Adding extra spanish translations.

README.md

@@ -170,14 +170,13 @@ If you'd like to add translations, take a look a look at the [english translatio
 lang | done | missing
 --- | --- | ---
 de | 90% | cross_posts,cross_post,users,settings,subscribed,expires,recent_comments,nsfw,show_nsfw,crypto,monero,joined,by,to,transfer_community,transfer_site 
-es | 96% | cross_posts,cross_post,recent_comments,by,to,transfer_community,transfer_site 
+es | 100% |  
 eo | 100% |  
 fr | 93% | cross_posts,cross_post,users,settings,recent_comments,nsfw,show_nsfw,monero,by,to,transfer_community,transfer_site 
 ru | 95% | cross_posts,cross_post,recent_comments,monero,by,to,transfer_community,transfer_site 
 sv | 93% | cross_posts,cross_post,settings,recent_comments,nsfw,show_nsfw,monero,by,to,transfer_community,transfer_site 
 zh | 93% | cross_posts,cross_post,users,settings,recent_comments,nsfw,show_nsfw,monero,by,to,transfer_community,transfer_site 
 
-
 ## Credits
 
 Logo made by Andy Cuccaro (@andycuccaro) under the CC-BY-SA 4.0 license

ui/src/translations/es.ts

@@ -1,15 +1,17 @@
 export const es = {
   translation: {
-    post: 'publicación',
-    remove_post: 'Remover Publicación',
-    no_posts: 'Sin Publicaciones.',
+    post: 'Publicar',
+    remove_post: 'Remover publicación',
+    no_posts: 'Sin publicaciones.',
     create_a_post: 'Crear una publicación',
     create_post: 'Crear Publicación',
     number_of_posts:'{{count}} Publicaciones',
     posts: 'Publicaciones',
     related_posts: 'Estas publicaciones podrían estar relacionadas',
+    cross_posts: 'Este link también ha sido publicado en:',
+    cross_post: 'cross-post',
     comments: 'Comentarios',
-    number_of_comments:'{{count}} Comentarioss',
+    number_of_comments:'{{count}} Comentarios',
     remove_comment: 'Remover Comentarios',
     communities: 'Comunidades',
     users: 'Usuarios',
@@ -26,13 +28,13 @@ export const es = {
     unlock: 'desbloquear',
     lock: 'bloquear',
     link: 'link',
-    mod: 'moderador',
-    mods: 'moderadores',
+    mod: 'Moderador',
+    mods: 'Moderadores',
     moderates: 'Modera',
     settings: 'Configuración',
     remove_as_mod: 'remover como moderador',
     appoint_as_mod: 'designar como moderador',
-    modlog: 'Historial de Moderador',
+    modlog: 'Historial de moderación',
     admin: 'administrador',
     admins: 'administradores',
     remove_as_admin: 'remover como administrador',
@@ -47,7 +49,7 @@ export const es = {
     deleted: 'eliminado',
     restore: 'restaurar',
     ban: 'expulsar',
-    ban_from_site: 'expulsado del sitio',
+    ban_from_site: 'expulsión del sitio',
     unban: 'admitir',
     unban_from_site: 'admitir al sitio',
     save: 'guardar',
@@ -64,13 +66,13 @@ export const es = {
     subscribers: 'Suscriptores',
     both: 'Ambos',
     saved: 'Guardado',
-    unsubscribe: 'Cancelar suscripción',
+    unsubscribe: 'Abandonar comunidad',
     subscribe: 'Suscribir',
     subscribed: 'Suscrito',
     prev: 'Anterior',
     next: 'Siguiente',
-    sidebar: 'Barra Lateral',
-    sort_type: 'Orden',
+    sidebar: 'Descripción de la comunidad',
+    sort_type: 'Tipo de orden',
     hot: 'Popular',
     new: 'Nuevo',
     top_day: 'Lo mejor del día',
@@ -101,16 +103,17 @@ export const es = {
     optional: 'Opcional',
     expires: 'Expira',
     url: 'URL',
-    body: 'Body',
-    copy_suggested_title: 'copiar el título sugerido: {{title}}',
+    body: 'Descripción',
+    copy_suggested_title: 'Copiar el título sugerido: {{title}}',
     community: 'Comunidad',
     expand_here: 'Expandir aquí',
     subscribe_to_communities: 'Suscribirse a algunas <1>comunidades</1>.',
     chat: 'Chat',
+    recent_comments: 'Comentarios recientes',
     no_results: 'Sin resultados.',
     setup: 'Configurar',
-    lemmy_instance_setup: 'Configuración de Instancia de Lemmy',
-    setup_admin: 'Configurar Administrador del Sitio',
+    lemmy_instance_setup: 'Configuración de instancia de Lemmy',
+    setup_admin: 'Configurar administrador del Sitio',
     your_site: 'tu sitio',
     modified: 'modificado',
     nsfw: 'NSFW',
@@ -125,10 +128,14 @@ export const es = {
     ethereum: 'Ethereum',
     monero: 'Monero',
     code: 'Código',
-    joined: 'Unido',
+    joined: 'Se unió',
+    by: 'por',
+    to: 'en',
+    transfer_community: 'transferir comunidad',
+    transfer_site: 'transferir sitio',
     powered_by: 'Impulsado por',
-    landing_0: 'Lemmy es un <1>agregador de links</1> / alternativa a reddit, con la intención de funcionar en el <2>fediverso</2>.<3></3>Es self-hostable, tiene cadenas de comentarios auto-actualizables, y es pequeño (<4>~80kB</4>). Federación dentro de la red de ActivityPub es parte del plan. <5></5>Esta es una <6>version beta muy prematura</6>, y muchas de las características están rotas o faltan actualmente. <7></7>Sugiere nuevas características o reporta errores <8>aquí.</8><9></9>Hecho con <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>.',
-    not_logged_in: 'Sin iniciar sesión.',
+    landing_0: 'Lemmy es un <1>agregador de links</1> / alternativa a reddit, con la intención de funcionar en el <2>fediverso</2>.<3></3>Es alojable por uno mismo (sin necesidad de grandes compañías), tiene actualización en vivo de cadenas de comentarios, y es pequeño (<4>~80kB</4>). Federar con el sistema de redes ActivityPub forma parte de los objetivos del proyecto. <5></5>Esta es una <6>version beta muy prematura</6>, y actualmente muchas de las características están rotas o faltan. <7></7>Sugiere nuevas características o reporta errores <8>aquí</8>.<9></9>Hecho con <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>.',
+    not_logged_in: 'No has iniciado sesión.',
     community_ban: 'Has sido expulsado de esta comunidad.',
     site_ban: 'Has sido expulsado del sitio',
     couldnt_create_comment: 'No se pudo crear el comentario.',