endtrans %}</a></dd>
-                        <dt>{% trans %}And many others contributors ♥{% endtrans %} <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/graphs/contributors">{% trans %}on Github{% endtrans %}</a></dt>
+                        <dt>{% trans %}And many others contributors ♥{% endtrans %} <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/graphs/contributors">{% trans %}on GitHub{% endtrans %}</a></dt>
                         <dt>{% trans %}Project website{% endtrans %}</dt>
                         <dd><a href="https://www.wallabag.org">https://www.wallabag.org</a></dd>
                         <dt>{% trans %}License{% endtrans %}: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/MIT_License">MIT</a></dt>
@@ -37,14 +37,14 @@
                             <dd><a href="https://doc.wallabag.org/de">deutsch</a></dd>
 
                             <dt>{% trans %}Bug reports{% endtrans %}</dt>
-                            <dd><a href="https://support.wallabag.org">{% trans %}On our support website{% endtrans %}</a> {% trans %}or{% endtrans %} <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">{% trans %}on Github{% endtrans %}</a></dd>
+                            <dd><a href="https://support.wallabag.org">{% trans %}On our support website{% endtrans %}</a> {% trans %}or{% endtrans %} <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">{% trans %}on GitHub{% endtrans %}</a></dd>
                         </dl>
                     </div>
 
                     <div id="set3" class="col s12">
                         <dl>
                             <dt>{% trans %}wallabag is free and opensource. You can help us:{% endtrans %}</dt>
-                            <dd>by contributing to the project: <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues/1254">an issue lists all our needs</a></dd>
+                            <dd>{% trans %}by contributing to the project:{% endtrans %} <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues/1254">{% trans %}an issue lists all our needs{% endtrans %}</a></dd>
                             <dd><a href="{{ paypal_url }}">{% trans %}via Paypal{% endtrans %}</a></dd>
 
                             <dd><a href="{{ flattr_url }}">{% trans %}via Flattr{% endtrans %}</a></dd>

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/views/themes/material/Static/howto.html.twig

@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "WallabagCoreBundle::layout.html.twig" %}
 
-{% block title %}{% trans %}Howto{% endtrans %}{% endblock %}
+{% block title %}{% trans %}howto{% endtrans %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
 

src/Wallabag/CoreBundle/Resources/views/themes/material/layout.html.twig

@@ -21,7 +21,7 @@
 {% block messages %}
     {% for flashMessage in app.session.flashbag.get('notice') %}
         <script>
-            Materialize.toast('{{ flashMessage }}', 4000);
+            Materialize.toast('{{ flashMessage|trans }}', 4000);
         </script>
     {% endfor %}
 {% endblock %}
@@ -42,10 +42,11 @@
             <li class="bold {% if currentRoute == 'unread' or currentRoute == 'homepage' %}active{% endif %}"><a class="waves-effect" href="{{ path('unread') }}">{% trans %}unread{% endtrans %}</a></li>
             <li class="bold {% if currentRoute == 'starred' %}active{% endif %}"><a class="waves-effect" href="{{ path('starred') }}">{% trans %}starred{% endtrans %}</a></li>
             <li class="bold {% if currentRoute == 'archive' %}active{% endif %}"><a class="waves-effect" href="{{ path('archive') }}">{% trans %}archive{% endtrans %}</a></li>
-            <li class="bold {% if currentRoute == 'all' %}active{% endif %}"><a class="waves-effect" href="{{ path('all') }}">{% trans %}all{% endtrans %}</a></li>
+            <li class="bold border-bottom {% if currentRoute == 'all' %}active{% endif %}"><a class="waves-effect" href="{{ path('all') }}">{% trans %}all{% endtrans %}</a></li>
             <li class="bold border-bottom {% if currentRoute == 'tags' %}active{% endif %}"><a class="waves-effect" href="{{ path('tag') }}">{% trans %}tags{% endtrans %}</a></li>
             <li class="bold {% if currentRoute == 'config' %}active{% endif %}"><a class="waves-effect" href="{{ path('config') }}">{% trans %}config{% endtrans %}</a></li>
             <li class="bold {% if currentRoute == 'howto' %}active{% endif %}"><a class="waves-effect" href="{{ path('howto') }}">{% trans %}howto{% endtrans %}</a></li>
+            <li class="bold border-bottom {% if currentRoute == 'about' %}active{% endif %}"><a class="waves-effect" href="{{ path('about') }}">{% trans %}About{% endtrans %}</a></li>
             <li class="bold"><a class="waves-effect" class="icon icon-power" href="{{ path('logout') }}" title="{% trans %}logout{% endtrans %}">{% trans %}logout{% endtrans %}</a></li>
         </ul>
         <div class="nav-wrapper nav-panels">

src/Wallabag/CoreBundle/Tests/Controller/EntryControllerTest.php

@@ -3,7 +3,6 @@
 namespace Wallabag\CoreBundle\Tests\Controller;
 
 use Wallabag\CoreBundle\Tests\WallabagCoreTestCase;
-use Doctrine\ORM\AbstractQuery;
 
 class EntryControllerTest extends WallabagCoreTestCase
 {