lemmy/ui/translations/ja.json
Sylvia Ji dc5636c6c1 Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 99.1% (235 of 237 strings)

Translation: Lemmy/lemmy
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.dev/projects/lemmy/lemmy/ja/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings)

Translation: Lemmy/lemmy
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.dev/projects/lemmy/lemmy/zh_Hans/
2020-04-20 08:02:06 +00:00

237 lines
12 KiB
JSON
Vendored
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"post": "投稿",
"remove_post": "投稿を削除",
"no_posts": "投稿はありません。",
"create_a_post": "投稿を作成",
"create_post": "投稿を作成",
"number_of_posts": "{{count}} 件の投稿",
"posts": "投稿",
"related_posts": "こちらの投稿が関連しているかもしれません",
"cross_posts": "このリンクはこちらにも投稿されています:",
"cross_post": "クロスポスト",
"cross_posted_to": "こちらにも投稿済み: ",
"comments": "コメント",
"number_of_comments": "{{count}} 件のコメント",
"remove_comment": "コミュニティを削除",
"communities": "コミュニティ",
"users": "ユーザー",
"create_a_community": "コミュニティを作成",
"create_community": "コミュニティを作成",
"remove_community": "コミュニティを削除",
"subscribed_to_communities": "登録済みの<1>コミュニティ</1>",
"trending_communities": "話題の<1>コミュニティ</1>",
"list_of_communities": "コミュニティ一覧",
"number_of_communities": "{{count}} 個のコミュニティ",
"community_reqs": "英小文字、アンダースコア、空白なし。",
"create_private_message": "プライベートメッセージの作成",
"send_secure_message": "セキュアメッセージを送信",
"send_message": "メッセージを送信",
"message": "メッセージ",
"edit": "編集",
"reply": "返信",
"cancel": "キャンセル",
"preview": "プレビュー",
"upload_image": "画像をアップロード",
"avatar": "アバター",
"upload_avatar": "アバターをアップロード",
"show_avatars": "アバターを表示",
"formatting_help": "書式のヘルプ",
"view_source": "ソースを表示",
"unlock": "凍結解除",
"lock": "凍結",
"sticky": "固定",
"unsticky": "固定解除",
"link": "リンク",
"archive_link": "リンクをアーカイブ",
"mod": "モデレーター",
"mods": "モデレーター",
"moderates": "モデレーター",
"settings": "設定",
"remove_as_mod": "モデレーターから除外",
"appoint_as_mod": "モデレーターに任命",
"modlog": "モデレーションログ",
"admin": "管理者",
"admins": "管理者",
"remove_as_admin": "管理者から除外",
"appoint_as_admin": "管理者に任命",
"remove": "強制削除",
"removed": "強制削除済み",
"locked": "凍結中",
"stickied": "固定中",
"reason": "理由",
"mark_as_read": "既読にする",
"mark_as_unread": "未読にする",
"delete": "削除",
"deleted": "削除済み",
"delete_account": "アカウントを削除",
"delete_account_confirm": "警告: あなたのデータを全て恒久的に削除します。確認のためパスワードを入力してください。",
"restore": "復元",
"ban": "アクセス禁止",
"ban_from_site": "サイトへアクセス禁止",
"unban": "アクセス禁止解除",
"unban_from_site": "サイトへのアクセス禁止解除",
"banned": "アクセス禁止中",
"save": "保存",
"unsave": "保存解除",
"create": "作成",
"creator": "投稿者",
"username": "ユーザー名",
"email_or_username": "メールアドレスまたはユーザー名",
"number_of_users": "{{count}} 名のユーザー",
"number_of_subscribers": "{{count}} 名の登録者",
"number_of_points": "{{count}} ポイント",
"number_online": "{{count}} 名のユーザーがオンライン",
"name": "名前",
"title": "タイトル",
"category": "カテゴリー",
"subscribers": "登録者",
"saved": "保存済み",
"unsubscribe": "登録解除",
"subscribe": "登録",
"subscribed": "登録済み",
"prev": "前",
"next": "次",
"sidebar": "説明",
"sort_type": "並び順の種類",
"hot": "人気",
"new": "新しい順",
"old": "古い順",
"top_day": "日間トップ",
"week": "週間",
"month": "月間",
"year": "年間",
"all": "全て",
"top": "トップ",
"api": "API",
"docs": "ドキュメント",
"inbox": "受信箱",
"inbox_for": "<1>{{user}}</1> の受信箱",
"mark_all_as_read": "全てを既読にする",
"type": "種類",
"unread": "未読",
"replies": "返信",
"mentions": "言及",
"reply_sent": "返信を送信しました",
"message_sent": "メッセージを送信しました",
"search": "検索",
"overview": "全種類",
"view": "表示",
"logout": "ログアウト",
"login_sign_up": "ログイン / 登録",
"login": "ログイン",
"sign_up": "登録",
"notifications_error": "お遣いのブラウザーではデスクトップ通知が利用不可能です。Firefox か Chrome をお試しください。",
"unread_messages": "未読のメッセージ",
"messages": "メッセージ",
"password": "パスワード",
"verify_password": "パスワードの確認",
"old_password": "現在のパスワード",
"forgot_password": "パスワードを忘れた",
"reset_password_mail_sent": "パスワードリセット用のメールを送信しました。",
"password_change": "パスワードの変更",
"new_password": "新しいパスワード",
"no_email_setup": "サーバーのメール設定が正しくありません。",
"email": "メールアドレス",
"matrix_user_id": "Matrix のユーザーアカウント",
"private_message_disclaimer": "警告Lemmy でのプライベートメッセージは安全ではありません。安全なメッセージを送るには <1>Riot.im</1> でアカウントを作成してください。",
"send_notifications_to_email": "通知をメール送信",
"optional": "任意",
"language": "言語",
"browser_default": "ブラウザーのデフォルト",
"enable_downvotes": "反対票を有効化",
"open_registration": "ユーザー登録を受け付ける",
"registration_closed": "登録は受け付けていません",
"enable_nsfw": "閲覧注意を有効化",
"url": "URL",
"body": "本文",
"copy_suggested_title": "タイトルの提案をコピーする: {{title}}",
"community": "コミュニティ",
"expand_here": "拡大表示",
"subscribe_to_communities": "<1>コミュニティ</1>をいくつか登録してみましょう。",
"recent_comments": "最新コメント",
"no_results": "検索結果なし。",
"setup": "設定",
"lemmy_instance_setup": "Lemmy インスタンス設定",
"setup_admin": "サイト管理者を設定",
"your_site": ":サイト",
"modified": "変更",
"nsfw": "閲覧注意",
"show_nsfw": "閲覧注意のコンテンツを表示",
"theme": "テーマ",
"sponsors": "スポンサー",
"sponsor_message": "Lemmy は自由で<1>オープンソース</1>の、つまり広告も収益化もベンチャーキャピタルも決してないソフトウェアです。あなたの寄付はプロジェクトの開発を直接支援します。次の方々に感謝します:",
"support_on_patreon": "Patreon で支援",
"support_on_liberapay": "Liberapay で支援",
"donate_to_lemmy": "Lemmy に寄付",
"donate": "寄付",
"general_sponsors": "ジェネラルスポンサーは Lemmy に $10 $39 の支払いを申し出てくれた方達です。",
"crypto": "暗号通貨",
"bitcoin": "ビットコイン",
"ethereum": "Ethereum",
"monero": "Monero",
"code": "コード",
"joined": "登録",
"by": "投稿者",
"to": "宛先",
"transfer_community": "コミュニティを譲渡",
"transfer_site": "サイトを譲渡",
"are_you_sure": "本当によろしいですか?",
"yes": "はい",
"no": "いいえ",
"powered_by": "Powered by",
"landing_0": "Lemmy は<1>リンクアグリゲーター</1> / Reddit 代替ソフトウェアで、<2>fediverse</2> 上で動作することを目的にしています。<3></3>セルフホスト可能で、リアルタイム更新のコメントスレッドがあり、小さい(<4>80kB以下</4>ものです。ActivityPub ネットワークへの連合が計画にあります。<5></5>まだ<6>初期のベータバージョン</6>で、現在は多くの機能がうまく動作しないか実装されていません。<7></7>新機能の提案やバグの報告は<8>こちら</8>でお願いします。<9></9><10>Rust</10>、<11>Actix</11>、<12>Inferno</12>、<13>Typescript</13>で作っています。",
"not_logged_in": "ログインしていません。",
"logged_in": "ログインしました。",
"community_ban": "このコミュニティへのアクセスを禁止されています。",
"site_ban": "サイトへのアクセスを禁止されています",
"couldnt_create_comment": "投稿を作成できませんでした。",
"couldnt_find_community": "コミュニティが見付かりません。",
"couldnt_find_post": "投稿が見付かりません。",
"couldnt_find_that_username_or_email": "ユーザー名またはメールアドレスが見付かりません。",
"password_incorrect": "パスワードが不正です。",
"passwords_dont_match": "パスワードが一致しません。",
"admin_already_created": "済みませんが、既に管理者が設定されています。",
"email_already_exists": "メールアドレスが既に使用されています。",
"time": "時刻",
"action": "行動",
"more": "さらに表示",
"upvote": "賛成票",
"downvote": "反対票",
"sorting_help": "並び順のヘルプ",
"block_leaving": "このページから離れてもよろしいですか?",
"number_of_upvotes": "{{count}} 票の賛成",
"number_of_downvotes": "{{count}} 票の反対",
"show_context": "前後を表示",
"both": "両方",
"expires": "期限切れ",
"downvotes_disabled": "反対票を無効化",
"chat": "会話",
"sponsors_of_lemmy": "Lemmyのスポンサー",
"from": "から",
"couldnt_create_post": "投稿ができない。",
"couldnt_update_comment": "コメントが更新されない。",
"couldnt_save_comment": "コメントが保存されない。",
"couldnt_get_comments": "コメントが取得されない。",
"no_comment_edit_allowed": "コメントの編集権限がありません。",
"no_post_edit_allowed": "投稿の編集権限がありません。",
"no_community_edit_allowed": "コミュニティの編集許可がありません。",
"couldnt_update_community": "コミュニティが更新されない。",
"community_already_exists": "コミュニティは既に存在します。",
"community_moderator_already_exists": "コミュニティ管理人は既に存在します。",
"community_follower_already_exists": "コミュニティフォロワーは既に存在します。",
"community_user_already_banned": "コミュニティユーザーは既に禁止されています。",
"post_title_too_long": "投稿のタイトルが長すぎます。",
"couldnt_update_post": "投稿が更新されない",
"couldnt_get_posts": "投稿が取得できない",
"couldnt_save_post": "投稿が保存されない。",
"no_slurs": "悪口禁止。",
"not_an_admin": "管理者ではありません。",
"site_already_exists": "サイトは既に存在します。",
"couldnt_update_site": "サイトが更新されない。",
"user_already_exists": "ユーザーは既に存在します。",
"couldnt_update_user": "ユーザーが更新されない。",
"system_err_login": "システムエラーが発生しました。一度ログアウトして、再度ログインをお試しください。",
"couldnt_create_private_message": "プライベートメッセージが作成されない。",
"no_private_message_edit_allowed": "プライベートメッセージの編集許可がありません。",
"couldnt_update_private_message": "プライベートメッセージが更新されない。"
}