lemmy/ui/translations/tr.json
Sunur Efe Vural 05ae51291c Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 100.0% (249 of 249 strings)

Translation: Lemmy/lemmy
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.dev/projects/lemmy/lemmy/tr/
2020-06-29 21:40:47 +00:00

260 lines
12 KiB
JSON
Vendored
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"show_avatars": "Avatarları Göster",
"show_context": "Bağlamı göster",
"formatting_help": "formatlama desteği",
"sorting_help": "sıralama desteği",
"view_source": "kaynağı göster",
"link": "bağlantı",
"mod": "idareci",
"mods": "idareciler",
"settings": "Ayarlar",
"site_config": "Site Konfigürasyonu",
"remove_as_mod": "idareciliğini feshet",
"appoint_as_mod": "idareciliğe ata",
"modlog": "İdare geçmişi",
"admin": "baş idareci",
"admins": "baş idareciler",
"remove_as_admin": "baş idareciliğini feshet",
"appoint_as_admin": "baş idareciliğe ata",
"locked": "kilitlendi",
"stickied": "bağlandı",
"reason": "Sebep",
"mark_as_unread": "okunmamış olarak işaretle",
"delete": "sil",
"deleted": "yazarı tarafından silindi",
"delete_account": "Hesabı Sil",
"click_to_delete_picture": "Resmi silmek için tıklayın.",
"picture_deleted": "Resim silindi.",
"restore": "geri al",
"ban_from_site": "siteden yasakla",
"unban": "yasağı kaldır",
"ban": "yasakla",
"unban_from_site": "siteden olan yasağını kaldır",
"banned_users": "Yasaklanmış Kullanıcılar",
"save": "kaydet",
"unlock": "kilidi aç",
"lock": "kilitle",
"sticky": "bağla",
"unsticky": "çöz",
"moderates": "İdare Ettikleri",
"remove": "kaldır",
"removed": "idareci tarafından kaldırıldı",
"banned": "yasaklandı",
"unsave": "kaydı kaldır",
"create": "yarat",
"number_of_subscribers": "{{count}} Takipçi",
"number_of_subscribers_plural": "{{count}} Takipçi",
"number_of_points": "{{count}} Puan",
"number_of_points_plural": "{{count}} Puan",
"number_online": "{{count}} Kullanıcı Hatta",
"number_online_plural": "{{count}} Kullanıcı Hatta",
"name": "Ad",
"title": "Başlık",
"category": "Kategori",
"subscribers": "Takipçiler",
"both": "İkisi",
"subscribe": "Takip et",
"subscribed": "Takibe alındı",
"prev": "Önceki",
"next": "Sonraki",
"sort_type": "Sıralama metodu",
"hot": "Flaş",
"new": "Yeni",
"old": "Eski",
"top_day": "Günün en iyileri",
"week": "Hafta",
"month": "Ay",
"year": "Yıl",
"all": "Hepsi",
"top": "En iyiler",
"api": "API",
"docs": "Kılavuzlar",
"inbox": "Gelen kutusu",
"mark_all_as_read": "hepsini okunmuş olarak işaretle",
"type": "Tür",
"unread": "Okunmamış",
"replies": "Cevaplar",
"mentions": "Bahisler",
"message_sent": "Mesaj yollandı",
"reply_sent": "Cevap yollandı",
"search": "Ara",
"overview": "Genel bakış",
"view": "Bakış",
"logout": ıkış",
"login_sign_up": "Giriş / Kayıt",
"login": "Giriş yap",
"sign_up": "Kaydol",
"creator": "müellif",
"email_or_username": "E-mail ya da Kullanıcı Adı",
"username": "Kullanıcı Adı",
"messages": "Mesajlar",
"password": "Şifre",
"verify_password": "Şifreyi doğrulayın",
"old_password": "Eski şifre",
"reset_password_mail_sent": "Şifrenin değiştirilebilmesi için e-mail yollandı.",
"password_change": "Şifre değişikliği",
"new_password": "Yeni şifre",
"email": "E-mail",
"matrix_user_id": "Matrix Kullanıcısı",
"optional": "İhtiyari",
"expires": "Tarihi geçecek",
"language": "Dil",
"browser_default": "Tarayıcının ayarına göre",
"upvote": "Artı oy ver",
"downvotes_disabled": "Eksi puan verme özelliği kaldırıldı",
"enable_downvotes": "Eksi puan verme özelliğini etkinleştir",
"number_of_upvotes": "{{count}} Artı oy",
"number_of_upvotes_plural": "{{count}} Artı oy",
"downvote": "Eksi oy",
"number_of_downvotes": "{{count}} Eksi oy",
"number_of_downvotes_plural": "{{count}} Eksi oy",
"open_registration": "Serbest kayıt",
"registration_closed": "Kayıt kapalı",
"enable_nsfw": "Müstehcen içeriği göster",
"url": "URL",
"body": "Metin",
"copy_suggested_title": "tavsiye edilen başlığı kopyala: {{title}}",
"community": "Topluluk",
"expand_here": "Burayı genişletip göster",
"subscribe_to_communities": "Bazı <1>toplulukları<1> takibe alın.",
"chat": "Sohbet",
"recent_comments": "Son yorumlar",
"no_results": "Sonuç yok.",
"setup": "Kurulum",
"setup_admin": "Siteye baş idareci ata",
"your_site": "sizin siteniz",
"modified": "değiştirilmiş",
"nsfw": "Müstehcen",
"show_nsfw": "Müstehcen içerikleri göster",
"theme": "Tema",
"sponsors": "Sponsorlar",
"sponsors_of_lemmy": "Lemmy'nin sponsorları",
"support_on_patreon": "Patreon üzerinden destekleyin",
"support_on_liberapay": "Liberapay üzerinden destekleyin",
"support_on_open_collective": "OpenCollective üzerinden destekleyin",
"donate_to_lemmy": "Lemmy'ye bağış yap",
"donate": "Bağış yap",
"silver_sponsors": "Gümüş Sponsorlar Lemmy'ye 40$ bağışta bulunanlardır.",
"crypto": "Kripto para",
"bitcoin": "Bitcoin",
"ethereum": "Ethereum",
"monero": "Monero",
"code": "Kaynak kodu",
"joined": "Katılanlar",
"by": "tarafından",
"to": "tarafına",
"from": "tarafından",
"transfer_site": "siteyi transfer et",
"are_you_sure": "Emin misiniz?",
"yes": "evet",
"no": "hayır",
"powered_by": "Altyapısı",
"not_logged_in": "Hesaba giriş yapılmamış.",
"logged_in": "Hesaba giriş yapıldı.",
"site_saved": "Site kaydedildi.",
"community_ban": "Bu topluluğa yazmanız yasaklandı.",
"site_ban": "Bu siteden yasaklandınız",
"couldnt_create_comment": "Yorum yapılamadı.",
"couldnt_like_comment": "Yorum beğenilemedi.",
"couldnt_update_comment": "Yorum güncellenemedi.",
"couldnt_save_comment": "Yorum kaydedilemedi.",
"couldnt_get_comments": "Yorumlar yüklenemedi.",
"no_comment_edit_allowed": "Yorumu düzenleme izniniz yok.",
"no_post_edit_allowed": "Paylaşımı düzenleme izniniz yok.",
"no_community_edit_allowed": "Topluluğu düzenleme yetkiniz yok.",
"couldnt_find_community": "Topluluk bulunamadı.",
"couldnt_update_community": "Topluluk bilgisi güncellenemedi.",
"community_moderator_already_exists": "Bu kullanıcı zaten bu topluluğun bir idarecisi.",
"community_already_exists": "Böyle bir topluluk zaten var.",
"community_follower_already_exists": "Topluluğun böyle bir takipçisi zaten var.",
"community_user_already_banned": "Bu kullanıcı zaten bu toplulukta yasaklı.",
"couldnt_create_post": "Paylaşım yapılamadı.",
"post_title_too_long": "Paylaşım başlığı çok uzun.",
"couldnt_like_post": "Paylaşım beğenilemedi.",
"couldnt_find_post": "Paylaşım bulunamadı.",
"couldnt_update_post": "Paylaşım güncellenemedi",
"invalid_community_name": "Hatalı ad.",
"couldnt_save_post": "Paylaşım kaydedilemedi.",
"no_slurs": "Hakaret sözleri yasaktır.",
"couldnt_update_site": "Site güncellenemedi.",
"couldnt_find_that_username_or_email": "Böyle bir e-mail ya da kullanıcı adı bulunamadı.",
"password_incorrect": "Şifre yanlış.",
"passwords_dont_match": "Şifreler eşleşmiyor.",
"invalid_username": "Hatalı kullanıcı adı.",
"admin_already_created": "Özür, zaten bir baş idareci var.",
"email_already_exists": "Böyle bir e-mail adresi zaten var.",
"user_already_exists": "Böyle bir kullanıcı zaten var.",
"couldnt_update_user": "Kullanıcı bilgisi güncellenemedi.",
"system_err_login": "Sistem hatası. Hesaptan çıkıp tekrar girmeyi deneyin.",
"couldnt_create_private_message": "Şahsa özel mesaj yaratılamadı.",
"no_private_message_edit_allowed": "Şahsa özel mesajı düzenlemek mümkün değil.",
"couldnt_update_private_message": "Şahsa özel mesaj güncellenemedi.",
"time": "Zaman",
"action": "Hareket",
"emoji_picker": "Emoji Seçici",
"block_leaving": ıkmak istediğinizden emin misiniz?",
"archive_link": "arşiv bağlantısı",
"admin_settings": "Baş İdareci Ayarları",
"mark_as_read": "okunmuş olarak işaretle",
"delete_account_confirm": "Uyarı: Devam etmek bütün verilerinizi kalıcı olarak silecektir. Onaylamak için şifrenizi girin.",
"number_of_comments": "{{count}} Yorum",
"number_of_comments_plural": "{{count}} Yorum",
"message": "Mesaj",
"post": "paylaşım",
"number_of_posts": "{{count}} Paylaşım",
"number_of_posts_plural": "{{count}} Paylaşım",
"posts": "Paylaşımlar",
"related_posts": "Bu paylaşımlar alakalı olabilir",
"cross_posts": "Bu bağlantı ayrıca şurada paylaşıldı:",
"comments": "Yorumlar",
"communities": "Topluluklar",
"users": "Kullanıcılar",
"create_a_community": "Topluluk yarat",
"select_a_community": "Topluluk seç",
"create_community": "Topluluk Yarat",
"remove_community": "Topluluğu Sil",
"list_of_communities": "Toplulukların listesi",
"number_of_communities": "{{count}} Topluluk",
"number_of_communities_plural": "{{count}} Topluluk",
"community_reqs": "küçük harfli, alt tireli ve boşluksuz.",
"create_private_message": "Şahsa Özel Mesaj Yaz",
"send_secure_message": "Güvenli Mesaj Yolla",
"send_message": "Mesaj Yolla",
"edit": "düzenle",
"reply": "cevapla",
"more": "dahası",
"cancel": "İptal",
"preview": "Ön görüntüleme",
"upload_image": "resim yükle",
"avatar": "Avatar",
"number_of_users": "{{count}} Kullanıcı",
"number_of_users_plural": "{{count}} Kullanıcı",
"remove_post": "Paylaşımı Kaldır",
"no_posts": "Paylaşım Yok.",
"create_a_post": "Paylaşım yap",
"create_post": "Paylaşım Yap",
"cross_post": "Çapraz paylaşım",
"cross_posted_to": "Şurada çapraz paylaşıldı:- ",
"remove_comment": "Yorumu Kaldır",
"subscribed_to_communities": "<1>Toplulukları<1> takip ediyor",
"trending_communities": "Trendleşmekte olan <1>topluluklar</1>",
"upload_avatar": "Avatar Yükle",
"sidebar": "Yan sütun",
"saved": "Kaydedildi",
"unsubscribe": "Takibi bırak",
"inbox_for": "<1>{{user}}</1>nin gelen kutusu",
"notifications_error": "İnternet tarayıcınızın masaüstü bildirim özelliği yok. Firefox ya da Chrome'u deneyin.",
"send_notifications_to_email": "E-maile bildirim yolla",
"unread_messages": "Okunmamış Mesajlar",
"forgot_password": "Şifreyi unuttum",
"not_an_admin": "Baş idareci değil.",
"site_already_exists": "Bu site zaten var.",
"no_email_setup": "E-mail desteği bu sunucuda doğru kurulmamış.",
"private_message_disclaimer": "Uyarı: Lemmy'de şahsa özel mesajlar güvenli değildir. Güvenli mesajlaşma için <1>Riot.im</1> adresinde hesap açabilirsiniz.",
"lemmy_instance_setup": "Lemmy ülgüsünün kurulumu",
"sponsor_message": "Lemmy, reklam içermeyen ve ticari amaç gütmeyen serbest ve <1>açık kaynaklı</1> bir yazılımdır. Bağışlarınız projenin tam zamanlı geliştirilmesine direkt katkıda bulunmaktadır. Aşağıdaki kişilere içten teşekkürler:",
"general_sponsors": "Genel sponsorlar Lemmy'ye 10 ila 30$ arasında bağışta bulunanlardır.",
"transfer_community": "topluluğu transfer et",
"landing": "Lemmy, <2>Fediverse</2> ile iç içe olacak şekilde dizayn edilmiş bir <1>bağlantı yığıştırıcısı</1> yani Reddit alternatifidir.<3></3>Herkesçe host edilebilir, yorum dizisi anlık yenilenir ve kodu küçüktür (<4>80kB</4>). ActivityPub protokol ağına integrasyon plandadır.<5></5>Bu daha <6>çok erken bir beta versiyonudur</6> ve bir sürü özellik ya bozuk ya da daha eklenmemiştir.<7></7>Yeni özellikler talebinde bulunmayı ya da yazılımdaki bozuklukları bildirmeyi <8>buradan</8> yapabilirsiniz.<9></9><10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12> ve <13>Typescript</13> ile yapılmıştır.",
"couldnt_get_posts": "Paylaşımlar yüklenemedi"
}