Adds a signal for applications to receive the fps measurements made
instead of only printing them to the frame/stdout.
This signal is only emited if the signal-fps-measurements property
is set to TRUE
Exposes the internally used sink as video-sink property and
makes the default one to be autovideosink instead of
the hardcoded xvimagesink
Fixes#604280