wallabag/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.cs.yml

entry:
    filters:
        action:
            filter: Filtrovat
            clear: Pročistit
        created_at:
            to: do
            from: od
            label: Datum vytvoření
        domain_label: Název domény
        reading_time:
            to: do
            from: od
            label: Čas čtení v minutách
        status_label: Stav
        title: Filtry
        language_label: Jazyk
        unread_label: Nepřečtené
        archived_label: Archivované
    search:
        placeholder: Co hledáte?
    view:
        left_menu:
            share_content: Sdílet
            add_a_tag: Přidat štítek
            set_as_unread: Označit jako nepřečtené
            set_as_read: Označit jako přečtené
    page_titles:
        all: Všechny položky
        untagged: Položky bez štítků
menu:
    top:
        search: Hledat
        add_new_entry: Přidat novou položku
    left:
        tags: Štítky
        all_articles: Všechny položky
        archive: Archiv
        unread: Nepřečtené
        logout: Odhlásit se
        import: Import
config:
    form_rules:
        faq:
            variable_description:
                readingTime: Odhadovaný čas čtení položky, v minutách
                language: Jazyk položky
                isArchived: Zda je položka archivovaná nebo ne
                url: URL adresa položky
                title: Název položky
                label: Proměnná
    form_user:
        name_label: Jméno
        delete:
            description: Pokud odstraníte váš účet, VŠECHNY vaše články, VŠECHNY vaše štítky, VŠECHNY vaše anotace a váš účet budou TRVALE odstraněny (tuto akci NELZE VRÁTIT ZPĚT). Pak budete odhlášeni.
    form_settings:
        help_language: Zde můžete změnit jazyk uživatelského rozhraní wallabagu.
        help_reading_speed: wallabag spočítá pro každý článek čas potřebný k jeho čtení. Zde můžete určit, pomocí tohoto seznamu, jestli jste rychlý nebo pomalý čtenář a wallabag následně přepočítá čas potřebný ke čtení každého článku.
        items_per_page_label: Položek na stránku
        action_mark_as_read:
            redirect_current_page: Zůstat na aktuální stránce
        reading_speed:
            400_word: Čtu ~ 400 slov za minutu
            300_word: Čtu ~ 300 slov za minutu
            200_word: Čtu ~ 200 slov za minutu
            100_word: Čtu ~ 100 slov za minutu
            label: Rychlost čtení
        language_label: Jazyk
    form_password:
        new_password_label: Nové heslo
        old_password_label: Aktuální heslo
        description: Zde můžete změnit vaše heslo. Vaše nové heslo by mělo mít nejméně 8 znaků.
    form_rss:
        rss_limit: Počet položek v novinkovém kanálu
        rss_link:
            all: Všechny
            archive: Archivované
            unread: Nepřečtené
    tab_menu:
        rss: RSS
        settings: Nastavení
        password: Heslo
security:
    register:
        page_title: Vytvořit účet
    login:
        cancel: Zrušit
        register: Zaregistrovat se
        submit: Přihlásit se
        forgot_password: Zapomněli jste vaše heslo?
        page_title: Vítejte ve wallabagu!
        password: Heslo
        username: Uživatelské jméno
tag:
    new:
        add: Přidat
    page_title: Štítky
quickstart:
    support:
        title: Podpora
        gitter: Na Gitteru
        email: Emailem
        github: Na GitHubu
    docs:
        title: Úplná dokumentace
    developer:
        title: Vývojáři
    migrate:
        description: Používáte jinou službu? Pomůžeme vám načíst vaše data na wallabag.
    first_steps:
        description: Nyní je wallabag správně nakonfigurován a je načase začít archivovat web. Pomocí znaku + vpravo nahoře můžete přidat odkaz.
developer:
    existing_clients:
        no_client: Zatím tu není žádný klient.
        title: Existující klienti
    howto:
        back: Zpět
    client:
        form:
            name_label: Název klienta
            save_label: Vytvořit nového klienta
        action_back: Zpět
user:
    form:
        enabled_label: Povoleno
        email_label: Email
        plain_password_label: ????
        password_label: Heslo
        username_label: Uživatelské jméno
        back_to_list: Zpátky na seznam
        delete_confirm: Jste si jistí?
        delete: Smazat
    list:
        create_new_one: Vytvořit nového uživatele
        no: Ne
        yes: Ano
        edit_action: Upravit
        actions: Akce
    description: Zde můžete spravovat všechny uživatele (vytvářet je, upravovat a mazat)
    edit_user: Upravit existujícího uživatele
    new_user: Vytvořit nového uživatele
    page_title: Správa uživatelů
    search:
        placeholder: Filtrovat podle uživatelského jména nebo emailu
site_credential:
    form:
        password_label: Heslo
        username_label: Uživatelské jméno
        back_to_list: Zpátky na seznam
        delete_confirm: Jste si jistí?
        delete: Smazat
        save: Uložit
    list:
        no: Ne
        yes: Ano
        edit_action: Upravit
import:
    form:
        save_label: Nahrát soubor
        file_label: Soubor
flashes:
    config:
        notice:
            password_updated: Heslo bylo aktualizováno
error:
    page_title: Vyskytla se chyba
about:
    getting_help:
        documentation: Dokumentace
    who_behind_wallabag:
        version: Verze