Ideally, GPU waiting should be scheduled just before executing command list.
But handling the case outside of converter is a bit complicated.
Under an assumption that constructed command list will be executed
immediately, schedules GPU-side waiting inside of conversion method
to simplify the flow.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/6749>