lemmy/ui/translations/el.json
Panos Alevropoulos ace5b71536 Translated using Weblate (Greek)
Currently translated at 100.0% (249 of 249 strings)

Translation: Lemmy/lemmy
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.dev/projects/lemmy/lemmy/el/

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 89.9% (224 of 249 strings)

Translation: Lemmy/lemmy
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.dev/projects/lemmy/lemmy/el/

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 64.2% (160 of 249 strings)

Translation: Lemmy/lemmy
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.dev/projects/lemmy/lemmy/el/

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 64.2% (160 of 249 strings)

Translation: Lemmy/lemmy
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.dev/projects/lemmy/lemmy/el/
2020-06-29 02:07:01 +00:00

260 lines
18 KiB
JSON
Vendored
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"invalid_community_name": "Άκυρο όνομα.",
"click_to_delete_picture": "Κλικ για διαγραφή εικόνας.",
"picture_deleted": "Η φωτογραφία διαγράφηκε.",
"cross_posts": "Αυτός ο σύνδεσμος έχει επίσης δημοσιευτεί σε:",
"create_post": "Δημιουργία δημοσίευσης",
"create_a_post": "Δημιουργία μιας δημοσίευσης",
"number_of_posts": "{{count}} Δημοσίευση",
"number_of_posts_plural": "{{count}} Δημοσιεύσεις",
"posts": "Δημοσιεύσεις",
"related_posts": "Αυτές οι δημοσιεύσεις μπορεί να σχετίζονται",
"cross_post": "Επαναδημοσίευση",
"cross_posted_to": "Επαναδημοσιευμένο σε: ",
"comments": "Σχόλια",
"number_of_comments": "{{count}} Σχόλιο",
"number_of_comments_plural": "{{count}} Σχόλια",
"post": "δημοσίευση",
"remove_post": "Αφαίρεση δημοσίευσης",
"no_posts": "Δεν υπάρχουν δημοσιεύσεις.",
"remove_comment": "Αφαίρεση σχολίου",
"communities": "Κοινότητες",
"users": "Χρήστες",
"create_a_community": "Δημιουργία μιας κοινότητας",
"create_community": "Δημιουργία κοινότητας",
"remove_community": "Αφαίρεση κοινότητας",
"subscribed_to_communities": "Εγγεγραμμένος σε <1>κοινότητες</1>",
"trending_communities": "Τάση σε <1>κοινότητες</1>",
"list_of_communities": "Κατάλογος κοινοτήτων",
"number_of_communities": "{{count}} Κοινότητα",
"number_of_communities_plural": "{{count}} Κοινότητες",
"community_reqs": "πεζά (μικρά) γράμματα, υπογραμμίσεις, και χωρίς κενά.",
"create_private_message": "Δημιουργία προσωπικού μηνύματος",
"send_secure_message": "Αποστολή ασφαλούς μηνύματος",
"send_message": "Αποστολή μηνύματος",
"message": "Μήνυμα",
"edit": "επεξεργασία",
"reply": "απάντηση",
"more": "περισσότερα",
"cancel": "Ακύρωση",
"preview": "Προεπισκόπηση",
"upload_image": "φόρτωση εικόνας",
"avatar": "Άβαταρ",
"upload_avatar": "Φόρτωση άβαταρ",
"show_avatars": "Εμφάνιση των άβαταρς",
"show_context": "Εμφάνιση συμφραζόμενων",
"formatting_help": "βοήθεια μορφοποίησης",
"sorting_help": "βοήθεια ταξινόμησης",
"view_source": "προβολή πηγής",
"unlock": "ξεκλείδωμα",
"lock": "κλείδωμα",
"sticky": "καρφίτσωμα",
"unsticky": "ξεκαρφίτσωμα",
"link": "σύνδεσμος",
"archive_link": "αρχειοθέτηση συνδέσμου",
"mod": "συντονιστής",
"mods": "συντονιστές",
"moderates": "Συντονίζει",
"settings": "Ρυθμίσεις",
"admin_settings": "Ρυθμίσεις διαχειριστή",
"appoint_as_mod": "διορισμός ως συντονιστής",
"site_config": "Διαμόρφωση ιστότοπου",
"remove_as_mod": "αφαίρεση ως συντονιστής",
"modlog": "Ιστορικό συντονισμού",
"admin": "διαχειριστής",
"admins": "διαχειριστές",
"remove_as_admin": "αφαίρεση ως διαχειριστής",
"appoint_as_admin": "διορισμός ως διαχειριστής",
"remove": "αφαίρεση",
"removed": "αφαιρέθηκε από συντονιστή",
"locked": "κλειδωμένο",
"stickied": "καρφιτσωμένο",
"reason": "Λόγος",
"mark_as_read": "επισήμανση ως διαβασμένο",
"mark_as_unread": "επισήμανση ως μη διαβασμένο",
"delete": "διαγραφή",
"deleted": "διαγράφηκε από τον δημιουργό",
"delete_account": "Διαγραφή λογαριασμού",
"delete_account_confirm": "Προσοχή: αυτό θα διαγράψει όλα τα δεδομένα σας. Είσαγετε τον κωδικό σας για επιβεβαίωση.",
"restore": "επαναφορά",
"ban": "απαγόρευση",
"ban_from_site": "απαγόρευση εισόδου στον ιστότοπο",
"unban": "άρση απαγόρευσης",
"unban_from_site": "άρση απαγόρευσης εισόδου στον ιστότοπο",
"banned": "αποβεβλημένος",
"banned_users": "Αποβεβλημένοι χρήστες",
"save": "αποθήκευση",
"unsave": "αναίρεση αποθήκευσης",
"create": "δημιουργία",
"creator": "δημιουργός",
"username": "Όνομα χρήστη",
"email_or_username": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή όνομα χρήστη",
"number_of_users": "{{count}} Χρήστης",
"number_of_users_plural": "{{count}} Χρήστες",
"number_of_subscribers": "{{count}} Εγγεγραμμένος",
"number_of_subscribers_plural": "{{count}} Εγγεγραμμένοι",
"number_of_points": "{{count}} Βαθμός",
"number_of_points_plural": "{{count}} Βαθμοί",
"number_online": "{{count}} Ενεργός χρήστης",
"number_online_plural": "{{count}} Ενεργοί χρήστες",
"name": "Όνομα",
"title": "Επικεφαλίδα",
"category": "Κατηγορία",
"subscribers": "Εγγεγραμμένοι",
"both": "Και οι δύο",
"saved": "Αποθηκεύτηκε",
"prev": "Προηγούμενο",
"next": "Επόμενο",
"sidebar": "Πλευρικό μενού",
"sort_type": "Ταξινόμηση κατά",
"hot": "Δημοφιλή",
"new": "Νέα",
"old": "Παλιά",
"unsubscribe": "Απεγγραφή",
"subscribe": "Εγγραφή",
"inbox_for": "Εισερχόμενα για <1>{{user}}</1>",
"mark_all_as_read": "επισήμανση όλων ως διαβασμένα",
"type": "Είδος",
"unread": "Μη διαβασμένα",
"url": "Ενιαίος Εντοπιστής Πόρων (URL)",
"subscribed": "Εγγεγραμμένος",
"week": "Εβδομάδα",
"month": "Μήνας",
"year": "Έτος",
"all": "Όλα",
"top": "Κορυφαία",
"api": "Διεπαφή Προγραμματισμού Εφαρμογών (API)",
"docs": "Έγγραφα",
"inbox": "Εισερχόμενα",
"number_of_upvotes": "{{count}} Θετική ψήφος",
"number_of_upvotes_plural": "{{count}} Θετικές ψήφοι",
"number_of_downvotes": "{{count}} Αρνητική ψήφος",
"number_of_downvotes_plural": "{{count}} Αρνητικές ψήφοι",
"replies": "Απαντήσεις",
"mentions": "Αναφορές",
"reply_sent": "Η απάντηση στάλθηκε",
"message_sent": "Το μήνυμα στάλθηκε",
"search": "Αναζήτηση",
"overview": "Επισκόπηση",
"view": "Προβολή",
"logout": "Αποσύνδεση",
"login_sign_up": "Σύνδεση / Εγγραφή",
"login": "Σύνδεση",
"sign_up": "Εγγραφή",
"notifications_error": "Οι ειδοποιήσεις επιφάνειας εργασίας δεν είναι διαθέσιμες στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Δοκιμάστε το Firefox ή το Chrome.",
"unread_messages": "Μη διαβασμένα μηνύματα",
"messages": "Μηνύματα",
"password": "Κωδικός",
"verify_password": "Επαλήθευση κωδικού",
"old_password": "Παλιός κωδικός",
"forgot_password": "ξέχασα τον κωδικό μου",
"reset_password_mail_sent": "Μόλις στάλθηκε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την επαναφορά του κωδικού σας.",
"password_change": "Αλλαγή κωδικού",
"new_password": "Νέος κωδικός",
"no_email_setup": "Αυτός ο διακομιστής δεν έχει εγκαταστήσει σωστά το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.",
"email": "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο",
"matrix_user_id": "Χρήστης Matrix",
"private_message_disclaimer": "Προσοχή: τα προσωπικά μηνύματα στο Lemmy δεν είναι ασφαλή. Παρακαλούμε δημιουργήστε έναν λογαριασμό στο <1>Riot.im</1> για ασφαλή επικοινωνία.",
"send_notifications_to_email": "Αποστολή ειδοποιήσεων στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"optional": "Προαιρετικό",
"expires": "Λήγει",
"language": "Γλώσσα",
"browser_default": "Προεπιλογή από το πρόγραμμα περιήγησης",
"downvotes_disabled": "Αρνητικές ψήφοι απενεργοποιημένες",
"enable_downvotes": "Ενεργοποίηση αρνητικών ψήφων",
"upvote": "Θετική ψήφος",
"downvote": "Αρνητική ψήφος",
"open_registration": "Άνοιγμα εγγραφής",
"registration_closed": "Εγγραφή κλειστή",
"enable_nsfw": "Ανοχή περιεχομένου ακατάλληλου για ανηλίκους",
"select_a_community": "Επιλογή μιας κοινότητας",
"expand_here": "Προέκταση εδώ",
"body": "Κορμός",
"copy_suggested_title": "αντιγραφή προτεινόμενης επικεφαλίδας: {{title}}",
"community": "Κοινότητα",
"subscribe_to_communities": "Εγγραφείτε σε κάποιες <1>κοινότητες</1>.",
"chat": "Συνομιλία",
"recent_comments": "Πρόσφατα σχόλια",
"no_results": "Κανένα αποτέλεσμα.",
"setup": "Εγκατάσταση",
"lemmy_instance_setup": "Εγκατάσταση στιγμιότυπου (instance) Lemmy",
"setup_admin": "Ορισμός διαχειριστή ιστοτόπου",
"your_site": "ο ιστότοπός σας",
"modified": "τροποποιημένο",
"nsfw": "Ακατάλληλο για ανηλίκους",
"show_nsfw": "Προβολή περιεχομένου ακατάλληλου για ανηλίκους",
"theme": "Θέμα",
"sponsors": "Χορηγοί",
"sponsors_of_lemmy": "Χορηγοί του Lemmy",
"sponsor_message": "To Lemmy είναι ελεύθερο, <1>ανοιχτού κώδικα</1> λογισμικό, αυστηρά χωρίς διαφημίσεις ή εξωτερική χρηματοδότηση. Οι δωρεές σας υποστηρίζουν απευθείας την εξέλιξη του πρότζεκτ. Ευχαριστούμε τους ακόλουθους ανθρώπους:",
"support_on_patreon": "Υποστηρίξτε στο Patreon",
"support_on_liberapay": "Υποστηρίξτε στο Liberapay",
"support_on_open_collective": "Υποστηρίξτε στο OpenCollective",
"donate_to_lemmy": "Κάντε δωρεά στο Lemmy",
"donate": "Κάντε δωρεά",
"general_sponsors": "Γενικοί χορηγοί είναι εκείνοι που έκαναν δωρεά από $10 μέχρι $39 στο Lemmy.",
"silver_sponsors": "Ασημένιοι χορηγοί είναι εκείνοι που έκαναν δωρεά $40 στο Lemmy.",
"crypto": "Κρυπτονόμισμα",
"bitcoin": "Bitcoin",
"ethereum": "Ethereum",
"monero": "Monero",
"code": "Κώδικας",
"by": "από",
"to": "μέχρι",
"from": "από",
"transfer_community": "μεταφορά κοινότητας",
"transfer_site": "μεταφορά ιστότοπου",
"are_you_sure": "είστε σίγουρος;",
"powered_by": "Τροφοδοτείται από",
"landing": "Το Lemmy είναι μια <1>ιστοσελίδα συγκέντρωσης συνδέσμων</1> / εναλλακτική του reddit, προορισμένη να δουλέψει μέσα στο <2>fediverse</2>.<3></3>Μπορεί να φιλοξενηθεί σε διακομιστή οποιουδήποτε, ανανεώνει ζωντανά (live) τα σχόλια, και είναι μικροσκοπικό σε μέγεθος (<4>~80kB</4>). Η ομοσπονδίωση με το ActivityPub δίκτυο βρίσκεται υπό εξέλιξη<5></5>Αυτή είναι μια <6>πολύ πρώιμη έκδοση beta</6>, συνεπώς πολλές λειτουργίες είναι προς το παρόν αναξιόπιστες ή ανύπαρκτες. <7></7>Προτείνετε καινούριες λειτουργίες ή αναφέρετε σφάλματα <8>εδώ.</8><9></9>Γραμμένο με <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>.",
"not_logged_in": "Μη συνδεμένος.",
"logged_in": "Συνδεμένος.",
"site_saved": "Ο ιστότοπος αποθηκεύτηκε.",
"community_ban": "Έχετε αποβληθεί από αυτή την κοινότητα.",
"site_ban": "Έχετε αποβληθεί από τον ιστότοπο",
"couldnt_create_comment": "Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί το σχόλιο.",
"couldnt_like_comment": "Δεν μπόρεσε να ψηφισθεί θετικά το σχόλιο.",
"couldnt_update_comment": "Δεν μπόρεσε να ενημερωθεί το σχόλιο.",
"couldnt_save_comment": "Δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί το σχόλιο.",
"couldnt_get_comments": "Δεν μπόρεσαν να φορτώσουν τα σχόλια.",
"no_post_edit_allowed": "Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία της δημοσίευσης.",
"no_comment_edit_allowed": "Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία του σχολίου.",
"no_community_edit_allowed": "Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία της κοινότητας.",
"couldnt_find_community": "Δεν μπόρεσε να βρεθεί η κοινότητα.",
"couldnt_update_community": "Δεν μπόρεσε να ενημερωθεί η κοινότητα.",
"community_already_exists": "Η κοινότητα υπάρχει ήδη.",
"community_moderator_already_exists": "Ο χρήστης είναι ήδη συντονιστής της κοινότητας.",
"community_follower_already_exists": "Ο χρήστης είναι ήδη εγγεγραμμένος στην κοινότητα.",
"community_user_already_banned": "Ο χρήστης έχει ήδη αποβληθεί από την κοινότητα.",
"couldnt_create_post": "Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί η δημοσίευση.",
"post_title_too_long": "Η επικεφαλίδα της δημοσίευσης είναι υπερβολικά μεγάλη.",
"couldnt_like_post": "Δεν μπόρεσε να ψηφισθεί θετικά η δημοσίευση.",
"couldnt_find_post": "Δεν μπόρεσε να βρεθεί η δημοσίευση.",
"yes": "ναι",
"no": "όχι",
"top_day": "Κορυφαία σήμερα",
"joined": "Μέλος από",
"couldnt_get_posts": "Δεν μπόρεσαν να βρεθούν οι δημοσιεύσεις",
"couldnt_update_post": "Δεν μπόρεσε να ενημερωθεί η δημοσίευση",
"couldnt_save_post": "Δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί η δημοσίευση.",
"no_slurs": "Όχι προσβολές.",
"not_an_admin": "Ο χρήστης δεν είναι διαχειριστής.",
"site_already_exists": "Ο ιστότοπος υπάρχει ήδη.",
"couldnt_update_site": "Δεν μπόρεσε να ενημερωθεί ο ιστότοπος.",
"couldnt_find_that_username_or_email": "Δεν μπόρεσε να βρεθεί αυτό το όνομα χρήστη ή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
"password_incorrect": "Λάθος κωδικός.",
"passwords_dont_match": "Οι κωδικοί δεν ταυτίζονται.",
"admin_already_created": "Δυστυχώς υπάρχει ήδη διαχειριστής.",
"user_already_exists": "Ο χρήστης υπάρχει ήδη.",
"email_already_exists": "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου υπάρχει ήδη.",
"couldnt_update_user": "Δεν μπόρεσε να ενημερωθεί ο χρήστης.",
"system_err_login": "Σφάλμα στο σύστημα. Προσπαθήστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε ξανά.",
"couldnt_create_private_message": "Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί προσωπικό μήνυμα.",
"no_private_message_edit_allowed": "Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία του προσωπικού μηνύματος.",
"time": "Χρόνος",
"couldnt_update_private_message": "Δεν μπόρεσε να ενημερωθεί το προσωπικό μήνυμα.",
"action": "Δράση",
"emoji_picker": "Διαλογέας emoji",
"block_leaving": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να φύγετε;",
"invalid_username": "Λάθος όνομα χρήστη."
}