mirrors/searxng
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2025-02-28 09:46:22 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (332 of 332 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pl/
This commit is contained in:
return42 2023-06-02 18:44:48 +00:00 committed by Codeberg Translate
parent 43594fdc04
commit 4a6a87f5c8
No known key found for this signature in database
GPG key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@
# Luna <github@luwuna.gay>, 2023. # Luna <github@luwuna.gay>, 2023.
# Linuks <linuks@skiff.com>, 2023. # Linuks <linuks@skiff.com>, 2023.
# Bubowny <outcheesed@proton.me>, 2024. # Bubowny <outcheesed@proton.me>, 2024.
# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024. # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
# dkuku <dkuku@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024. # dkuku <dkuku@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# danielszewczuk <danielszewczuk@users.noreply.translate.codeberg.org>, # danielszewczuk <danielszewczuk@users.noreply.translate.codeberg.org>,
# 2024. # 2024.
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
"Last-Translator: Linuks <linuks@users.noreply.translate.codeberg.org>\n" "Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" "Language-Team: Polish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/pl/>\n" "searxng/pl/>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
@ -557,8 +557,8 @@ msgstr "Wtyczka Hostnames"
#: searx/plugins/hostnames.py:104 #: searx/plugins/hostnames.py:104
msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname" msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
msgstr "" msgstr ""
"Przepisywanie nazw hostów, usuwanie wyników lub nadawanie im priorytetów " "Przepisywanie nazw hostów, usuwanie wyników lub nadawanie im priorytetów na "
"na podstawie nazwy hosta" "podstawie nazwy hosta"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
msgid "Open Access DOI rewrite" msgid "Open Access DOI rewrite"
@ -601,9 +601,9 @@ msgid ""
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and " "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG." "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
msgstr "" msgstr ""
"Ten plugin sprawdza, czy adres wysyłający zapytanie jest węzłem " "Ten plugin sprawdza, czy adres wysyłający zapytanie jest węzłem wyjściowym "
"wyjściowym sieci Tor, i powiadamia użytkownika jeśli jest, tak jak " "sieci Tor, i powiadamia użytkownika jeśli jest, tak jak check.torproject.org "
"check.torproject.org ale z searxng." "ale z searxng."
#: searx/plugins/tor_check.py:61 #: searx/plugins/tor_check.py:61
msgid "" msgid ""
@ -1204,8 +1204,8 @@ msgid ""
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in " "This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
"these engines by its !bangs." "these engines by its !bangs."
msgstr "" msgstr ""
"Ta zakładka nie istnieje w interfejsie użytkownika, ale możesz wyszukiwać" "Ta zakładka nie istnieje w interfejsie użytkownika, ale możesz wyszukiwać w "
" w tych silnikach po jej !bangach." "tych silnikach po jej !bangach."
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
msgid "Enable all" msgid "Enable all"