Since a buffer resource will occupy at least 64KB,
allocating upload resource per decoding command might not be
an optimal approach. Instead, use sub-region of a upload resource
for multiple decoding command if sub-regions are not overlapped
each other.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/7108>
