GLib guarantees libintl is always present, using proxy-libintl as
last resort. There is no need to mock gettex API any more.
This fix static build on Windows because G_INTL_STATIC_COMPILATION must
be defined before including libintl.h, and glib does it for us as part
as including glib.h.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/2028>
... in favour of dep.get_variable('foo', ..) which in some
cases allows for further cleanups in future since we can
extract variables from pkg-config dependencies as well as
internal dependencies using this mechanism.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/1183>