Crowdin updates

Localizations/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -201,10 +201,10 @@
 "preferences" = "Preferències";
 "preferences.app" = "Preferències de l'App";
 "preferences.app-icon" = "Icona de la App";
-"preferences.app.color-scheme" = "Appearance";
-"preferences.app.color-scheme.dark" = "Dark";
-"preferences.app.color-scheme.light" = "Light";
-"preferences.app.color-scheme.system" = "System";
+"preferences.app.color-scheme" = "Aparença";
+"preferences.app.color-scheme.dark" = "Fosc";
+"preferences.app.color-scheme.light" = "Clar";
+"preferences.app.color-scheme.system" = "Sistema";
 "preferences.blocked-domains" = "Dominis Bloquejats";
 "preferences.blocked-users" = "Usuaris Bloquejats";
 "preferences.media" = "Multimèdia";

Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -9,7 +9,7 @@
 "about.translations" = "Übersetzungen";
 "about.website" = "Webseite";
 "accessibility.activate-link-%@" = "Link: %@";
-"accessibility.copy-text" = "Kopiere Text";
+"accessibility.copy-text" = "Text kopieren";
 "account.%@-followers" = "%@'s Folgende";
 "account.accept-follow-request-button.accessibility-label" = "Folgeanfrage annehmen";
 "account.add-remove-lists" = "Hinzufügen/Entfernen aus Listen";
@@ -51,7 +51,7 @@
 "account.statuses-and-replies.post" = "Beiträge & Antworten";
 "account.statuses-and-replies.toot" = "Toots & Antworten";
 "account.media" = "Medien";
-"account.show-reblogs" = "Zeige Boosts";
+"account.show-reblogs" = "Boosts anzeigen";
 "account.show-reblogs.confirm-%@" = "Zeige Boosts von %@?";
 "account.unavailable" = "Profil nicht verfügbar";
 "account.unblock" = "Entsperren";
@@ -86,7 +86,7 @@
 "attachment.edit.description.video" = "Beschreibung für seh- oder hörbehinderte Menschen hinzufügen";
 "attachment.edit.detect-text-from-picture" = "Text aus Bild erkennen";
 "attachment.edit.title" = "Medien bearbeiten";
-"attachment.edit.thumbnail.prompt" = "Ziehen Sie den Kreis in der Vorschau auf den Punkt, welcher in allen Vorschaubildern sichtbar seinen soll.";
+"attachment.edit.thumbnail.prompt" = "Ziehe den Kreis auf den Punkt, welcher in allen Vorschaubildern sichtbar sein soll.";
 "attachment.sensitive-content" = "Heikler Inhalt";
 "attachment.media-hidden" = "Versteckte Medien";
 "attachment.type.image" = "Bild";
@@ -121,7 +121,7 @@
 "compose.poll.add-choice" = "Hinzufügen";
 "compose.poll.allow-multiple-choices" = "Mehrfachauswahl erlauben";
 "compose.poll-button.accessibility-label" = "Umfrage hinzufügen";
-"compose.prompt" = "Woran denken Sie?";
+"compose.prompt" = "Was möchtest du erzählen?";
 "compose.take-photo-or-video" = "Foto oder Video aufnehmen";
 "compose.visibility-button.accessibility-label-%@" = "Privatsphäre: %@";
 "compose-button.accessibility-label.post" = "Beitrag verfassen";
@@ -154,7 +154,7 @@
 "registration.email" = "E-Mail";
 "registration.password" = "Passwort";
 "registration.password-confirmation" = "Passwort bestätigen";
-"registration.reason-%@" = "Warum möchten Sie %@ beitreten?";
+"registration.reason-%@" = "Warum möchtest du %@ beitreten?";
 "registration.server-rules" = "Serverregeln";
 "registration.terms-of-service" = "Nutzungsbedingungen";
 "registration.agree-to-server-rules-and-terms-of-service" = "Ich stimme den Serverregeln und Nutzungsbedingungen zu";
@@ -189,7 +189,7 @@
 "notification.accessibility.view-profile" = "Profil anzeigen";
 "notification.signed-in-as-%@" = "Eingeloggt als %@";
 "notification.new-items" = "Neue Nachricht";
-"notification.poll" = "Eine Umfrage, an der Sie teilgenommen haben ist beendet";
+"notification.poll" = "Eine Umfrage, an der du teilgenommen hast, wurde beendet";
 "notification.poll.own" = "Ihre Umfrage ist beendet";
 "notification.poll.unknown" = "Eine Umfrage wurde beendet";
 "notification.status-%@" = "%@ hat geposted";
@@ -226,7 +226,7 @@
 "preferences.posting-default-sensitive" = "Inhalt standardmäßig als heikel markieren";
 "preferences.reading-expand-media" = "Medien erweitern";
 "preferences.expand-media.default" = "Heikle ausblenden";
-"preferences.expand-media.show-all" = "Alle zeigen";
+"preferences.expand-media.show-all" = "Alle anzeigen";
 "preferences.expand-media.hide-all" = "Alle ausblenden";
 "preferences.reading-expand-spoilers" = "Inhalt trotz Warnung immer anzeigen";
 "preferences.filters" = "Filter";
@@ -248,25 +248,25 @@
 "preferences.home-timeline-position-on-startup" = "Position der eigenen Zeitleiste beim Start";
 "preferences.notifications-position-on-startup" = "Position der Benachrichtigungen beim Start";
 "preferences.position.remember-position" = "Position merken";
-"preferences.position.newest" = "Lade neuste";
+"preferences.position.newest" = "Neueste laden";
 "preferences.require-double-tap-to-reblog" = "Doppelklick zum Antworten";
 "preferences.require-double-tap-to-favorite" = "Doppelklick zum Favorisieren";
-"preferences.show-reblog-and-favorite-counts" = "Zeige Boosts und Favoriten";
+"preferences.show-reblog-and-favorite-counts" = "Boosts und Favoriten anzeigen";
 "preferences.status-word" = "Statuswort";
 "filters.active" = "Aktiv";
 "filters.expired" = "Abgelaufen";
 "filter.add-new" = "Neuer Filter";
 "filter.edit" = "Filter bearbeiten";
-"filter.keyword-or-phrase" = "Schlüsselwort oder Phrase";
+"filter.keyword-or-phrase" = "Wort oder Formulierung";
 "filter.never-expires" = "Läuft nie ab";
 "filter.expire-after" = "Läuft ab nach";
 "filter.contexts" = "Filterkontext";
-"filter.irreversible" = "Fallenlassen statt verstecken";
-"filter.irreversible-explanation" = "Gefilterte Beiträge verschwinden unwiderruflich, auch wenn der Filter später entfernt wird";
-"filter.whole-word" = "Ganzes Wort";
-"filter.whole-word-explanation" = "Wenn das Schlüsselwort oder die Phrase nur alphanumerisch ist, wird es/sie nur angewendet, wenn es/sie mit dem ganzen Wort übereinstimmt";
+"filter.irreversible" = "Entfernen statt verstecken";
+"filter.irreversible-explanation" = "Gefilterte Beiträge verschwinden unwiderruflich, auch wenn der Filter später gelöscht wird";
+"filter.whole-word" = "Genaue Übereinstimmung";
+"filter.whole-word-explanation" = "Wenn das Wort oder die Formulierung nur aus Zahlen und Buchstaben besteht, wird der Filter nur angewendet, wenn er genau damit übereinstimmt";
 "filter.save-changes" = "Änderungen speichern";
-"filter.context.home" = "Home Zeitleiste";
+"filter.context.home" = "Eigene Zeitleiste";
 "filter.context.notifications" = "Benachrichtigungen";
 "filter.context.public" = "Öffentliche Zeitleiste";
 "filter.context.thread" = "Konversationen";
@@ -281,7 +281,7 @@
 "notifications.favourited-your-status-%@" = "%@ hat deinen Beitrag favorisiert";
 "notifications.followed-you-%@" = "%@ folgt dir jetzt";
 "notifications.poll-ended" = "Eine Umfrage, an der du teilgenommen hast, wurde beendet";
-"notifications.your-poll-ended" = "Ihre Umfrage ist beendet";
+"notifications.your-poll-ended" = "Deine Umfrage ist beendet";
 "notifications.unknown-%@" = "Benachrichtigung von %@";
 "remove" = "Entfernen";
 "report" = "Melden";
@@ -308,11 +308,11 @@
 "status.content-warning-abbreviation" = "IW";
 "status.content-warning.accessibility" = "Inhaltswarnung";
 "status.delete" = "Löschen";
-"status.delete.confirm.post" = "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Beitrag löschen möchten?";
-"status.delete.confirm.toot" = "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Toot löschen möchten?";
+"status.delete.confirm.post" = "Bist du sicher, dass du diesen Beitrag löschen möchtest?";
+"status.delete.confirm.toot" = "Bist du sicher, dass du diesen Toot löschen möchtest?";
 "status.delete-and-redraft" = "Löschen & neu verfassen";
-"status.delete-and-redraft.confirm.post" = "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Beitrag löschen und neu verfassen möchten? Favoriten und Boosts gehen verloren, und Antworten auf den ursprünglichen Beitrag werden verwaist sein.";
-"status.delete-and-redraft.confirm.toot" = "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Toot löschen und neu verfassen möchten? Favoriten und Boosts gehen dabei verloren, und Antworten auf den ursprünglichen Toot werden verwaist sein.";
+"status.delete-and-redraft.confirm.post" = "Bist du sicher, dass du diesen Beitrag löschen und neu verfassen möchtest? Favoriten und Boosts gehen dabei verloren, und Antworten auf den ursprünglichen Beitrag verlieren den Zusammenhang.";
+"status.delete-and-redraft.confirm.toot" = "Bist du sicher, dass du diesen Toot löschen und neu verfassen möchtest? Favoriten und Boosts gehen dabei verloren, und Antworten auf den ursprünglichen Beitrag verlieren den Zusammenhang.";
 "status.mute" = "Konversation stumm schalten";
 "status.new-items.post" = "Neue Beiträge";
 "status.new-items.toot" = "Neue Toots";
@@ -331,12 +331,12 @@
 "status.reblog-button.undo.accessibility-label" = "Unboost";
 "status.favorite-button.accessibility-label" = "Favorisieren";
 "status.favorite-button.undo.accessibility-label" = "Entfavorisieren";
-"status.show-more" = "Zeige mehr";
+"status.show-more" = "Mehr anzeigen";
 "status.show-more-all-button.accessibilty-label" = "Zeige mehr für alle";
-"status.show-less" = "Weniger zeigen";
+"status.show-less" = "Weniger anzeigen";
 "status.show-less-all-button.accessibilty-label" = "Weniger für alle zeigen";
-"status.show-thread" = "Zeige Konversation";
-"status.spoiler-text-placeholder" = "Schreiben Sie hier Ihre Warnung";
+"status.show-thread" = "Konversation anzeigen";
+"status.spoiler-text-placeholder" = "Schreibe hier deine Warnung";
 "status.unbookmark" = "Lesezeichen entfernen";
 "status.unmute" = "Konversation nicht mehr stummschalten";
 "status.unpin" = "Nicht mehr anpinnen";
@@ -349,8 +349,8 @@
 "status.visibility.private.description" = "Nur für Folgende sichtbar";
 "status.visibility.direct.description" = "Nur für erwähnte Nutzer sichtbar";
 "tag.accessibility-recent-uses-%ld" = "%ld jüngste Verwendungen";
-"tag.accessibility-hint.post" = "Zeige mit Trend verbundene Beiträge";
-"tag.accessibility-hint.toot" = "Zeige mit Trend verbundene Toots";
+"tag.accessibility-hint.post" = "Beiträge passend zum Trend anzeigen";
+"tag.accessibility-hint.toot" = "Toots passend zum Trend anzeigen";
 "tag.per-week-%ld" = "%ld pro Woche";
 "timelines.home" = "Startseite";
 "timelines.local" = "Lokal";