If remaining NALUs are expected to be drained in the current process_frame() loop, do not adjust offsets. Otherwise NALU data will point to random byte position and it would be broken data. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/5911>