Update .po files

Original commit message from CVS:
Update .po files

po/bg.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-07 17:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-25 19:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-10 10:44+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -16,103 +16,118 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: gst/gst.c:298
+#: gst/gst.c:301
 msgid "Print the GStreamer version"
 msgstr "Отпечатване на версията на GStreamer"
 
-#: gst/gst.c:300
+#: gst/gst.c:303
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Всички предупреждения да са фатални"
 
-#: gst/gst.c:304
+#: gst/gst.c:307
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Отпечатване на наличните категории за изчистване на грешки и изход"
 
-#: gst/gst.c:308
-msgid "Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
-msgstr "Стандартното ниво за изчистване на грешки - от 1 (само грешки) до 5 (всичко) или 0 - без никакви съобщения за изчистване на грешки"
+#: gst/gst.c:311
+msgid ""
+"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+msgstr ""
+"Стандартното ниво за изчистване на грешки - от 1 (само грешки) до 5 (всичко) "
+"или 0 - без никакви съобщения за изчистване на грешки"
 
-#: gst/gst.c:310
+#: gst/gst.c:313
 msgid "LEVEL"
 msgstr "НИВО"
 
-#: gst/gst.c:312
-msgid "Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
-msgstr "Списък от двойки име_на_категория:ниво разделени със запетаи. Той указва конкретните нива за съобщения за изчистване на грешки на отделните категории. Например: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
-
 #: gst/gst.c:315
+msgid ""
+"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
+"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
+msgstr ""
+"Списък от двойки име_на_категория:ниво разделени със запетаи. Той указва "
+"конкретните нива за съобщения за изчистване на грешки на отделните "
+"категории. Например: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
+
+#: gst/gst.c:318
 msgid "LIST"
 msgstr "СПИСЪК"
 
-#: gst/gst.c:317
+#: gst/gst.c:320
 msgid "Disable colored debugging output"
 msgstr "Спиране на оцветените съобщения за изчистване на грешки"
 
-#: gst/gst.c:320
+#: gst/gst.c:323
 msgid "Disable debugging"
 msgstr "Спиране на съобщенията за изчистване на грешки"
 
-#: gst/gst.c:324
+#: gst/gst.c:327
 msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
 msgstr "Включване на подробни съобщения при зареждане на приставка"
 
-#: gst/gst.c:328
+#: gst/gst.c:331
 msgid "Colon-separated paths containing plugins"
 msgstr "Пътища с приставки, разделени с двоеточие"
 
-#: gst/gst.c:328
+#: gst/gst.c:331
 msgid "PATHS"
 msgstr "ПЪТИЩА"
 
-#: gst/gst.c:331
-msgid "Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in environment variable GST_PLUGIN_PATH"
-msgstr "Списък от приставки, разделени със запетая, които да бъдат предварително заредени в допълнение към тези от списъка в променливата на средата GST_PPLUGIN_PATH"
+#: gst/gst.c:334
+msgid ""
+"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
+"environment variable GST_PLUGIN_PATH"
+msgstr ""
+"Списък от приставки, разделени със запетая, които да бъдат предварително "
+"заредени в допълнение към тези от списъка в променливата на средата "
+"GST_PPLUGIN_PATH"
 
-#: gst/gst.c:333
+#: gst/gst.c:336
 msgid "PLUGINS"
 msgstr "ПРИСТАВКИ"
 
-#: gst/gst.c:336
+#: gst/gst.c:339
 msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
-msgstr "Спиране не прихващането на сегментационни грешки по времето на зареждане на приставка"
+msgstr ""
+"Спиране не прихващането на сегментационни грешки по времето на зареждане на "
+"приставка"
 
-#: gst/gst.c:341
+#: gst/gst.c:344
 msgid "Disable the use of fork() while scanning the registry"
 msgstr "При прочитането на регистъра да не се ползва fork()"
 
-#: gst/gst.c:362
+#: gst/gst.c:365
 msgid "GStreamer Options"
 msgstr "Настройки на GStreamer"
 
-#: gst/gst.c:363
+#: gst/gst.c:366
 msgid "Show GStreamer Options"
 msgstr "Показване на опциите на GStreamer"
 
-#: gst/gst.c:727
+#: gst/gst.c:744
 #, c-format
 msgid "Error writing registry cache to %s: %s"
 msgstr "Грешка при запазването на кеша на регистъра в „%s“: %s"
 
-#: gst/gst.c:763 gst/gst.c:772 gst/gst.c:819
+#: gst/gst.c:780 gst/gst.c:789 gst/gst.c:836
 #, c-format
 msgid "Error re-scanning registry %s: %s"
 msgstr "Грешка при повторното прочитане на регистъра „%s“: %s"
 
-#: gst/gst.c:834
+#: gst/gst.c:851
 #, c-format
 msgid "Error re-scanning registry %s"
 msgstr "Грешка при повторното прочитане на регистъра „%s“"
 
-#: gst/gst.c:1117
+#: gst/gst.c:1135
 msgid "Unknown option"
 msgstr "Непозната опция"
 
-#: gst/gstelement.c:286 gst/gstutils.c:2173
+#: gst/gstelement.c:290 gst/gstutils.c:2178
 #, c-format
 msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
 msgstr "ГРЕШКА: от елемент %s: %s\n"
 
-#: gst/gstelement.c:288 gst/gstutils.c:2175 tools/gst-launch.c:441
+#: gst/gstelement.c:292 gst/gstutils.c:2180 tools/gst-launch.c:455
 #, c-format
 msgid ""
 "Additional debug info:\n"
@@ -125,9 +140,12 @@ msgstr ""
 msgid "GStreamer encountered a general core library error."
 msgstr "GStreamer получи обща грешка в основна библиотека."
 
-#: gst/gsterror.c:141 gst/gsterror.c:178 gst/gsterror.c:198 gst/gsterror.c:229
-msgid "GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error."
-msgstr "Разработчиците на GStreamer са били прекалено мързеливи и не са задали код за грешка на този проблем."
+#: gst/gsterror.c:141 gst/gsterror.c:181 gst/gsterror.c:201 gst/gsterror.c:232
+msgid ""
+"GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error."
+msgstr ""
+"Разработчиците на GStreamer са били прекалено мързеливи и не са задали код "
+"за грешка на този проблем."
 
 #: gst/gsterror.c:144
 msgid "Internal GStreamer error: code not implemented."
@@ -173,120 +191,128 @@ msgstr "Липсва необходима приставка в тази инс
 msgid "Internal GStreamer error: clock problem."
 msgstr "Вътрешна грешка на GStreamer: проблем с часовника."
 
-#: gst/gsterror.c:176
+#: gst/gsterror.c:164
+msgid ""
+"This application is trying to use GStreamer functionality that has been "
+"disabled."
+msgstr ""
+
+#: gst/gsterror.c:179
 msgid "GStreamer encountered a general supporting library error."
 msgstr "GStreamer получи обща грешка в помощна библиотека."
 
-#: gst/gsterror.c:180
+#: gst/gsterror.c:183
 msgid "Could not initialize supporting library."
 msgstr "Помощната библиотека не може да бъде инициализирана."
 
-#: gst/gsterror.c:181
+#: gst/gsterror.c:184
 msgid "Could not close supporting library."
 msgstr "Помощната библиотека не може да бъде затворена."
 
-#: gst/gsterror.c:182
+#: gst/gsterror.c:185
 msgid "Could not configure supporting library."
 msgstr "Помощната библиотека не може да бъде настроена."
 
-#: gst/gsterror.c:196
+#: gst/gsterror.c:199
 msgid "GStreamer encountered a general resource error."
 msgstr "GStreamer получи обща грешка в ресурс."
 
-#: gst/gsterror.c:200
+#: gst/gsterror.c:203
 msgid "Resource not found."
 msgstr "Ресурсът не е открит,"
 
-#: gst/gsterror.c:201
+#: gst/gsterror.c:204
 msgid "Resource busy or not available."
 msgstr "Ресурсът е зает или не е достъпен."
 
-#: gst/gsterror.c:202
+#: gst/gsterror.c:205
 msgid "Could not open resource for reading."
 msgstr "Ресурсът не може да бъде отворен за четене."
 
-#: gst/gsterror.c:203
+#: gst/gsterror.c:206
 msgid "Could not open resource for writing."
 msgstr "Ресурсът не може да бъде отворен за запис."
 
-#: gst/gsterror.c:205
+#: gst/gsterror.c:208
 msgid "Could not open resource for reading and writing."
 msgstr "Ресурсът не може да бъде отворен за четене и запис."
 
-#: gst/gsterror.c:206
+#: gst/gsterror.c:209
 msgid "Could not close resource."
 msgstr "Ресурсът не може да бъде затворен."
 
-#: gst/gsterror.c:207
+#: gst/gsterror.c:210
 msgid "Could not read from resource."
 msgstr "Не може да се чете от ресурса."
 
-#: gst/gsterror.c:208
+#: gst/gsterror.c:211
 msgid "Could not write to resource."
 msgstr "Не може да се записва в ресурса."
 
-#: gst/gsterror.c:209
+#: gst/gsterror.c:212
 msgid "Could not perform seek on resource."
 msgstr "Не може да се позиционира в ресурса."
 
-#: gst/gsterror.c:210
+#: gst/gsterror.c:213
 msgid "Could not synchronize on resource."
 msgstr "Не може да се синхронизира по ресурса."
 
-#: gst/gsterror.c:212
+#: gst/gsterror.c:215
 msgid "Could not get/set settings from/on resource."
 msgstr "Не може да се получи/зададе настройка от/на ресурса."
 
-#: gst/gsterror.c:213
+#: gst/gsterror.c:216
 msgid "No space left on the resource."
 msgstr "Върху ресурса не е останало свободно място."
 
-#: gst/gsterror.c:227
+#: gst/gsterror.c:230
 msgid "GStreamer encountered a general stream error."
 msgstr "GStreamer получи обща грешка в потока от данни."
 
-#: gst/gsterror.c:232
+#: gst/gsterror.c:235
 msgid "Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug."
-msgstr "Елементът не осъществява обработката на този поток. Моля, подайте доклад за грешка."
+msgstr ""
+"Елементът не осъществява обработката на този поток. Моля, подайте доклад за "
+"грешка."
 
-#: gst/gsterror.c:234
+#: gst/gsterror.c:237
 msgid "Could not determine type of stream."
 msgstr "Видът на потока от данни не може да бъде определен."
 
-#: gst/gsterror.c:236
+#: gst/gsterror.c:239
 msgid "The stream is of a different type than handled by this element."
 msgstr "Потокът от данни не е от вида, който се обработва от елемента."
 
-#: gst/gsterror.c:238
+#: gst/gsterror.c:241
 msgid "There is no codec present that can handle the stream's type."
 msgstr "Няма кодер за обработката на този вид поток от данни."
 
-#: gst/gsterror.c:239
+#: gst/gsterror.c:242
 msgid "Could not decode stream."
 msgstr "Потокът от данни не може да бъде декодиран."
 
-#: gst/gsterror.c:240
+#: gst/gsterror.c:243
 msgid "Could not encode stream."
 msgstr "Потокът от данни не може да бъде кодиран."
 
-#: gst/gsterror.c:241
+#: gst/gsterror.c:244
 msgid "Could not demultiplex stream."
 msgstr "Потокът от данни не може да бъде разделен (демултиплексиран)."
 
-#: gst/gsterror.c:242
+#: gst/gsterror.c:245
 msgid "Could not multiplex stream."
 msgstr "Потокът от данни не може да бъде уплътнен (мултиплексиран)."
 
-#: gst/gsterror.c:243
+#: gst/gsterror.c:246
 msgid "The stream is in the wrong format."
 msgstr "Потокът е с грешен формат."
 
-#: gst/gsterror.c:294
+#: gst/gsterror.c:297
 #, c-format
 msgid "No error message for domain %s."
 msgstr "Няма съобщение за грешка за областта %s."
 
-#: gst/gsterror.c:302
+#: gst/gsterror.c:305
 #, c-format
 msgid "No standard error message for domain %s and code %d."
 msgstr "Няма стандартно съобщение за грешка за областта %s с код %d."
@@ -349,7 +375,9 @@ msgstr "допълнителен коментар"
 
 #: gst/gsttaglist.c:120
 msgid "free text commenting the data in key=value or key[en]=comment form"
-msgstr "свободен текст относно данните във формат ключ=стойност или ключ[език]=коментар"
+msgstr ""
+"свободен текст относно данните във формат ключ=стойност или ключ[език]"
+"=коментар"
 
 #: gst/gsttaglist.c:124
 msgid "track number"
@@ -615,124 +643,129 @@ msgstr "броят тактове в минута в аудио"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: gst/parse/grammar.y:206
+#: gst/parse/grammar.y:216
 #, c-format
 msgid "specified empty bin \"%s\", not allowed"
 msgstr "указан е празен резервоар „%s“, това е забранено"
 
-#: gst/parse/grammar.y:212
+#: gst/parse/grammar.y:225
 #, c-format
 msgid "no bin \"%s\", skipping"
 msgstr "няма резервоар на име „%s“, пропуска се"
 
-#: gst/parse/grammar.y:293
+#: gst/parse/grammar.y:306
 #, c-format
 msgid "no property \"%s\" in element \"%s\""
 msgstr "елементът „2$%s“ няма свойството „1$%s“"
 
-#: gst/parse/grammar.y:306
+#: gst/parse/grammar.y:319
 #, c-format
 msgid "could not set property \"%s\" in element \"%s\" to \"%s\""
 msgstr "свойството „%s“ на елемента „%s“ не може да се зададе да е „%s“"
 
-#: gst/parse/grammar.y:448
+#: gst/parse/grammar.y:461
 #, c-format
 msgid "could not link %s to %s"
 msgstr "%s не може да се свърже към %s"
 
-#: gst/parse/grammar.y:494
+#: gst/parse/grammar.y:508
 #, c-format
 msgid "no element \"%s\""
 msgstr "елемент „%s“ липсва"
 
-#: gst/parse/grammar.y:541
+#: gst/parse/grammar.y:555
 #, c-format
 msgid "could not parse caps \"%s\""
 msgstr "възможностите „%s“ не могат да бъдат анализирани"
 
-#: gst/parse/grammar.y:563 gst/parse/grammar.y:611 gst/parse/grammar.y:627
-#: gst/parse/grammar.y:690
+#: gst/parse/grammar.y:577 gst/parse/grammar.y:625 gst/parse/grammar.y:641
+#: gst/parse/grammar.y:704
 msgid "link without source element"
 msgstr "връзка без елемент-източник"
 
-#: gst/parse/grammar.y:569 gst/parse/grammar.y:608 gst/parse/grammar.y:699
+#: gst/parse/grammar.y:583 gst/parse/grammar.y:622 gst/parse/grammar.y:713
 msgid "link without sink element"
 msgstr "връзка без елемент-приемник"
 
-#: gst/parse/grammar.y:645
+#: gst/parse/grammar.y:659
 #, c-format
 msgid "no source element for URI \"%s\""
 msgstr "няма елемент-източник за адрес „%s“"
 
-#: gst/parse/grammar.y:655
+#: gst/parse/grammar.y:669
 #, c-format
 msgid "no element to link URI \"%s\" to"
 msgstr "няма елемент-връзка от адрес „%s“ към"
 
-#: gst/parse/grammar.y:663
+#: gst/parse/grammar.y:677
 #, c-format
 msgid "no sink element for URI \"%s\""
 msgstr "няма елемент-приемник за адрес „%s“"
 
-#: gst/parse/grammar.y:670
+#: gst/parse/grammar.y:684
 #, c-format
 msgid "could not link sink element for URI \"%s\""
 msgstr "не може да се свърже елемент-приемник към адрес „%s“"
 
-#: gst/parse/grammar.y:684
+#: gst/parse/grammar.y:698
 msgid "empty pipeline not allowed"
 msgstr "празен конвейер не е позволен"
 
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1641 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1652
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1571
+#, fuzzy
+msgid "Internal clock error."
+msgstr "Вътрешна грешка на потока от данни."
+
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1810 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1821
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr "Вътрешна грешка на потока от данни."
 
-#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2090
+#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2122
 msgid "Internal data flow problem."
 msgstr "Вътрешен проблем на потока от данни."
 
-#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2222
+#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2254
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr "Вътрешна грешка на потока от данни."
 
-#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:133
+#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:108
 msgid "Filter caps"
 msgstr "Възможности на филтър"
 
-#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:134
+#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:109
 msgid "Restrict the possible allowed capabilities (NULL means ANY)"
 msgstr "Ограничаване на позволените възможности („NULL“ означава всякакви)"
 
-#: plugins/elements/gstfdsink.c:343
+#: plugins/elements/gstfdsink.c:332
 #, c-format
 msgid "Error while writing to file descriptor \"%d\"."
 msgstr "Грешка при запис във файловия дескриптор „%d“."
 
-#: plugins/elements/gstfdsink.c:383
+#: plugins/elements/gstfdsink.c:372
 #, c-format
 msgid "File descriptor \"%d\" is not valid."
 msgstr "Файловият дескриптор „%d“ е невалиден."
 
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:258
+#: plugins/elements/gstfilesink.c:260
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Не е указано име на файл за запис."
 
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:264
+#: plugins/elements/gstfilesink.c:266
 #, c-format
 msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
 msgstr "Файлът „%s“ не може да се отвори за запис."
 
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:286
+#: plugins/elements/gstfilesink.c:288
 #, c-format
 msgid "Error closing file \"%s\"."
 msgstr "Грешка при затварянето на файла „%s“."
 
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:411
+#: plugins/elements/gstfilesink.c:417
 #, c-format
 msgid "Error while seeking in file \"%s\"."
 msgstr "Грешка при позициониране във файл „%s“."
 
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:418 plugins/elements/gstfilesink.c:489
+#: plugins/elements/gstfilesink.c:424 plugins/elements/gstfilesink.c:484
 #, c-format
 msgid "Error while writing to file \"%s\"."
 msgstr "Грешка при запис във файл „%s“."
@@ -761,7 +794,7 @@ msgstr "„%s“ е папка."
 msgid "File \"%s\" is a socket."
 msgstr "Файлът „%s“ е гнездо."
 
-#: plugins/elements/gstidentity.c:372
+#: plugins/elements/gstidentity.c:499
 msgid "Failed after iterations as requested."
 msgstr "Грешка след заявения брой повторения."
 
@@ -797,42 +830,45 @@ msgstr "с права за запис"
 msgid "controllable"
 msgstr "може да се контролира"
 
-#: tools/gst-inspect.c:928
+#: tools/gst-inspect.c:926
 msgid "Total count: "
 msgstr "Общ брой:"
 
-#: tools/gst-inspect.c:929
+#: tools/gst-inspect.c:927
 #, c-format
 msgid "%d plugin"
 msgid_plural "%d plugins"
 msgstr[0] "%d приставка"
 msgstr[1] "%d приставки"
 
-#: tools/gst-inspect.c:931
+#: tools/gst-inspect.c:929
 #, c-format
 msgid "%d feature"
 msgid_plural "%d features"
 msgstr[0] "%d свойство"
 msgstr[1] "%d свойства"
 
-#: tools/gst-inspect.c:1244
+#: tools/gst-inspect.c:1238
 msgid "Print all elements"
 msgstr "Отпечатване на всички елементи"
 
-#: tools/gst-inspect.c:1246
+#: tools/gst-inspect.c:1240
 msgid ""
 "Print a machine-parsable list of features the specified plugin provides.\n"
-"                                       Useful in connection with external automatic plugin installation mechanisms"
+"                                       Useful in connection with external "
+"automatic plugin installation mechanisms"
 msgstr ""
-"Отпечатване на списък с възможностите на указаната приставка във вид удобен за автоматичен анализ.\n"
-"                                       Удобно във връзка с външни механизми за автоматично инсталиране на приставки"
+"Отпечатване на списък с възможностите на указаната приставка във вид удобен "
+"за автоматичен анализ.\n"
+"                                       Удобно във връзка с външни механизми "
+"за автоматично инсталиране на приставки"
 
-#: tools/gst-inspect.c:1326
+#: tools/gst-inspect.c:1320
 #, c-format
 msgid "Could not load plugin file: %s\n"
 msgstr "Файлът на приставката не може да бъде зареден: %s\n"
 
-#: tools/gst-inspect.c:1331
+#: tools/gst-inspect.c:1325
 #, c-format
 msgid "No such element or plugin '%s'\n"
 msgstr "Няма такъв елемент или приставка „%s“\n"
@@ -859,7 +895,9 @@ msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: засега е позволен само
 #: tools/gst-launch.c:112
 #, c-format
 msgid "ERROR: could not parse command line argument %d: %s.\n"
-msgstr "ГРЕШКА: аргументът подаден на командния ред не може да бъде анализиран %d: %s.\n"
+msgstr ""
+"ГРЕШКА: аргументът подаден на командния ред не може да бъде анализиран %d: %"
+"s.\n"
 
 #: tools/gst-launch.c:123
 #, c-format
@@ -881,137 +919,156 @@ msgstr "Получен е EOS (край на потока) от елемент
 msgid "FOUND TAG      : found by element \"%s\".\n"
 msgstr "ОТКРИТ ЕТИКЕТ      : открит към елемент „%s“.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:439
+#: tools/gst-launch.c:440
+#, c-format
+msgid ""
+"INFO:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"ИНФОРМАЦИЯ:\n"
+"%s\n"
+
+#: tools/gst-launch.c:453
 #, c-format
 msgid "WARNING: from element %s: %s\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: от елемент %s: %s\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:492 tools/gst-launch.c:729
+#: tools/gst-launch.c:487
 #, c-format
-msgid "Setting pipeline to PLAYING ...\n"
+msgid "Prerolled, waiting for buffering to finish...\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-launch.c:510
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Done buffering, setting pipeline to PLAYING ...\n"
 msgstr "Конвейерът се дава за ИЗПЪЛНЕНИЕ...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:500 tools/gst-launch.c:695 tools/gst-launch.c:749
-#, c-format
-msgid "Setting pipeline to PAUSED ...\n"
+#: tools/gst-launch.c:518
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Buffering, setting pipeline to PAUSED ...\n"
 msgstr "Конвейерът се дава НА ПАУЗА...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:515
+#: tools/gst-launch.c:533
 #, c-format
 msgid "Interrupt: Setting pipeline to PAUSED ...\n"
 msgstr "Прекъсване: Конвейерът се дава НА ПАУЗА...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:553
+#: tools/gst-launch.c:571
 msgid "Output tags (also known as metadata)"
 msgstr "Изходни съобщения за етикетите (метаданните)"
 
-#: tools/gst-launch.c:555
+#: tools/gst-launch.c:573
 msgid "Output status information and property notifications"
 msgstr "Да се дават изходни съобщения за състоянието и промяната на свойства"
 
-#: tools/gst-launch.c:557
+#: tools/gst-launch.c:575
 msgid "Output messages"
 msgstr "Изходни съобщения"
 
-#: tools/gst-launch.c:559
+#: tools/gst-launch.c:577
 msgid "Do not output status information of TYPE"
 msgstr "Да не се дават изходни съобщения от следните ВИДове за състоянието "
 
-#: tools/gst-launch.c:559
+#: tools/gst-launch.c:577
 msgid "TYPE1,TYPE2,..."
 msgstr "ВИД1,ВИД2,..."
 
-#: tools/gst-launch.c:562
+#: tools/gst-launch.c:580
 msgid "Save xml representation of pipeline to FILE and exit"
 msgstr "Запазване на конвейера във вид на XML във ФАЙЛа и изход"
 
-#: tools/gst-launch.c:562
+#: tools/gst-launch.c:580
 msgid "FILE"
 msgstr "ФАЙЛ"
 
-#: tools/gst-launch.c:565
+#: tools/gst-launch.c:583
 msgid "Do not install a fault handler"
 msgstr "Да не се инсталира обработчик на грешки"
 
-#: tools/gst-launch.c:567
+#: tools/gst-launch.c:585
 msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
-msgstr "Отпечатване на заделянето на памет (ако е било включено при компилиране на програмата)"
+msgstr ""
+"Отпечатване на заделянето на памет (ако е било включено при компилиране на "
+"програмата)"
 
-#: tools/gst-launch.c:654
+#: tools/gst-launch.c:672
 #, c-format
 msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"
 msgstr "ГРЕШКА: конвейерът не може да бъде конструиран: %s.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:658
+#: tools/gst-launch.c:676
 #, c-format
 msgid "ERROR: pipeline could not be constructed.\n"
 msgstr "ГРЕШКА: конвейерът не може да бъде конструиран.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:662
+#: tools/gst-launch.c:680
 #, c-format
 msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n"
 msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: конвейер с грешки: %s\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:689
+#: tools/gst-launch.c:707
 #, c-format
 msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n"
 msgstr "ГРЕШКА: не е открит елемент за конвейер - „pipeline“.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:700
+#: tools/gst-launch.c:713 tools/gst-launch.c:767
+#, c-format
+msgid "Setting pipeline to PAUSED ...\n"
+msgstr "Конвейерът се дава НА ПАУЗА...\n"
+
+#: tools/gst-launch.c:718
 #, c-format
 msgid "ERROR: Pipeline doesn't want to pause.\n"
 msgstr "ГРЕШКА: конвейерът не изпълнява даването на пауза.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:705
+#: tools/gst-launch.c:723
 #, c-format
 msgid "Pipeline is live and does not need PREROLL ...\n"
 msgstr "Конвейерът работи и не се нуждае от БУФЕРИРАНЕ...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:708
+#: tools/gst-launch.c:726
 #, c-format
 msgid "Pipeline is PREROLLING ...\n"
 msgstr "Конвейерът се БУФЕРИРА...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:711 tools/gst-launch.c:724
+#: tools/gst-launch.c:729 tools/gst-launch.c:742
 #, c-format
 msgid "ERROR: pipeline doesn't want to preroll.\n"
 msgstr "ГРЕШКА: конвейерът не иска да превърти напред.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:717
+#: tools/gst-launch.c:735
 #, c-format
 msgid "Pipeline is PREROLLED ...\n"
 msgstr "Конвейерът е БУФЕРИРАН...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:732
+#: tools/gst-launch.c:747
+#, c-format
+msgid "Setting pipeline to PLAYING ...\n"
+msgstr "Конвейерът се дава за ИЗПЪЛНЕНИЕ...\n"
+
+#: tools/gst-launch.c:750
 #, c-format
 msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n"
 msgstr "ГРЕШКА: конвейерът не иска да проработи.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:743
+#: tools/gst-launch.c:761
 msgid "Execution ended after %"
 msgstr "Изпълнението завърши след %"
 
-#: tools/gst-launch.c:752
+#: tools/gst-launch.c:770
 #, c-format
 msgid "Setting pipeline to READY ...\n"
 msgstr "Конвейерът е в ГОТОВНОСТ...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:757
+#: tools/gst-launch.c:775
 #, c-format
 msgid "Setting pipeline to NULL ...\n"
 msgstr "Конвейерът се ЗАНУЛЯВА...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:762
+#: tools/gst-launch.c:780
 #, c-format
 msgid "FREEING pipeline ...\n"
 msgstr "ОСВОБОЖДАВАНЕ на конвейера...\n"
 
-#~ msgid ""
-#~ "INFO:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "ИНФОРМАЦИЯ:\n"
-#~ "%s\n"
-
 #~ msgid " ns.\n"
 #~ msgstr " ns.\n"

po/da.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-07 17:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-25 19:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-28 00:09+0200\n"
 "Last-Translator: Mogens Jaeger <mogens@jaeger.tf>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -16,103 +16,115 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
-#: gst/gst.c:298
+#: gst/gst.c:301
 msgid "Print the GStreamer version"
 msgstr "Udskriv Gstreamer versionsnummer"
 
-#: gst/gst.c:300
+#: gst/gst.c:303
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Gør alle advarsler fatale"
 
-#: gst/gst.c:304
+#: gst/gst.c:307
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Udskriv tilgængelige fejlsøgningskategorier og afslut"
 
-#: gst/gst.c:308
-msgid "Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
-msgstr "Standard fejlsøgningsniveau fra 1 (kun fejl) til 5 (alt) eller 0 for ingen uddata"
+#: gst/gst.c:311
+msgid ""
+"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+msgstr ""
+"Standard fejlsøgningsniveau fra 1 (kun fejl) til 5 (alt) eller 0 for ingen "
+"uddata"
 
-#: gst/gst.c:310
+#: gst/gst.c:313
 msgid "LEVEL"
 msgstr "NIVEAU"
 
-#: gst/gst.c:312
-msgid "Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
-msgstr "Kommasepareret liste med kategori_navn:niveaupar til at indstille specifikke niveauer for de individuelle kategorier. Eksempel: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
-
 #: gst/gst.c:315
+msgid ""
+"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
+"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
+msgstr ""
+"Kommasepareret liste med kategori_navn:niveaupar til at indstille specifikke "
+"niveauer for de individuelle kategorier. Eksempel: GST_AUTOPLUG:5,"
+"GST_ELEMENT_*:3"
+
+#: gst/gst.c:318
 msgid "LIST"
 msgstr "LISTE"
 
-#: gst/gst.c:317
+#: gst/gst.c:320
 msgid "Disable colored debugging output"
 msgstr "Déaktiver brug af farver ved fejlsøgnings uddata"
 
-#: gst/gst.c:320
+#: gst/gst.c:323
 msgid "Disable debugging"
 msgstr "Déaktiver fejlsøgning"
 
-#: gst/gst.c:324
+#: gst/gst.c:327
 msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
 msgstr "Aktivér udførlig diagnostik ved indlæsning af moduler"
 
-#: gst/gst.c:328
+#: gst/gst.c:331
 msgid "Colon-separated paths containing plugins"
 msgstr "Kolon-separerede stier der indeholder moduler"
 
-#: gst/gst.c:328
+#: gst/gst.c:331
 msgid "PATHS"
 msgstr "SØGESTIER"
 
-#: gst/gst.c:331
-msgid "Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in environment variable GST_PLUGIN_PATH"
-msgstr "Kommasepareret liste af moduler der skal indlæses på forhånd ud over dem der er gemt i listen med miljøvariabler GST_PLUGIN_PATH"
+#: gst/gst.c:334
+msgid ""
+"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
+"environment variable GST_PLUGIN_PATH"
+msgstr ""
+"Kommasepareret liste af moduler der skal indlæses på forhånd ud over dem der "
+"er gemt i listen med miljøvariabler GST_PLUGIN_PATH"
 
-#: gst/gst.c:333
+#: gst/gst.c:336
 msgid "PLUGINS"
 msgstr "MODULER"
 
-#: gst/gst.c:336
+#: gst/gst.c:339
 msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
 msgstr "Déaktiver indfangning af segmentfejl under indlæsning af moduler"
 
-#: gst/gst.c:341
+#: gst/gst.c:344
 msgid "Disable the use of fork() while scanning the registry"
 msgstr "Déaktiver brug af forgrener() under skanning af registratur"
 
-#: gst/gst.c:362
+#: gst/gst.c:365
 msgid "GStreamer Options"
 msgstr "GStreamer indstillinger"
 
-#: gst/gst.c:363
+#: gst/gst.c:366
 msgid "Show GStreamer Options"
 msgstr "Vis Gstreamer indstillinger"
 
-#: gst/gst.c:727
+#: gst/gst.c:744
 #, c-format
 msgid "Error writing registry cache to %s: %s"
 msgstr "Kunne ikke skrive registraturcache til %s: %s"
 
-#: gst/gst.c:763 gst/gst.c:772 gst/gst.c:819
+#: gst/gst.c:780 gst/gst.c:789 gst/gst.c:836
 #, c-format
 msgid "Error re-scanning registry %s: %s"
 msgstr "Kunne ikke genskanne registratur %s: %s"
 
-#: gst/gst.c:834
+#: gst/gst.c:851
 #, c-format
 msgid "Error re-scanning registry %s"
 msgstr "Kunne ikke genskanne registratur %s"
 
-#: gst/gst.c:1117
+#: gst/gst.c:1135
 msgid "Unknown option"
 msgstr "Ukendt indstilling"
 
-#: gst/gstelement.c:286 gst/gstutils.c:2173
+#: gst/gstelement.c:290 gst/gstutils.c:2178
 #, c-format
 msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
 msgstr "FEJL: fra element %s: %s\n"
 
-#: gst/gstelement.c:288 gst/gstutils.c:2175 tools/gst-launch.c:441
+#: gst/gstelement.c:292 gst/gstutils.c:2180 tools/gst-launch.c:455
 #, c-format
 msgid ""
 "Additional debug info:\n"
@@ -125,9 +137,11 @@ msgstr ""
 msgid "GStreamer encountered a general core library error."
 msgstr "GStreamer opdagede en generel fejl i kernebiblioteket."
 
-#: gst/gsterror.c:141 gst/gsterror.c:178 gst/gsterror.c:198 gst/gsterror.c:229
-msgid "GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error."
-msgstr "GStreamer-udviklerne har endnu ikke nået at tildele denne fejl en fejlkode."
+#: gst/gsterror.c:141 gst/gsterror.c:181 gst/gsterror.c:201 gst/gsterror.c:232
+msgid ""
+"GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error."
+msgstr ""
+"GStreamer-udviklerne har endnu ikke nået at tildele denne fejl en fejlkode."
 
 #: gst/gsterror.c:144
 msgid "Internal GStreamer error: code not implemented."
@@ -173,120 +187,130 @@ msgstr "Din GStreamer-installation mangler et modul."
 msgid "Internal GStreamer error: clock problem."
 msgstr "Intern GStreamer fejl: tidsproblem."
 
-#: gst/gsterror.c:176
+#: gst/gsterror.c:164
+msgid ""
+"This application is trying to use GStreamer functionality that has been "
+"disabled."
+msgstr ""
+
+#: gst/gsterror.c:179
 msgid "GStreamer encountered a general supporting library error."
 msgstr "GStreamer opdagede en fejl i det generelle hjælpebibliotek."
 
-#: gst/gsterror.c:180
+#: gst/gsterror.c:183
 msgid "Could not initialize supporting library."
 msgstr "Kunne ikke initiere hjælpebiblioteket."
 
-#: gst/gsterror.c:181
+#: gst/gsterror.c:184
 msgid "Could not close supporting library."
 msgstr "Kunne ikke lukke hjælpebiblioteket."
 
-#: gst/gsterror.c:182
+#: gst/gsterror.c:185
 msgid "Could not configure supporting library."
 msgstr "Kunne ikke konfigurere hjælpebiblioteket."
 
-#: gst/gsterror.c:196
+#: gst/gsterror.c:199
 msgid "GStreamer encountered a general resource error."
 msgstr "GStreamer opdagede en generel ressourcefejl."
 
-#: gst/gsterror.c:200
+#: gst/gsterror.c:203
 msgid "Resource not found."
 msgstr "Ressource ikke fundet."
 
-#: gst/gsterror.c:201
+#: gst/gsterror.c:204
 msgid "Resource busy or not available."
 msgstr "Ressource optaget eller ikke til rådighed."
 
-#: gst/gsterror.c:202
+#: gst/gsterror.c:205
 msgid "Could not open resource for reading."
 msgstr "Kunne ikke åbne ressource for læsning."
 
-#: gst/gsterror.c:203
+#: gst/gsterror.c:206
 msgid "Could not open resource for writing."
 msgstr "Kunne ikke åbne ressource for skrivning."
 
-#: gst/gsterror.c:205
+#: gst/gsterror.c:208
 msgid "Could not open resource for reading and writing."
 msgstr "Kunne ikke åbne ressource for læsning og skrivning."
 
-#: gst/gsterror.c:206
+#: gst/gsterror.c:209
 msgid "Could not close resource."
 msgstr "Kunne ikke lukke ressource."
 
-#: gst/gsterror.c:207
+#: gst/gsterror.c:210
 msgid "Could not read from resource."
 msgstr "Kunne ikke læse fra ressource."
 
-#: gst/gsterror.c:208
+#: gst/gsterror.c:211
 msgid "Could not write to resource."
 msgstr "Kunne ikke skrive til ressource."
 
-#: gst/gsterror.c:209
+#: gst/gsterror.c:212
 msgid "Could not perform seek on resource."
 msgstr "Kunne ikke udføre søgning på ressource."
 
-#: gst/gsterror.c:210
+#: gst/gsterror.c:213
 msgid "Could not synchronize on resource."
 msgstr "Kunne ikke synkronisere på ressource."
 
-#: gst/gsterror.c:212
+#: gst/gsterror.c:215
 msgid "Could not get/set settings from/on resource."
 msgstr "Kunne ikke hente/sætte indstillinger fra/på ressource."
 
-#: gst/gsterror.c:213
+#: gst/gsterror.c:216
 msgid "No space left on the resource."
 msgstr "Der er ikke mere ledig plads på ressourcen."
 
-#: gst/gsterror.c:227
+#: gst/gsterror.c:230
 msgid "GStreamer encountered a general stream error."
 msgstr "GStreamer opdagede en generel fejl i mediestrømmen."
 
-#: gst/gsterror.c:232
+#: gst/gsterror.c:235
 msgid "Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug."
-msgstr "Elementet har ikke implementeret håndtering af denne mediestrøm. Send en fejlrapport."
+msgstr ""
+"Elementet har ikke implementeret håndtering af denne mediestrøm. Send en "
+"fejlrapport."
 
-#: gst/gsterror.c:234
+#: gst/gsterror.c:237
 msgid "Could not determine type of stream."
 msgstr "Kunne ikke bestemme mediestrømtype."
 
-#: gst/gsterror.c:236
+#: gst/gsterror.c:239
 msgid "The stream is of a different type than handled by this element."
 msgstr "Mediestrømmen er en anden type end den, dette element kan håndtere."
 
-#: gst/gsterror.c:238
+#: gst/gsterror.c:241
 msgid "There is no codec present that can handle the stream's type."
-msgstr "Der er ikke noget kodeformat tilstede, der kan håndtere en mediestrøm af denne type."
+msgstr ""
+"Der er ikke noget kodeformat tilstede, der kan håndtere en mediestrøm af "
+"denne type."
 
-#: gst/gsterror.c:239
+#: gst/gsterror.c:242
 msgid "Could not decode stream."
 msgstr "Kunne ikke afkode mediestrømmen."
 
-#: gst/gsterror.c:240
+#: gst/gsterror.c:243
 msgid "Could not encode stream."
 msgstr "Kunne ikke indkode mediestrømmen."
 
-#: gst/gsterror.c:241
+#: gst/gsterror.c:244
 msgid "Could not demultiplex stream."
 msgstr "Kunne ikke afmultiplekse mediestrømmen."
 
-#: gst/gsterror.c:242
+#: gst/gsterror.c:245
 msgid "Could not multiplex stream."
 msgstr "Kunne ikke multiplekse mediestrømmen."
 
-#: gst/gsterror.c:243
+#: gst/gsterror.c:246
 msgid "The stream is in the wrong format."
 msgstr "Mediestrømmen er i et forkert format."
 
-#: gst/gsterror.c:294
+#: gst/gsterror.c:297
 #, c-format
 msgid "No error message for domain %s."
 msgstr "Ingen fejlmeddelelse for domæne %s."
 
-#: gst/gsterror.c:302
+#: gst/gsterror.c:305
 #, c-format
 msgid "No standard error message for domain %s and code %d."
 msgstr "Ingen standard fejlmeddelelse for domæne %s og kode %d."
@@ -349,7 +373,8 @@ msgstr "udvidet kommentar"
 
 #: gst/gsttaglist.c:120
 msgid "free text commenting the data in key=value or key[en]=comment form"
-msgstr "fri kommentartekst til dataene i taste=værdi eller taste[en]=kommentar form"
+msgstr ""
+"fri kommentartekst til dataene i taste=værdi eller taste[en]=kommentar form"
 
 #: gst/gsttaglist.c:124
 msgid "track number"
@@ -615,124 +640,129 @@ msgstr "antal slag pr. minut ved audio"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: gst/parse/grammar.y:206
+#: gst/parse/grammar.y:216
 #, c-format
 msgid "specified empty bin \"%s\", not allowed"
 msgstr "specificeret tomt lager \"%s\", er ikke tilladt"
 
-#: gst/parse/grammar.y:212
+#: gst/parse/grammar.y:225
 #, c-format
 msgid "no bin \"%s\", skipping"
 msgstr "intet lager \"%s\", sprunget over"
 
-#: gst/parse/grammar.y:293
+#: gst/parse/grammar.y:306
 #, c-format
 msgid "no property \"%s\" in element \"%s\""
 msgstr "ingen egenskab \"%s\" for element \"%s\""
 
-#: gst/parse/grammar.y:306
+#: gst/parse/grammar.y:319
 #, c-format
 msgid "could not set property \"%s\" in element \"%s\" to \"%s\""
 msgstr "kunne ikke sætte egenskab \"%s\" for element \"%s\" til \"%s\""
 
-#: gst/parse/grammar.y:448
+#: gst/parse/grammar.y:461
 #, c-format
 msgid "could not link %s to %s"
 msgstr "kunne ikke lænke %s til %s"
 
-#: gst/parse/grammar.y:494
+#: gst/parse/grammar.y:508
 #, c-format
 msgid "no element \"%s\""
 msgstr "intet element \"%s\""
 
-#: gst/parse/grammar.y:541
+#: gst/parse/grammar.y:555
 #, c-format
 msgid "could not parse caps \"%s\""
 msgstr "kunne ikke tolke kapabiliteten \"%s\""
 
-#: gst/parse/grammar.y:563 gst/parse/grammar.y:611 gst/parse/grammar.y:627
-#: gst/parse/grammar.y:690
+#: gst/parse/grammar.y:577 gst/parse/grammar.y:625 gst/parse/grammar.y:641
+#: gst/parse/grammar.y:704
 msgid "link without source element"
 msgstr "lænke uden kilde-element"
 
-#: gst/parse/grammar.y:569 gst/parse/grammar.y:608 gst/parse/grammar.y:699
+#: gst/parse/grammar.y:583 gst/parse/grammar.y:622 gst/parse/grammar.y:713
 msgid "link without sink element"
 msgstr "lænke uden udgangselement"
 
-#: gst/parse/grammar.y:645
+#: gst/parse/grammar.y:659
 #, c-format
 msgid "no source element for URI \"%s\""
 msgstr "intet kildeelement for URI \"%s\""
 
-#: gst/parse/grammar.y:655
+#: gst/parse/grammar.y:669
 #, c-format
 msgid "no element to link URI \"%s\" to"
 msgstr "intet element at lænke URI \"%s\" til"
 
-#: gst/parse/grammar.y:663
+#: gst/parse/grammar.y:677
 #, c-format
 msgid "no sink element for URI \"%s\""
 msgstr "intet udgangselement for URI \"%s\""
 
-#: gst/parse/grammar.y:670
+#: gst/parse/grammar.y:684
 #, c-format
 msgid "could not link sink element for URI \"%s\""
 msgstr "kunne ikke lænke udgangselement for URI \"%s\""
 
-#: gst/parse/grammar.y:684
+#: gst/parse/grammar.y:698
 msgid "empty pipeline not allowed"
 msgstr "tom rørledning ikke tilladt"
 
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1641 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1652
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1571
+#, fuzzy
+msgid "Internal clock error."
+msgstr "Intern datastrømsfejl."
+
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1810 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1821
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr "Intern datastrømsfejl."
 
-#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2090
+#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2122
 msgid "Internal data flow problem."
 msgstr "Intern datastrømsproblem."
 
-#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2222
+#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2254
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr "Intern datastrømsfejl."
 
-#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:133
+#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:108
 msgid "Filter caps"
 msgstr "Filterkapabilitet"
 
-#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:134
+#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:109
 msgid "Restrict the possible allowed capabilities (NULL means ANY)"
 msgstr "Begræns den mulige tilladte kapabilitet (NUL betyder ALT)"
 
-#: plugins/elements/gstfdsink.c:343
+#: plugins/elements/gstfdsink.c:332
 #, c-format
 msgid "Error while writing to file descriptor \"%d\"."
 msgstr "Fejl under skrivning til filbeskriver \"%d\"."
 
-#: plugins/elements/gstfdsink.c:383
+#: plugins/elements/gstfdsink.c:372
 #, c-format
 msgid "File descriptor \"%d\" is not valid."
 msgstr "Filbeskriver \"%d\" er ugyldig."
 
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:258
+#: plugins/elements/gstfilesink.c:260
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Intet filnavn specificeret for skrivning."
 
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:264
+#: plugins/elements/gstfilesink.c:266
 #, c-format
 msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
 msgstr "Kunne ikke åbne filen \"%s\" for skrivning."
 
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:286
+#: plugins/elements/gstfilesink.c:288
 #, c-format
 msgid "Error closing file \"%s\"."
 msgstr "Fejl ved lukning af filen \"%s\"."
 
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:411
+#: plugins/elements/gstfilesink.c:417
 #, c-format
 msgid "Error while seeking in file \"%s\"."
 msgstr "Fejl under søgning i filen \"%s\"."
 
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:418 plugins/elements/gstfilesink.c:489
+#: plugins/elements/gstfilesink.c:424 plugins/elements/gstfilesink.c:484
 #, c-format
 msgid "Error while writing to file \"%s\"."
 msgstr "Fejl under skrivning til filen \"%s\"."
@@ -761,7 +791,7 @@ msgstr "\"%s\" er et katalog."
 msgid "File \"%s\" is a socket."
 msgstr "Filen \"%s\" er en sokkel."
 
-#: plugins/elements/gstidentity.c:372
+#: plugins/elements/gstidentity.c:499
 msgid "Failed after iterations as requested."
 msgstr "Fejlede efter iterationer som forespurgt."
 
@@ -797,42 +827,45 @@ msgstr "som kan skrives"
 msgid "controllable"
 msgstr "kontrollerbar"
 
-#: tools/gst-inspect.c:928
+#: tools/gst-inspect.c:926
 msgid "Total count: "
 msgstr "Total optælling: "
 
-#: tools/gst-inspect.c:929
+#: tools/gst-inspect.c:927
 #, c-format
 msgid "%d plugin"
 msgid_plural "%d plugins"
 msgstr[0] "%d plugin"
 msgstr[1] "%d plugin"
 
-#: tools/gst-inspect.c:931
+#: tools/gst-inspect.c:929
 #, c-format
 msgid "%d feature"
 msgid_plural "%d features"
 msgstr[0] "%d egenskab"
 msgstr[1] "%d egenskaber"
 
-#: tools/gst-inspect.c:1244
+#: tools/gst-inspect.c:1238
 msgid "Print all elements"
 msgstr "Udskriv alle elementer"
 
-#: tools/gst-inspect.c:1246
+#: tools/gst-inspect.c:1240
 msgid ""
 "Print a machine-parsable list of features the specified plugin provides.\n"
-"                                       Useful in connection with external automatic plugin installation mechanisms"
+"                                       Useful in connection with external "
+"automatic plugin installation mechanisms"
 msgstr ""
-"Udskriv en maskin-fortolkelig liste af egenskaber som det angivne plugin tilbyder.\n"
-"                                        Bruges i forbindelse med ekstern automatisk installations-mekanismer"
+"Udskriv en maskin-fortolkelig liste af egenskaber som det angivne plugin "
+"tilbyder.\n"
+"                                        Bruges i forbindelse med ekstern "
+"automatisk installations-mekanismer"
 
-#: tools/gst-inspect.c:1326
+#: tools/gst-inspect.c:1320
 #, c-format
 msgid "Could not load plugin file: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke indlæse pluginfilen: %s\n"
 
-#: tools/gst-inspect.c:1331
+#: tools/gst-inspect.c:1325
 #, c-format
 msgid "No such element or plugin '%s'\n"
 msgstr "Et sådant element eller plugin findes ikke '%s'\n"
@@ -881,127 +914,149 @@ msgstr "Modtog EOS fra element \"%s\".\n"
 msgid "FOUND TAG      : found by element \"%s\".\n"
 msgstr "FUNDET MÆRKAT       : fundet af element \"%s\".\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:439
+#: tools/gst-launch.c:440
+#, c-format
+msgid ""
+"INFO:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-launch.c:453
 #, c-format
 msgid "WARNING: from element %s: %s\n"
 msgstr "ADVARSEL: fra element %s: %s\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:492 tools/gst-launch.c:729
+#: tools/gst-launch.c:487
 #, c-format
-msgid "Setting pipeline to PLAYING ...\n"
+msgid "Prerolled, waiting for buffering to finish...\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-launch.c:510
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Done buffering, setting pipeline to PLAYING ...\n"
 msgstr "Rørledning sættes til AFSPIL ...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:500 tools/gst-launch.c:695 tools/gst-launch.c:749
-#, c-format
-msgid "Setting pipeline to PAUSED ...\n"
+#: tools/gst-launch.c:518
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Buffering, setting pipeline to PAUSED ...\n"
 msgstr "PAUSERER rørledning ...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:515
+#: tools/gst-launch.c:533
 #, c-format
 msgid "Interrupt: Setting pipeline to PAUSED ...\n"
 msgstr "Afbryde: Sætter rørledning på PAUSE...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:553
+#: tools/gst-launch.c:571
 msgid "Output tags (also known as metadata)"
 msgstr "Uddatamærkater (også kendt som metadata)"
 
-#: tools/gst-launch.c:555
+#: tools/gst-launch.c:573
 msgid "Output status information and property notifications"
 msgstr "Uddata statusinformation og egenskabsmeddelelser"
 
-#: tools/gst-launch.c:557
+#: tools/gst-launch.c:575
 msgid "Output messages"
 msgstr "Uddatameddelelser"
 
-#: tools/gst-launch.c:559
+#: tools/gst-launch.c:577
 msgid "Do not output status information of TYPE"
 msgstr "Send ikke statusinformation af TYPE ud"
 
-#: tools/gst-launch.c:559
+#: tools/gst-launch.c:577
 msgid "TYPE1,TYPE2,..."
 msgstr "TYPE1,TYPE2,..."
 
-#: tools/gst-launch.c:562
+#: tools/gst-launch.c:580
 msgid "Save xml representation of pipeline to FILE and exit"
 msgstr "Gem XML-repræsentation af rørledning til FIL og afslut"
 
-#: tools/gst-launch.c:562
+#: tools/gst-launch.c:580
 msgid "FILE"
 msgstr "FIL"
 
-#: tools/gst-launch.c:565
+#: tools/gst-launch.c:583
 msgid "Do not install a fault handler"
 msgstr "Installer ikke en fejlhåndterer"
 
-#: tools/gst-launch.c:567
+#: tools/gst-launch.c:585
 msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
 msgstr "Udskriv allokeringsspor (hvis tilladt på oversættelsestidspunktet)"
 
-#: tools/gst-launch.c:654
+#: tools/gst-launch.c:672
 #, c-format
 msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"
 msgstr "FEJL: rørledningen kunne ikke dannes: %s.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:658
+#: tools/gst-launch.c:676
 #, c-format
 msgid "ERROR: pipeline could not be constructed.\n"
 msgstr "FEJL: rørledningen kunne ikke dannes.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:662
+#: tools/gst-launch.c:680
 #, c-format
 msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n"
 msgstr "ADVARSEL: forkert rørledning: %s\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:689
+#: tools/gst-launch.c:707
 #, c-format
 msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n"
 msgstr "FEJL: elementet 'rørledning' blev ikke fundet.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:700
+#: tools/gst-launch.c:713 tools/gst-launch.c:767
+#, c-format
+msgid "Setting pipeline to PAUSED ...\n"
+msgstr "PAUSERER rørledning ...\n"
+
+#: tools/gst-launch.c:718
 #, c-format
 msgid "ERROR: Pipeline doesn't want to pause.\n"
 msgstr "FEJL: rørledning ønsker ikke at pausere.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:705
+#: tools/gst-launch.c:723
 #, c-format
 msgid "Pipeline is live and does not need PREROLL ...\n"
 msgstr "Rørledningen kører, og behøver ikke at blive PREROLL'ed ...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:708
+#: tools/gst-launch.c:726
 #, c-format
 msgid "Pipeline is PREROLLING ...\n"
 msgstr "Rørledningen PREROLL'er ...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:711 tools/gst-launch.c:724
+#: tools/gst-launch.c:729 tools/gst-launch.c:742
 #, c-format
 msgid "ERROR: pipeline doesn't want to preroll.\n"
 msgstr "FEJL: rørledning ønsker ikke at preroll.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:717
+#: tools/gst-launch.c:735
 #, c-format
 msgid "Pipeline is PREROLLED ...\n"
 msgstr "Rørledningen er PREROLL'ed ...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:732
+#: tools/gst-launch.c:747
+#, c-format
+msgid "Setting pipeline to PLAYING ...\n"
+msgstr "Rørledning sættes til AFSPIL ...\n"
+
+#: tools/gst-launch.c:750
 #, c-format
 msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n"
 msgstr "FEJL: rørledning ønsker ikke at spille.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:743
+#: tools/gst-launch.c:761
 msgid "Execution ended after %"
 msgstr "Udførsel afsluttet efter %"
 
-#: tools/gst-launch.c:752
+#: tools/gst-launch.c:770
 #, c-format
 msgid "Setting pipeline to READY ...\n"
 msgstr "Rørledning sættes til KLAR ...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:757
+#: tools/gst-launch.c:775
 #, c-format
 msgid "Setting pipeline to NULL ...\n"
 msgstr "Rørledning sættes til NUL ...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:762
+#: tools/gst-launch.c:780
 #, c-format
 msgid "FREEING pipeline ...\n"
 msgstr "Rørledning renses ...\n"

po/it.po

@@ -108,7 +108,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-07 17:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-25 19:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-08 19:15+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -117,103 +117,115 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gst/gst.c:298
+#: gst/gst.c:301
 msgid "Print the GStreamer version"
 msgstr "Stampa la versione di GStreamer"
 
-#: gst/gst.c:300
+#: gst/gst.c:303
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Rende fatali tutti gli avvertimenti"
 
-#: gst/gst.c:304
+#: gst/gst.c:307
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Stampa le categorie di debug disponibili ed esce"
 
-#: gst/gst.c:308
-msgid "Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
-msgstr "Livello di debug predefinito da 1 (solo errori) a 5 (tutto), oppure 0 per nessun output"
+#: gst/gst.c:311
+msgid ""
+"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+msgstr ""
+"Livello di debug predefinito da 1 (solo errori) a 5 (tutto), oppure 0 per "
+"nessun output"
 
-#: gst/gst.c:310
+#: gst/gst.c:313
 msgid "LEVEL"
 msgstr "LIVELLO"
 
-#: gst/gst.c:312
-msgid "Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
-msgstr "Elenco di coppie \"nome_categoria=livello\" separate da virgole per impostare i livelli specifici per ogni singola categoria. Esempio: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
-
 #: gst/gst.c:315
+msgid ""
+"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
+"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
+msgstr ""
+"Elenco di coppie \"nome_categoria=livello\" separate da virgole per "
+"impostare i livelli specifici per ogni singola categoria. Esempio: "
+"GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
+
+#: gst/gst.c:318
 msgid "LIST"
 msgstr "ELENCO"
 
-#: gst/gst.c:317
+#: gst/gst.c:320
 msgid "Disable colored debugging output"
 msgstr "Disabilita output di debug colorato"
 
-#: gst/gst.c:320
+#: gst/gst.c:323
 msgid "Disable debugging"
 msgstr "Disabilita debug"
 
-#: gst/gst.c:324
+#: gst/gst.c:327
 msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
 msgstr "Abilita diagnostica prolissa del caricamento plugin"
 
-#: gst/gst.c:328
+#: gst/gst.c:331
 msgid "Colon-separated paths containing plugins"
 msgstr "Percorsi che contengono i plugin separati da due punti (:)"
 
-#: gst/gst.c:328
+#: gst/gst.c:331
 msgid "PATHS"
 msgstr "PERCORSI"
 
-#: gst/gst.c:331
-msgid "Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in environment variable GST_PLUGIN_PATH"
-msgstr "Elenco separato da virgole dei plugin da pre-caricare in aggiunta all'elenco memorizzato nella variabile d'ambiente GST_PLUGIN_PATH"
+#: gst/gst.c:334
+msgid ""
+"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
+"environment variable GST_PLUGIN_PATH"
+msgstr ""
+"Elenco separato da virgole dei plugin da pre-caricare in aggiunta all'elenco "
+"memorizzato nella variabile d'ambiente GST_PLUGIN_PATH"
 
-#: gst/gst.c:333
+#: gst/gst.c:336
 msgid "PLUGINS"
 msgstr "PLUGIN"
 
-#: gst/gst.c:336
+#: gst/gst.c:339
 msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
 msgstr "Disabilita il trapping dei segfault durante il caricamento dei plugin"
 
-#: gst/gst.c:341
+#: gst/gst.c:344
 msgid "Disable the use of fork() while scanning the registry"
 msgstr "Disabilita l'uso di fork() durante la scansione del registro"
 
-#: gst/gst.c:362
+#: gst/gst.c:365
 msgid "GStreamer Options"
 msgstr "Opzioni di GStreamer"
 
-#: gst/gst.c:363
+#: gst/gst.c:366
 msgid "Show GStreamer Options"
 msgstr "Mostra le opzioni di GStreamer"
 
-#: gst/gst.c:727
+#: gst/gst.c:744
 #, c-format
 msgid "Error writing registry cache to %s: %s"
 msgstr "Errore durante la scrittura della cache di registro su %s: %s"
 
-#: gst/gst.c:763 gst/gst.c:772 gst/gst.c:819
+#: gst/gst.c:780 gst/gst.c:789 gst/gst.c:836
 #, c-format
 msgid "Error re-scanning registry %s: %s"
 msgstr "Errore nel ri-scansionare il registro %s: %s"
 
-#: gst/gst.c:834
+#: gst/gst.c:851
 #, c-format
 msgid "Error re-scanning registry %s"
 msgstr "Errore nel ri-scansionare il registro %s"
 
-#: gst/gst.c:1117
+#: gst/gst.c:1135
 msgid "Unknown option"
 msgstr "Opzione sconosciuta"
 
-#: gst/gstelement.c:286 gst/gstutils.c:2173
+#: gst/gstelement.c:290 gst/gstutils.c:2178
 #, c-format
 msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
 msgstr "ERRORE: dall'elemento %s: %s\n"
 
-#: gst/gstelement.c:288 gst/gstutils.c:2175 tools/gst-launch.c:441
+#: gst/gstelement.c:292 gst/gstutils.c:2180 tools/gst-launch.c:455
 #, c-format
 msgid ""
 "Additional debug info:\n"
@@ -226,9 +238,12 @@ msgstr ""
 msgid "GStreamer encountered a general core library error."
 msgstr "GStreamer ha incontrato un errore generale delle librerie di base."
 
-#: gst/gsterror.c:141 gst/gsterror.c:178 gst/gsterror.c:198 gst/gsterror.c:229
-msgid "GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error."
-msgstr "Gli sviluppatori di GStreamer sono stati troppo pigri per assegnare un codice d'errore a questo errore."
+#: gst/gsterror.c:141 gst/gsterror.c:181 gst/gsterror.c:201 gst/gsterror.c:232
+msgid ""
+"GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error."
+msgstr ""
+"Gli sviluppatori di GStreamer sono stati troppo pigri per assegnare un "
+"codice d'errore a questo errore."
 
 #: gst/gsterror.c:144
 msgid "Internal GStreamer error: code not implemented."
@@ -274,120 +289,129 @@ msgstr "L'installazione di GStreamer in uso è carente di un plugin."
 msgid "Internal GStreamer error: clock problem."
 msgstr "Errore interno di GStreamer: problema di clock."
 
-#: gst/gsterror.c:176
+#: gst/gsterror.c:164
+msgid ""
+"This application is trying to use GStreamer functionality that has been "
+"disabled."
+msgstr ""
+
+#: gst/gsterror.c:179
 msgid "GStreamer encountered a general supporting library error."
 msgstr "GStreamer ha incontrato un errore generale nelle librerie di supporto."
 
-#: gst/gsterror.c:180
+#: gst/gsterror.c:183
 msgid "Could not initialize supporting library."
 msgstr "Impossibile inizializzare la libreria di supporto."
 
-#: gst/gsterror.c:181
+#: gst/gsterror.c:184
 msgid "Could not close supporting library."
 msgstr "Impossibile chiudere la libreria di supporto."
 
-#: gst/gsterror.c:182
+#: gst/gsterror.c:185
 msgid "Could not configure supporting library."
 msgstr "Impossibile configurare la libreria di supporto."
 
-#: gst/gsterror.c:196
+#: gst/gsterror.c:199
 msgid "GStreamer encountered a general resource error."
 msgstr "GStreamer ha incontrato un errore generale di risorse."
 
-#: gst/gsterror.c:200
+#: gst/gsterror.c:203
 msgid "Resource not found."
 msgstr "Risorsa non trovata."
 
-#: gst/gsterror.c:201
+#: gst/gsterror.c:204
 msgid "Resource busy or not available."
 msgstr "Risorsa occupata o non disponibile."
 
-#: gst/gsterror.c:202
+#: gst/gsterror.c:205
 msgid "Could not open resource for reading."
 msgstr "Impossibile aprire la risorsa in lettura."
 
-#: gst/gsterror.c:203
+#: gst/gsterror.c:206
 msgid "Could not open resource for writing."
 msgstr "Impossibile aprire la risorsa in scrittura."
 
-#: gst/gsterror.c:205
+#: gst/gsterror.c:208
 msgid "Could not open resource for reading and writing."
 msgstr "Impossibile aprire la risorsa in lettura e scrittura."
 
-#: gst/gsterror.c:206
+#: gst/gsterror.c:209
 msgid "Could not close resource."
 msgstr "Impossibile chiudere la risorsa."
 
-#: gst/gsterror.c:207
+#: gst/gsterror.c:210
 msgid "Could not read from resource."
 msgstr "Impossibile leggere dalla risorsa."
 
-#: gst/gsterror.c:208
+#: gst/gsterror.c:211
 msgid "Could not write to resource."
 msgstr "Impossibile scrivere sulla risorsa."
 
-#: gst/gsterror.c:209
+#: gst/gsterror.c:212
 msgid "Could not perform seek on resource."
 msgstr "Impossibile effettuare un seek sulla risorsa."
 
-#: gst/gsterror.c:210
+#: gst/gsterror.c:213
 msgid "Could not synchronize on resource."
 msgstr "Impossibile effettuare una sincronizzazione sulla risorsa."
 
-#: gst/gsterror.c:212
+#: gst/gsterror.c:215
 msgid "Could not get/set settings from/on resource."
 msgstr "Impossibile impostare o ottenere le impostazioni dalla risorsa."
 
-#: gst/gsterror.c:213
+#: gst/gsterror.c:216
 msgid "No space left on the resource."
 msgstr "Niente spazio sulla risorsa."
 
-#: gst/gsterror.c:227
+#: gst/gsterror.c:230
 msgid "GStreamer encountered a general stream error."
 msgstr "GStreamer ha incontrato un errore generale di stream."
 
-#: gst/gsterror.c:232
+#: gst/gsterror.c:235
 msgid "Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug."
-msgstr "L'elemento non implementa la gestione di questo stream. Si prega di notificare un bug."
+msgstr ""
+"L'elemento non implementa la gestione di questo stream. Si prega di "
+"notificare un bug."
 
-#: gst/gsterror.c:234
+#: gst/gsterror.c:237
 msgid "Could not determine type of stream."
 msgstr "Impossibile determinare in tipo di stream."
 
-#: gst/gsterror.c:236
+#: gst/gsterror.c:239
 msgid "The stream is of a different type than handled by this element."
-msgstr "Lo stream è di un tipo differente da quello gestito da questo elemento."
+msgstr ""
+"Lo stream è di un tipo differente da quello gestito da questo elemento."
 
-#: gst/gsterror.c:238
+#: gst/gsterror.c:241
 msgid "There is no codec present that can handle the stream's type."
 msgstr "Non vi è alcun codec presente che possa gestire questo tipo di stream."
 
-#: gst/gsterror.c:239
+#: gst/gsterror.c:242
 msgid "Could not decode stream."
 msgstr "Impossibile decodificare lo stream."
 
-#: gst/gsterror.c:240
+#: gst/gsterror.c:243
 msgid "Could not encode stream."
 msgstr "Impossibile fare l'encoding dello stream."
 
-#: gst/gsterror.c:241
+#: gst/gsterror.c:244
 msgid "Could not demultiplex stream."
 msgstr "Impossibile de-multiplare lo stream."
 
-#: gst/gsterror.c:242
+#: gst/gsterror.c:245
 msgid "Could not multiplex stream."
 msgstr "Impossibile multiplare lo stream."
 
-#: gst/gsterror.c:243
+#: gst/gsterror.c:246
 msgid "The stream is in the wrong format."
 msgstr "Lo stream è nel formato errato."
 
-#: gst/gsterror.c:294
+#: gst/gsterror.c:297
 #, c-format
 msgid "No error message for domain %s."
 msgstr "Nessun messaggio d'errore per il dominio %s."
 
-#: gst/gsterror.c:302
+#: gst/gsterror.c:305
 #, c-format
 msgid "No standard error message for domain %s and code %d."
 msgstr "Nessun messaggio d'errore standard per il dominio %s e il codice %d."
@@ -450,7 +474,9 @@ msgstr "commento esteso"
 
 #: gst/gsttaglist.c:120
 msgid "free text commenting the data in key=value or key[en]=comment form"
-msgstr "del testo libero a commento dei dati nella forma chiave=valore o chiave[it]=commento"
+msgstr ""
+"del testo libero a commento dei dati nella forma chiave=valore o chiave[it]"
+"=commento"
 
 #: gst/gsttaglist.c:124
 msgid "track number"
@@ -466,7 +492,9 @@ msgstr "totale tracce"
 
 #: gst/gsttaglist.c:129
 msgid "count of tracks inside collection this track belongs to"
-msgstr "il totale delle tracce all'interno della collezione a cui questa traccia appartiene"
+msgstr ""
+"il totale delle tracce all'interno della collezione a cui questa traccia "
+"appartiene"
 
 #: gst/gsttaglist.c:133
 msgid "disc number"
@@ -482,7 +510,9 @@ msgstr "totale dischi"
 
 #: gst/gsttaglist.c:138
 msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
-msgstr "il totale dei dischi all'interno della collezione a cui questo disco appartiene"
+msgstr ""
+"il totale dei dischi all'interno della collezione a cui questo disco "
+"appartiene"
 
 #: gst/gsttaglist.c:142
 msgid "location"
@@ -514,7 +544,8 @@ msgstr "ISRC"
 
 #: gst/gsttaglist.c:156
 msgid "International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/"
-msgstr "International Standard Recording Code - consultare http://www.ifpi.org/isrc"
+msgstr ""
+"International Standard Recording Code - consultare http://www.ifpi.org/isrc"
 
 #: gst/gsttaglist.c:158
 msgid "organization"
@@ -678,7 +709,8 @@ msgstr "livello riferimento replaygain"
 
 #: gst/gsttaglist.c:211
 msgid "reference level of track and album gain values"
-msgstr "livello di riferimento dei valori di guadagno della traccia e dell'album"
+msgstr ""
+"livello di riferimento dei valori di guadagno della traccia e dell'album"
 
 #: gst/gsttaglist.c:213
 msgid "language code"
@@ -717,87 +749,92 @@ msgstr "numero di battiti al minuto nell'audio"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: gst/parse/grammar.y:206
+#: gst/parse/grammar.y:216
 #, c-format
 msgid "specified empty bin \"%s\", not allowed"
 msgstr "specificato il bin vuoto «%s», non consentito"
 
-#: gst/parse/grammar.y:212
+#: gst/parse/grammar.y:225
 #, c-format
 msgid "no bin \"%s\", skipping"
 msgstr "nessun bin «%s», omesso"
 
-#: gst/parse/grammar.y:293
+#: gst/parse/grammar.y:306
 #, c-format
 msgid "no property \"%s\" in element \"%s\""
 msgstr "nessuna proprietà «%s» nell'elemento «%s»"
 
-#: gst/parse/grammar.y:306
+#: gst/parse/grammar.y:319
 #, c-format
 msgid "could not set property \"%s\" in element \"%s\" to \"%s\""
 msgstr "impossibile impostare la proprietà «%s» nell'elemento «%s» a «%s»"
 
-#: gst/parse/grammar.y:448
+#: gst/parse/grammar.y:461
 #, c-format
 msgid "could not link %s to %s"
 msgstr "impossibile collegare %s a %s"
 
-#: gst/parse/grammar.y:494
+#: gst/parse/grammar.y:508
 #, c-format
 msgid "no element \"%s\""
 msgstr "nessun elemento «%s»"
 
-#: gst/parse/grammar.y:541
+#: gst/parse/grammar.y:555
 #, c-format
 msgid "could not parse caps \"%s\""
 msgstr "impossibile analizzare i caps «%s»"
 
-#: gst/parse/grammar.y:563 gst/parse/grammar.y:611 gst/parse/grammar.y:627
-#: gst/parse/grammar.y:690
+#: gst/parse/grammar.y:577 gst/parse/grammar.y:625 gst/parse/grammar.y:641
+#: gst/parse/grammar.y:704
 msgid "link without source element"
 msgstr "collegamento senza elemento d'origine"
 
-#: gst/parse/grammar.y:569 gst/parse/grammar.y:608 gst/parse/grammar.y:699
+#: gst/parse/grammar.y:583 gst/parse/grammar.y:622 gst/parse/grammar.y:713
 msgid "link without sink element"
 msgstr "collegamento senza elemento sink"
 
-#: gst/parse/grammar.y:645
+#: gst/parse/grammar.y:659
 #, c-format
 msgid "no source element for URI \"%s\""
 msgstr "elemento d'origine mancante per l'URI «%s»"
 
-#: gst/parse/grammar.y:655
+#: gst/parse/grammar.y:669
 #, c-format
 msgid "no element to link URI \"%s\" to"
 msgstr "elemento mancante per collegare l'URI «%s» a"
 
-#: gst/parse/grammar.y:663
+#: gst/parse/grammar.y:677
 #, c-format
 msgid "no sink element for URI \"%s\""
 msgstr "elemento sink mancante per l'URI «%s»"
 
-#: gst/parse/grammar.y:670
+#: gst/parse/grammar.y:684
 #, c-format
 msgid "could not link sink element for URI \"%s\""
 msgstr "impossibile collegare l'elemento sink per l'URI «%s»"
 
-#: gst/parse/grammar.y:684
+#: gst/parse/grammar.y:698
 msgid "empty pipeline not allowed"
 msgstr "pipeline vuota non consentito"
 
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1641 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1652
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1571
+#, fuzzy
+msgid "Internal clock error."
+msgstr "Errore interno nel flusso di dati."
+
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1810 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1821
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr "Errore interno nel flusso di dati."
 
-#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2090
+#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2122
 msgid "Internal data flow problem."
 msgstr "Problema interno nel flusso di dati."
 
-#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2222
+#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2254
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr "Errore interno nel flusso di dati."
 
-#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:133
+#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:108
 msgid "Filter caps"
 msgstr "Caps di filtro"
 
@@ -806,40 +843,40 @@ msgstr "Caps di filtro"
 # * ANY tradotto,  ma non so se è parola chiave, dovrei controllare.
 #
 #   --Luca
-#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:134
+#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:109
 msgid "Restrict the possible allowed capabilities (NULL means ANY)"
 msgstr "Pone limitazioni sulle capabilities ammesse (NULL significa QUALSIASI)"
 
-#: plugins/elements/gstfdsink.c:343
+#: plugins/elements/gstfdsink.c:332
 #, c-format
 msgid "Error while writing to file descriptor \"%d\"."
 msgstr "Errore durante la scrittura sul descrittore di file «%d»."
 
-#: plugins/elements/gstfdsink.c:383
+#: plugins/elements/gstfdsink.c:372
 #, c-format
 msgid "File descriptor \"%d\" is not valid."
 msgstr "Il descrittore di file «%d» non è valido."
 
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:258
+#: plugins/elements/gstfilesink.c:260
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Nessun nome di file specificato per la scrittura."
 
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:264
+#: plugins/elements/gstfilesink.c:266
 #, c-format
 msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
 msgstr "Impossibile aprire il file «%s» in scrittura."
 
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:286
+#: plugins/elements/gstfilesink.c:288
 #, c-format
 msgid "Error closing file \"%s\"."
 msgstr "Errore nel chiudere il file «%s»."
 
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:411
+#: plugins/elements/gstfilesink.c:417
 #, c-format
 msgid "Error while seeking in file \"%s\"."
 msgstr "Errore durante il seeking sul file «%s»."
 
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:418 plugins/elements/gstfilesink.c:489
+#: plugins/elements/gstfilesink.c:424 plugins/elements/gstfilesink.c:484
 #, c-format
 msgid "Error while writing to file \"%s\"."
 msgstr "Errore durante la scrittura sul file «%s»."
@@ -868,7 +905,7 @@ msgstr "«%s» è una directory."
 msgid "File \"%s\" is a socket."
 msgstr "Il file «%s» è un socket."
 
-#: plugins/elements/gstidentity.c:372
+#: plugins/elements/gstidentity.c:499
 msgid "Failed after iterations as requested."
 msgstr "Fallito dopo le iterazioni come richiesto."
 
@@ -906,42 +943,45 @@ msgstr "controllabile"
 
 # Esempio:
 #    Total count: 23 plugins, 34 feature
-#: tools/gst-inspect.c:928
+#: tools/gst-inspect.c:926
 msgid "Total count: "
 msgstr "In totale: "
 
-#: tools/gst-inspect.c:929
+#: tools/gst-inspect.c:927
 #, c-format
 msgid "%d plugin"
 msgid_plural "%d plugins"
 msgstr[0] "%d plugin"
 msgstr[1] "%d plugin"
 
-#: tools/gst-inspect.c:931
+#: tools/gst-inspect.c:929
 #, c-format
 msgid "%d feature"
 msgid_plural "%d features"
 msgstr[0] "%d funzionalità"
 msgstr[1] "%d funzionalità"
 
-#: tools/gst-inspect.c:1244
+#: tools/gst-inspect.c:1238
 msgid "Print all elements"
 msgstr "Stampa tutti gli elementi"
 
-#: tools/gst-inspect.c:1246
+#: tools/gst-inspect.c:1240
 msgid ""
 "Print a machine-parsable list of features the specified plugin provides.\n"
-"                                       Useful in connection with external automatic plugin installation mechanisms"
+"                                       Useful in connection with external "
+"automatic plugin installation mechanisms"
 msgstr ""
-"Stampa un elenco machine-parsable di funzionalità fornite dallo specifico plugin.\n"
-"                                       Utile nelle connessioni con meccanismi esterni di installazione automatica dei plugin."
+"Stampa un elenco machine-parsable di funzionalità fornite dallo specifico "
+"plugin.\n"
+"                                       Utile nelle connessioni con "
+"meccanismi esterni di installazione automatica dei plugin."
 
-#: tools/gst-inspect.c:1326
+#: tools/gst-inspect.c:1320
 #, c-format
 msgid "Could not load plugin file: %s\n"
 msgstr "Impossibile caricare il file di plugin: %s\n"
 
-#: tools/gst-inspect.c:1331
+#: tools/gst-inspect.c:1325
 #, c-format
 msgid "No such element or plugin '%s'\n"
 msgstr "Nessun elemento o plugin «%s»\n"
@@ -968,7 +1008,8 @@ msgstr "AVVERTIMENTO: al momento è supportato sono un elemento toplevel."
 #: tools/gst-launch.c:112
 #, c-format
 msgid "ERROR: could not parse command line argument %d: %s.\n"
-msgstr "ERRORE: impossibile analizzare l'argomento %d della riga di comando: %s.\n"
+msgstr ""
+"ERRORE: impossibile analizzare l'argomento %d della riga di comando: %s.\n"
 
 #: tools/gst-launch.c:123
 #, c-format
@@ -990,83 +1031,100 @@ msgstr "Ottenuto EOS dall'elemento «%s».\n"
 msgid "FOUND TAG      : found by element \"%s\".\n"
 msgstr "TAG TROVATO    : trovato dall'elemento «%s».\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:439
+#: tools/gst-launch.c:440
+#, c-format
+msgid ""
+"INFO:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-launch.c:453
 #, c-format
 msgid "WARNING: from element %s: %s\n"
 msgstr "AVVERTIMENTO: dall'elemento %s: %s\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:492 tools/gst-launch.c:729
+#: tools/gst-launch.c:487
 #, c-format
-msgid "Setting pipeline to PLAYING ...\n"
+msgid "Prerolled, waiting for buffering to finish...\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-launch.c:510
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Done buffering, setting pipeline to PLAYING ...\n"
 msgstr "Impostazione della pipeline a PLAYING ...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:500 tools/gst-launch.c:695 tools/gst-launch.c:749
-#, c-format
-msgid "Setting pipeline to PAUSED ...\n"
+#: tools/gst-launch.c:518
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Buffering, setting pipeline to PAUSED ...\n"
 msgstr "Impostazione della pipeline a PAUSED ...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:515
+#: tools/gst-launch.c:533
 #, c-format
 msgid "Interrupt: Setting pipeline to PAUSED ...\n"
 msgstr "Interrotto: impostazione della pipeline a PAUSED ...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:553
+#: tools/gst-launch.c:571
 msgid "Output tags (also known as metadata)"
 msgstr "Stampa i tag (anche noti come metadati)"
 
-#: tools/gst-launch.c:555
+#: tools/gst-launch.c:573
 msgid "Output status information and property notifications"
 msgstr "Stampa informazioni di stato e notifiche delle proprietà"
 
-#: tools/gst-launch.c:557
+#: tools/gst-launch.c:575
 msgid "Output messages"
 msgstr "Messaggi di output"
 
-#: tools/gst-launch.c:559
+#: tools/gst-launch.c:577
 msgid "Do not output status information of TYPE"
 msgstr "Non fornisce informazioni di stato per TIPO"
 
-#: tools/gst-launch.c:559
+#: tools/gst-launch.c:577
 msgid "TYPE1,TYPE2,..."
 msgstr "TIPO1,TIPO2,..."
 
-#: tools/gst-launch.c:562
+#: tools/gst-launch.c:580
 msgid "Save xml representation of pipeline to FILE and exit"
 msgstr "Salva su FILE una rappresentazione xml della pipeline ed esce"
 
-#: tools/gst-launch.c:562
+#: tools/gst-launch.c:580
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
-#: tools/gst-launch.c:565
+#: tools/gst-launch.c:583
 msgid "Do not install a fault handler"
 msgstr "Non installa un gestore di fault"
 
-#: tools/gst-launch.c:567
+#: tools/gst-launch.c:585
 msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
 msgstr "Stampa traccia di alloc (se abilitato in compilazione)"
 
-#: tools/gst-launch.c:654
+#: tools/gst-launch.c:672
 #, c-format
 msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"
 msgstr "ERRORE: impossibile costruire la pipeline: %s.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:658
+#: tools/gst-launch.c:676
 #, c-format
 msgid "ERROR: pipeline could not be constructed.\n"
 msgstr "ERRORE: impossibile costruire la pipeline.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:662
+#: tools/gst-launch.c:680
 #, c-format
 msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n"
 msgstr "AVVERTIMENTO: pipeline errata: %s.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:689
+#: tools/gst-launch.c:707
 #, c-format
 msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n"
 msgstr "ERRORE: l'elemento «pipeline» non è stato trovato.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:700
+#: tools/gst-launch.c:713 tools/gst-launch.c:767
+#, c-format
+msgid "Setting pipeline to PAUSED ...\n"
+msgstr "Impostazione della pipeline a PAUSED ...\n"
+
+#: tools/gst-launch.c:718
 #, c-format
 msgid "ERROR: Pipeline doesn't want to pause.\n"
 msgstr "ERRORE: la pipeline non vuole mettersi in pausa.\n"
@@ -1074,48 +1132,53 @@ msgstr "ERRORE: la pipeline non vuole mettersi in pausa.\n"
 # Sinks are special elements in GStreamer. This is because sink elements have to take care of preroll, which is the process that takes care that elements going into the GST_STATE_PAUSED state will have buffers ready after the state change. The result of this is that such elements can start processing data immediately after going into the GST_STATE_PLAYING state, without requiring to take some time to initialize outputs or set up decoders; all that is done already before the state-change to GST_STATE_PAUSED  successfully completes.
 #
 # Preroll, however, is a complex process that would require the same code in many elements. Therefore, sink elements can derive from the GstBaseSink base-class, which does preroll and a few other utility functions automatically. The derived class only needs to implement a bunch of virtual functions and will work automatically.
-#: tools/gst-launch.c:705
+#: tools/gst-launch.c:723
 #, c-format
 msgid "Pipeline is live and does not need PREROLL ...\n"
 msgstr "La pipeline è viva e non necessita il PREROLL ...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:708
+#: tools/gst-launch.c:726
 #, c-format
 msgid "Pipeline is PREROLLING ...\n"
 msgstr "La pipeline è in PREROLLING ...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:711 tools/gst-launch.c:724
+#: tools/gst-launch.c:729 tools/gst-launch.c:742
 #, c-format
 msgid "ERROR: pipeline doesn't want to preroll.\n"
 msgstr "ERRORE: la pipeline non vuole fare il preroll.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:717
+#: tools/gst-launch.c:735
 #, c-format
 msgid "Pipeline is PREROLLED ...\n"
 msgstr "La pipeline è in PREROLLED ...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:732
+#: tools/gst-launch.c:747
+#, c-format
+msgid "Setting pipeline to PLAYING ...\n"
+msgstr "Impostazione della pipeline a PLAYING ...\n"
+
+#: tools/gst-launch.c:750
 #, c-format
 msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n"
 msgstr "ERRORE: la pipeline non vuole riprodurre.\n"
 
 # secondo me quel % è un errore... magari dovrebbe
 # essere %d o %s
-#: tools/gst-launch.c:743
+#: tools/gst-launch.c:761
 msgid "Execution ended after %"
 msgstr "Esecuzione terminata dopo %"
 
-#: tools/gst-launch.c:752
+#: tools/gst-launch.c:770
 #, c-format
 msgid "Setting pipeline to READY ...\n"
 msgstr "Impostazione della pipeline a READY ...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:757
+#: tools/gst-launch.c:775
 #, c-format
 msgid "Setting pipeline to NULL ...\n"
 msgstr "Impostazione della pipeline a NULL ...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:762
+#: tools/gst-launch.c:780
 #, c-format
 msgid "FREEING pipeline ...\n"
 msgstr "Esecuzione FREE su pipeline ...\n"

po/nl.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-07 17:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-25 19:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-20 14:08+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -20,103 +20,116 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
-#: gst/gst.c:298
+#: gst/gst.c:301
 msgid "Print the GStreamer version"
 msgstr "Toon de GStreamer versie"
 
-#: gst/gst.c:300
+#: gst/gst.c:303
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Alle waarschuwingen fataal maken"
 
-#: gst/gst.c:304
+#: gst/gst.c:307
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Beschikbare debug-categorieën weergeven en afsluiten"
 
-#: gst/gst.c:308
-msgid "Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
-msgstr "Standaard debug-niveau van 1 (enkel fouten) tot 5 (alles) of 0 voor geen uitvoer"
+#: gst/gst.c:311
+msgid ""
+"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+msgstr ""
+"Standaard debug-niveau van 1 (enkel fouten) tot 5 (alles) of 0 voor geen "
+"uitvoer"
 
-#: gst/gst.c:310
+#: gst/gst.c:313
 msgid "LEVEL"
 msgstr "NIVEAU"
 
-#: gst/gst.c:312
-msgid "Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
-msgstr "Komma-gescheiden lijst van categorie_naam:niveau paren om specifieke niveau's in te stellen voor de individuele categorieën. Voorbeeld: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
-
 #: gst/gst.c:315
+msgid ""
+"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
+"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
+msgstr ""
+"Komma-gescheiden lijst van categorie_naam:niveau paren om specifieke "
+"niveau's in te stellen voor de individuele categorieën. Voorbeeld: "
+"GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
+
+#: gst/gst.c:318
 msgid "LIST"
 msgstr "LIJST"
 
-#: gst/gst.c:317
+#: gst/gst.c:320
 msgid "Disable colored debugging output"
 msgstr "Kleuren uit zetten in debug-uitvoer"
 
-#: gst/gst.c:320
+#: gst/gst.c:323
 msgid "Disable debugging"
 msgstr "Debugging uit zetten"
 
-#: gst/gst.c:324
+#: gst/gst.c:327
 msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
 msgstr "Uitgebreide diagnostiek voor het laden van plugins aan zetten"
 
-#: gst/gst.c:328
+#: gst/gst.c:331
 msgid "Colon-separated paths containing plugins"
 msgstr "Dubbele punt-gescheiden lijst met paden met plugins"
 
-#: gst/gst.c:328
+#: gst/gst.c:331
 msgid "PATHS"
 msgstr "PADEN"
 
-#: gst/gst.c:331
-msgid "Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in environment variable GST_PLUGIN_PATH"
-msgstr "Komma-gescheiden lijst van plugins om voor te laden naast de lijst opgeslagen in omgevingsvariable GST_PLUGIN_PATH"
+#: gst/gst.c:334
+msgid ""
+"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
+"environment variable GST_PLUGIN_PATH"
+msgstr ""
+"Komma-gescheiden lijst van plugins om voor te laden naast de lijst "
+"opgeslagen in omgevingsvariable GST_PLUGIN_PATH"
 
-#: gst/gst.c:333
+#: gst/gst.c:336
 msgid "PLUGINS"
 msgstr "PLUGINS"
 
-#: gst/gst.c:336
+#: gst/gst.c:339
 msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
-msgstr "Het opvangen van segmentatiefouten uit zetten tijdens laden van plugins"
+msgstr ""
+"Het opvangen van segmentatiefouten uit zetten tijdens laden van plugins"
 
-#: gst/gst.c:341
+#: gst/gst.c:344
 msgid "Disable the use of fork() while scanning the registry"
 msgstr "Zet het gebruik van fork() uit tijdens het doorlopen van de registry"
 
-#: gst/gst.c:362
+#: gst/gst.c:365
 msgid "GStreamer Options"
 msgstr "GStreamer-opties"
 
-#: gst/gst.c:363
+#: gst/gst.c:366
 msgid "Show GStreamer Options"
 msgstr "Toon de GStreamer-opties"
 
-#: gst/gst.c:727
+#: gst/gst.c:744
 #, c-format
 msgid "Error writing registry cache to %s: %s"
 msgstr "Fout bij het schrijven van de cache van de registry naar %s: %s"
 
-#: gst/gst.c:763 gst/gst.c:772 gst/gst.c:819
+#: gst/gst.c:780 gst/gst.c:789 gst/gst.c:836
 #, c-format
 msgid "Error re-scanning registry %s: %s"
 msgstr "Fout bij het opnieuw doorlopen van de registry %s: %s"
 
-#: gst/gst.c:834
+#: gst/gst.c:851
 #, c-format
 msgid "Error re-scanning registry %s"
 msgstr "Fout bij het opnieuw doorlopen van de registry %s"
 
-#: gst/gst.c:1117
+#: gst/gst.c:1135
 msgid "Unknown option"
 msgstr "Onbekende optie"
 
-#: gst/gstelement.c:286 gst/gstutils.c:2173
+#: gst/gstelement.c:290 gst/gstutils.c:2178
 #, c-format
 msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
 msgstr "FOUT: van element %s: %s\n"
 
-#: gst/gstelement.c:288 gst/gstutils.c:2175 tools/gst-launch.c:441
+#: gst/gstelement.c:292 gst/gstutils.c:2180 tools/gst-launch.c:455
 #, c-format
 msgid ""
 "Additional debug info:\n"
@@ -129,9 +142,12 @@ msgstr ""
 msgid "GStreamer encountered a general core library error."
 msgstr "GStreamer kreeg een algemene fout van de kernbibliotheek."
 
-#: gst/gsterror.c:141 gst/gsterror.c:178 gst/gsterror.c:198 gst/gsterror.c:229
-msgid "GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error."
-msgstr "GStreamer ontwikkelaars waren te lui om een foutcode toe te wijzen aan deze fout."
+#: gst/gsterror.c:141 gst/gsterror.c:181 gst/gsterror.c:201 gst/gsterror.c:232
+msgid ""
+"GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error."
+msgstr ""
+"GStreamer ontwikkelaars waren te lui om een foutcode toe te wijzen aan deze "
+"fout."
 
 #: gst/gsterror.c:144
 msgid "Internal GStreamer error: code not implemented."
@@ -177,120 +193,126 @@ msgstr "Er ontbreekt een plugin in uw GStreamer installatie."
 msgid "Internal GStreamer error: clock problem."
 msgstr "Interne GStreamer-fout: klokprobleem."
 
-#: gst/gsterror.c:176
+#: gst/gsterror.c:164
+msgid ""
+"This application is trying to use GStreamer functionality that has been "
+"disabled."
+msgstr ""
+
+#: gst/gsterror.c:179
 msgid "GStreamer encountered a general supporting library error."
 msgstr "GStreamer kreeg een algemene fout van een ondersteunende bibliotheek."
 
-#: gst/gsterror.c:180
+#: gst/gsterror.c:183
 msgid "Could not initialize supporting library."
 msgstr "Kan ondersteunende bibliotheek niet initialiseren."
 
-#: gst/gsterror.c:181
+#: gst/gsterror.c:184
 msgid "Could not close supporting library."
 msgstr "Kan ondersteunende bibliotheek niet sluiten."
 
-#: gst/gsterror.c:182
+#: gst/gsterror.c:185
 msgid "Could not configure supporting library."
 msgstr "Kan ondersteunende bibliotheek niet configureren."
 
-#: gst/gsterror.c:196
+#: gst/gsterror.c:199
 msgid "GStreamer encountered a general resource error."
 msgstr "GStreamer kwam een algemene fout tegen met systeembronnen."
 
-#: gst/gsterror.c:200
+#: gst/gsterror.c:203
 msgid "Resource not found."
 msgstr "Bron niet gevonden."
 
-#: gst/gsterror.c:201
+#: gst/gsterror.c:204
 msgid "Resource busy or not available."
 msgstr "Bron bezet of niet beschikbaar."
 
-#: gst/gsterror.c:202
+#: gst/gsterror.c:205
 msgid "Could not open resource for reading."
 msgstr "Kan bron niet openen om te lezen."
 
-#: gst/gsterror.c:203
+#: gst/gsterror.c:206
 msgid "Could not open resource for writing."
 msgstr "Kan bron niet openen om te schrijven."
 
-#: gst/gsterror.c:205
+#: gst/gsterror.c:208
 msgid "Could not open resource for reading and writing."
 msgstr "Kan bron niet openen om te lezen en schrijven."
 
-#: gst/gsterror.c:206
+#: gst/gsterror.c:209
 msgid "Could not close resource."
 msgstr "Kan bron niet sluiten."
 
-#: gst/gsterror.c:207
+#: gst/gsterror.c:210
 msgid "Could not read from resource."
 msgstr "Kan niet lezen van bron."
 
-#: gst/gsterror.c:208
+#: gst/gsterror.c:211
 msgid "Could not write to resource."
 msgstr "Kan niet schrijven naar bron."
 
-#: gst/gsterror.c:209
+#: gst/gsterror.c:212
 msgid "Could not perform seek on resource."
 msgstr "Kan de bron niet spoelen."
 
-#: gst/gsterror.c:210
+#: gst/gsterror.c:213
 msgid "Could not synchronize on resource."
 msgstr "Kan niet synchroniseren op de bron."
 
-#: gst/gsterror.c:212
+#: gst/gsterror.c:215
 msgid "Could not get/set settings from/on resource."
 msgstr "Kan geen instellingen lezen/schrijven van/naar bron."
 
-#: gst/gsterror.c:213
+#: gst/gsterror.c:216
 msgid "No space left on the resource."
 msgstr "Er is geen ruimte meer in de bron."
 
-#: gst/gsterror.c:227
+#: gst/gsterror.c:230
 msgid "GStreamer encountered a general stream error."
 msgstr "GStreamer kwam een algemene stroomfout tegen."
 
-#: gst/gsterror.c:232
+#: gst/gsterror.c:235
 msgid "Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug."
 msgstr "Element ondersteunt deze stroom niet.  Stuur een foutrapport."
 
-#: gst/gsterror.c:234
+#: gst/gsterror.c:237
 msgid "Could not determine type of stream."
 msgstr "Kan de soort van de stroom niet herkennen."
 
-#: gst/gsterror.c:236
+#: gst/gsterror.c:239
 msgid "The stream is of a different type than handled by this element."
 msgstr "De stroom is van een andere soort dan dit element kan verwerken."
 
-#: gst/gsterror.c:238
+#: gst/gsterror.c:241
 msgid "There is no codec present that can handle the stream's type."
 msgstr "Er is geen codec aanwezig die deze soort stroom kan verwerken."
 
-#: gst/gsterror.c:239
+#: gst/gsterror.c:242
 msgid "Could not decode stream."
 msgstr "Kan de stroom niet decoderen."
 
-#: gst/gsterror.c:240
+#: gst/gsterror.c:243
 msgid "Could not encode stream."
 msgstr "Kan de stroom niet coderen."
 
-#: gst/gsterror.c:241
+#: gst/gsterror.c:244
 msgid "Could not demultiplex stream."
 msgstr "Kan de stroom niet demultiplexen."
 
-#: gst/gsterror.c:242
+#: gst/gsterror.c:245
 msgid "Could not multiplex stream."
 msgstr "Kan de stroom niet multiplexen."
 
-#: gst/gsterror.c:243
+#: gst/gsterror.c:246
 msgid "The stream is in the wrong format."
 msgstr "De stroom is van het verkeerde formaat."
 
-#: gst/gsterror.c:294
+#: gst/gsterror.c:297
 #, c-format
 msgid "No error message for domain %s."
 msgstr "Geen foutboodschap voor domein %s."
 
-#: gst/gsterror.c:302
+#: gst/gsterror.c:305
 #, c-format
 msgid "No standard error message for domain %s and code %d."
 msgstr "Geen standaard foutboodschap voor domein %s en code %d."
@@ -353,7 +375,9 @@ msgstr "uitgebreid commentaar"
 
 #: gst/gsttaglist.c:120
 msgid "free text commenting the data in key=value or key[en]=comment form"
-msgstr "vrij te kiezen commentaartekst bij gegevens in de vorm key=waarde of key[en]=commentaar "
+msgstr ""
+"vrij te kiezen commentaartekst bij gegevens in de vorm key=waarde of key[en]"
+"=commentaar "
 
 #: gst/gsttaglist.c:124
 msgid "track number"
@@ -619,124 +643,129 @@ msgstr "aantal slagen per minuut in audio"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: gst/parse/grammar.y:206
+#: gst/parse/grammar.y:216
 #, c-format
 msgid "specified empty bin \"%s\", not allowed"
 msgstr "lege ton \"%s\" opgegeven, niet toegelaten"
 
-#: gst/parse/grammar.y:212
+#: gst/parse/grammar.y:225
 #, c-format
 msgid "no bin \"%s\", skipping"
 msgstr "geen ton \"%s\", overgeslagen"
 
-#: gst/parse/grammar.y:293
+#: gst/parse/grammar.y:306
 #, c-format
 msgid "no property \"%s\" in element \"%s\""
 msgstr "geen eigenschap \"%s\" in element \"%s\""
 
-#: gst/parse/grammar.y:306
+#: gst/parse/grammar.y:319
 #, c-format
 msgid "could not set property \"%s\" in element \"%s\" to \"%s\""
 msgstr "kon eigenschap \"%s\" in element \"%s\" niet op \"%s\" instellen"
 
-#: gst/parse/grammar.y:448
+#: gst/parse/grammar.y:461
 #, c-format
 msgid "could not link %s to %s"
 msgstr "kon %s niet verbinden met %s"
 
-#: gst/parse/grammar.y:494
+#: gst/parse/grammar.y:508
 #, c-format
 msgid "no element \"%s\""
 msgstr "geen element \"%s\""
 
-#: gst/parse/grammar.y:541
+#: gst/parse/grammar.y:555
 #, c-format
 msgid "could not parse caps \"%s\""
 msgstr "kon mogelijkheden \"%s\" niet verwerken"
 
-#: gst/parse/grammar.y:563 gst/parse/grammar.y:611 gst/parse/grammar.y:627
-#: gst/parse/grammar.y:690
+#: gst/parse/grammar.y:577 gst/parse/grammar.y:625 gst/parse/grammar.y:641
+#: gst/parse/grammar.y:704
 msgid "link without source element"
 msgstr "verbinding zonder bronelement"
 
-#: gst/parse/grammar.y:569 gst/parse/grammar.y:608 gst/parse/grammar.y:699
+#: gst/parse/grammar.y:583 gst/parse/grammar.y:622 gst/parse/grammar.y:713
 msgid "link without sink element"
 msgstr "verbinding zonder doelelement"
 
-#: gst/parse/grammar.y:645
+#: gst/parse/grammar.y:659
 #, c-format
 msgid "no source element for URI \"%s\""
 msgstr "geen bronelement voor URI \"%s\""
 
-#: gst/parse/grammar.y:655
+#: gst/parse/grammar.y:669
 #, c-format
 msgid "no element to link URI \"%s\" to"
 msgstr "geen element om URI \"%s\" mee te verbinden"
 
-#: gst/parse/grammar.y:663
+#: gst/parse/grammar.y:677
 #, c-format
 msgid "no sink element for URI \"%s\""
 msgstr "geen doelelement voor URI \"%s\""
 
-#: gst/parse/grammar.y:670
+#: gst/parse/grammar.y:684
 #, c-format
 msgid "could not link sink element for URI \"%s\""
 msgstr "kon doelelement niet verbinden voor URI \"%s\""
 
-#: gst/parse/grammar.y:684
+#: gst/parse/grammar.y:698
 msgid "empty pipeline not allowed"
 msgstr "lege pijplijn niet toegelaten"
 
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1641 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1652
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1571
+#, fuzzy
+msgid "Internal clock error."
+msgstr "Interne fout met gegevensdoorvoer."
+
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1810 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1821
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr "Interne fout met gegevensdoorvoer."
 
-#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2090
+#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2122
 msgid "Internal data flow problem."
 msgstr "Intern probleem met gegevensdoorvoer."
 
-#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2222
+#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2254
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr "Interne fout in gegevensstroom."
 
-#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:133
+#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:108
 msgid "Filter caps"
 msgstr "Filteropzetstukken"
 
-#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:134
+#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:109
 msgid "Restrict the possible allowed capabilities (NULL means ANY)"
 msgstr "Beperk het aantal toegestane mogelijkheden (NUL betekent alle)"
 
-#: plugins/elements/gstfdsink.c:343
+#: plugins/elements/gstfdsink.c:332
 #, c-format
 msgid "Error while writing to file descriptor \"%d\"."
 msgstr "Fout bij het schrijven naar bestandsaanduiding \"%d\"."
 
-#: plugins/elements/gstfdsink.c:383
+#: plugins/elements/gstfdsink.c:372
 #, c-format
 msgid "File descriptor \"%d\" is not valid."
 msgstr "Bestandsaanduiding \"%d\" is niet geldig."
 
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:258
+#: plugins/elements/gstfilesink.c:260
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Geen bestandsnaam gegeven om te schrijven."
 
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:264
+#: plugins/elements/gstfilesink.c:266
 #, c-format
 msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
 msgstr "Kan bestand \"%s\" niet openen om te schrijven."
 
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:286
+#: plugins/elements/gstfilesink.c:288
 #, c-format
 msgid "Error closing file \"%s\"."
 msgstr "Fout bij het sluiten van bestand \"%s\"."
 
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:411
+#: plugins/elements/gstfilesink.c:417
 #, c-format
 msgid "Error while seeking in file \"%s\"."
 msgstr "Fout bij een seek in bestand \"%s\"."
 
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:418 plugins/elements/gstfilesink.c:489
+#: plugins/elements/gstfilesink.c:424 plugins/elements/gstfilesink.c:484
 #, c-format
 msgid "Error while writing to file \"%s\"."
 msgstr "Fout bij het schrijven naar bestand \"%s\"."
@@ -765,7 +794,7 @@ msgstr "\"%s\" is een map."
 msgid "File \"%s\" is a socket."
 msgstr "Bestand \"%s\" is een socket."
 
-#: plugins/elements/gstidentity.c:372
+#: plugins/elements/gstidentity.c:499
 msgid "Failed after iterations as requested."
 msgstr "Mislukt na iteraties zoals gevraagd."
 
@@ -801,49 +830,53 @@ msgstr "schrijfbaar"
 msgid "controllable"
 msgstr "controleerbaar"
 
-#: tools/gst-inspect.c:928
+#: tools/gst-inspect.c:926
 msgid "Total count: "
 msgstr "Totaal aantal: "
 
-#: tools/gst-inspect.c:929
+#: tools/gst-inspect.c:927
 #, c-format
 msgid "%d plugin"
 msgid_plural "%d plugins"
 msgstr[0] "%d plugin"
 msgstr[1] "%d plugins"
 
-#: tools/gst-inspect.c:931
+#: tools/gst-inspect.c:929
 #, c-format
 msgid "%d feature"
 msgid_plural "%d features"
 msgstr[0] "%d mogelijkheid"
 msgstr[1] "%d mogelijkheden"
 
-#: tools/gst-inspect.c:1244
+#: tools/gst-inspect.c:1238
 msgid "Print all elements"
 msgstr "Alle elementen weergeven"
 
-#: tools/gst-inspect.c:1246
+#: tools/gst-inspect.c:1240
 msgid ""
 "Print a machine-parsable list of features the specified plugin provides.\n"
-"                                       Useful in connection with external automatic plugin installation mechanisms"
+"                                       Useful in connection with external "
+"automatic plugin installation mechanisms"
 msgstr ""
-"Toon een door een machine te ontleden lijst van mogelijkheden die de gespecificeerde plugin aanbiedt.\n"
-"                                       Bruikbaar in verband met externe automatische plugin-installatiemechanismen"
+"Toon een door een machine te ontleden lijst van mogelijkheden die de "
+"gespecificeerde plugin aanbiedt.\n"
+"                                       Bruikbaar in verband met externe "
+"automatische plugin-installatiemechanismen"
 
-#: tools/gst-inspect.c:1326
+#: tools/gst-inspect.c:1320
 #, c-format
 msgid "Could not load plugin file: %s\n"
 msgstr "Kan plugin-bestand \"%s\" niet laden\n"
 
-#: tools/gst-inspect.c:1331
+#: tools/gst-inspect.c:1325
 #, c-format
 msgid "No such element or plugin '%s'\n"
 msgstr "Geen element of plugin '%s'\n"
 
 #: tools/gst-launch.c:79
 msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
-msgstr "Gebruik: gst-xmllaunch <bestand.xml> [ element.eigenschap=waarde ... ]\n"
+msgstr ""
+"Gebruik: gst-xmllaunch <bestand.xml> [ element.eigenschap=waarde ... ]\n"
 
 #: tools/gst-launch.c:88
 #, c-format
@@ -858,7 +891,9 @@ msgstr "FOUT: geen bovenste pijplijn-element gevonden in file '%s'.\n"
 #: tools/gst-launch.c:101
 #, c-format
 msgid "WARNING: only one toplevel element is supported at this time."
-msgstr "WAARSCHUWING: slechts één element op het hoogste niveau ondersteund op dit moment."
+msgstr ""
+"WAARSCHUWING: slechts één element op het hoogste niveau ondersteund op dit "
+"moment."
 
 #: tools/gst-launch.c:112
 #, c-format
@@ -885,127 +920,149 @@ msgstr "Einde-stroom ontvangen van element \"%s\".\n"
 msgid "FOUND TAG      : found by element \"%s\".\n"
 msgstr "TAG GEVONDEN   : gevonden door element \"%s\".\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:439
+#: tools/gst-launch.c:440
+#, c-format
+msgid ""
+"INFO:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-launch.c:453
 #, c-format
 msgid "WARNING: from element %s: %s\n"
 msgstr "WAARSCHUWING: van element %s: %s\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:492 tools/gst-launch.c:729
+#: tools/gst-launch.c:487
 #, c-format
-msgid "Setting pipeline to PLAYING ...\n"
+msgid "Prerolled, waiting for buffering to finish...\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-launch.c:510
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Done buffering, setting pipeline to PLAYING ...\n"
 msgstr "Pijplijn gezet op afspelen ...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:500 tools/gst-launch.c:695 tools/gst-launch.c:749
-#, c-format
-msgid "Setting pipeline to PAUSED ...\n"
+#: tools/gst-launch.c:518
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Buffering, setting pipeline to PAUSED ...\n"
 msgstr "Pijplijn gezet op gepauzeerd ...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:515
+#: tools/gst-launch.c:533
 #, c-format
 msgid "Interrupt: Setting pipeline to PAUSED ...\n"
 msgstr "Interrupt: Pijplijn ingesteld op gepauzeerd ...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:553
+#: tools/gst-launch.c:571
 msgid "Output tags (also known as metadata)"
 msgstr "Tags (ook bekend als metadata) weergeven"
 
-#: tools/gst-launch.c:555
+#: tools/gst-launch.c:573
 msgid "Output status information and property notifications"
 msgstr "Statusinformatie en eigenschapswaarschuwingen weergeven"
 
-#: tools/gst-launch.c:557
+#: tools/gst-launch.c:575
 msgid "Output messages"
 msgstr "Uitvoer"
 
-#: tools/gst-launch.c:559
+#: tools/gst-launch.c:577
 msgid "Do not output status information of TYPE"
 msgstr "Statusinformatie van soort SOORT niet weergeven"
 
-#: tools/gst-launch.c:559
+#: tools/gst-launch.c:577
 msgid "TYPE1,TYPE2,..."
 msgstr "SOORT1,SOORT2,..."
 
-#: tools/gst-launch.c:562
+#: tools/gst-launch.c:580
 msgid "Save xml representation of pipeline to FILE and exit"
 msgstr "XML-representatie van pijplijn in BESTAND opslaan en afsluiten"
 
-#: tools/gst-launch.c:562
+#: tools/gst-launch.c:580
 msgid "FILE"
 msgstr "BESTAND"
 
-#: tools/gst-launch.c:565
+#: tools/gst-launch.c:583
 msgid "Do not install a fault handler"
 msgstr "Geen foutafhandelaar installeren"
 
-#: tools/gst-launch.c:567
+#: tools/gst-launch.c:585
 msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
 msgstr "Toewijzingsspoor weergeven (indien aangezet tijdens compileren)"
 
-#: tools/gst-launch.c:654
+#: tools/gst-launch.c:672
 #, c-format
 msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"
 msgstr "FOUT: pijplijn kon niet gemaakt worden: %s.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:658
+#: tools/gst-launch.c:676
 #, c-format
 msgid "ERROR: pipeline could not be constructed.\n"
 msgstr "FOUT: pijplijn kon niet gemaakt worden.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:662
+#: tools/gst-launch.c:680
 #, c-format
 msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n"
 msgstr "WAARSCHUWING: foutieve pijplijn: %s\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:689
+#: tools/gst-launch.c:707
 #, c-format
 msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n"
 msgstr "FOUT: het 'pijplijn' element werd niet gevonden.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:700
+#: tools/gst-launch.c:713 tools/gst-launch.c:767
+#, c-format
+msgid "Setting pipeline to PAUSED ...\n"
+msgstr "Pijplijn gezet op gepauzeerd ...\n"
+
+#: tools/gst-launch.c:718
 #, c-format
 msgid "ERROR: Pipeline doesn't want to pause.\n"
 msgstr "FOUT: pijplijn wil niet pauzeren.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:705
+#: tools/gst-launch.c:723
 #, c-format
 msgid "Pipeline is live and does not need PREROLL ...\n"
 msgstr "Pijplijn klaar en heeft PREROLL niet nodig...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:708
+#: tools/gst-launch.c:726
 #, c-format
 msgid "Pipeline is PREROLLING ...\n"
 msgstr "Pijplijn is bezig met PREROLL ...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:711 tools/gst-launch.c:724
+#: tools/gst-launch.c:729 tools/gst-launch.c:742
 #, c-format
 msgid "ERROR: pipeline doesn't want to preroll.\n"
 msgstr "FOUT: pijplijn wil niet PREROLL uitvoeren.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:717
+#: tools/gst-launch.c:735
 #, c-format
 msgid "Pipeline is PREROLLED ...\n"
 msgstr "Pijplijn klaar met PREROLL ...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:732
+#: tools/gst-launch.c:747
+#, c-format
+msgid "Setting pipeline to PLAYING ...\n"
+msgstr "Pijplijn gezet op afspelen ...\n"
+
+#: tools/gst-launch.c:750
 #, c-format
 msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n"
 msgstr "FOUT: pijplijn wil niet afspelen.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:743
+#: tools/gst-launch.c:761
 msgid "Execution ended after %"
 msgstr "Uitvoering beëindigd na %"
 
-#: tools/gst-launch.c:752
+#: tools/gst-launch.c:770
 #, c-format
 msgid "Setting pipeline to READY ...\n"
 msgstr "Pijplijn gezet op gereed ...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:757
+#: tools/gst-launch.c:775
 #, c-format
 msgid "Setting pipeline to NULL ...\n"
 msgstr "Pijplijn gezet op NULL ...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:762
+#: tools/gst-launch.c:780
 #, c-format
 msgid "FREEING pipeline ...\n"
 msgstr "Pijplijn wordt vrijgemaakt ...\n"

po/sv.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-07 17:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-25 19:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-11 22:43+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -18,103 +18,115 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: gst/gst.c:298
+#: gst/gst.c:301
 msgid "Print the GStreamer version"
 msgstr "Skriv ut Gstreamer-versionen"
 
-#: gst/gst.c:300
+#: gst/gst.c:303
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "Gör alla varningar ödesdigra"
 
-#: gst/gst.c:304
+#: gst/gst.c:307
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Skriv ut tillgängliga felsökningskategorier och avsluta"
 
-#: gst/gst.c:308
-msgid "Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
-msgstr "Standardfelsökningsnivå från 1 (endast fel) till 5 (allting) eller 0 för ingen utmatning"
+#: gst/gst.c:311
+msgid ""
+"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+msgstr ""
+"Standardfelsökningsnivå från 1 (endast fel) till 5 (allting) eller 0 för "
+"ingen utmatning"
 
-#: gst/gst.c:310
+#: gst/gst.c:313
 msgid "LEVEL"
 msgstr "NIVÅ"
 
-#: gst/gst.c:312
-msgid "Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
-msgstr "Kommaseparerad lista med kategorinamn:nivå-par för att ställa in specifika nivåer för de enskilda kategorierna. Exempel: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
-
 #: gst/gst.c:315
+msgid ""
+"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
+"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
+msgstr ""
+"Kommaseparerad lista med kategorinamn:nivå-par för att ställa in specifika "
+"nivåer för de enskilda kategorierna. Exempel: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
+
+#: gst/gst.c:318
 msgid "LIST"
 msgstr "LISTA"
 
-#: gst/gst.c:317
+#: gst/gst.c:320
 msgid "Disable colored debugging output"
 msgstr "Inaktivera färglagd felsökningsutmatning"
 
-#: gst/gst.c:320
+#: gst/gst.c:323
 msgid "Disable debugging"
 msgstr "Inaktivera felsökning"
 
-#: gst/gst.c:324
+#: gst/gst.c:327
 msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
 msgstr "Aktivera utförlig diagnostik vid inläsning av insticksmoduler"
 
-#: gst/gst.c:328
+#: gst/gst.c:331
 msgid "Colon-separated paths containing plugins"
 msgstr "Kolonseparerade sökvägar som innehåller insticksmoduler"
 
-#: gst/gst.c:328
+#: gst/gst.c:331
 msgid "PATHS"
 msgstr "SÖKVÄGAR"
 
-#: gst/gst.c:331
-msgid "Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in environment variable GST_PLUGIN_PATH"
-msgstr "Kommaseparerad lista med insticksmoduler att förhandsinläsa utöver listan som lagras i miljövariabeln GST_PLUGIN_PATH"
+#: gst/gst.c:334
+msgid ""
+"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
+"environment variable GST_PLUGIN_PATH"
+msgstr ""
+"Kommaseparerad lista med insticksmoduler att förhandsinläsa utöver listan "
+"som lagras i miljövariabeln GST_PLUGIN_PATH"
 
-#: gst/gst.c:333
+#: gst/gst.c:336
 msgid "PLUGINS"
 msgstr "INSTICKSMODULER"
 
-#: gst/gst.c:336
+#: gst/gst.c:339
 msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
-msgstr "Inaktivera fångst av segmenteringsfel under inläsning av insticksmoduler"
+msgstr ""
+"Inaktivera fångst av segmenteringsfel under inläsning av insticksmoduler"
 
-#: gst/gst.c:341
+#: gst/gst.c:344
 msgid "Disable the use of fork() while scanning the registry"
 msgstr "Inaktivera användningen av fork() vid avsökning av registret"
 
-#: gst/gst.c:362
+#: gst/gst.c:365
 msgid "GStreamer Options"
 msgstr "GStreamer-alternativ"
 
-#: gst/gst.c:363
+#: gst/gst.c:366
 msgid "Show GStreamer Options"
 msgstr "Visa GStreamer-alternativ"
 
-#: gst/gst.c:727
+#: gst/gst.c:744
 #, c-format
 msgid "Error writing registry cache to %s: %s"
 msgstr "Fel vid skrivning av registercache till %s: %s"
 
-#: gst/gst.c:763 gst/gst.c:772 gst/gst.c:819
+#: gst/gst.c:780 gst/gst.c:789 gst/gst.c:836
 #, c-format
 msgid "Error re-scanning registry %s: %s"
 msgstr "Fel vid återsökning av registret %s: %s"
 
-#: gst/gst.c:834
+#: gst/gst.c:851
 #, c-format
 msgid "Error re-scanning registry %s"
 msgstr "Fel vid återsökning av registret %s"
 
-#: gst/gst.c:1117
+#: gst/gst.c:1135
 msgid "Unknown option"
 msgstr "Okänt alternativ"
 
-#: gst/gstelement.c:286 gst/gstutils.c:2173
+#: gst/gstelement.c:290 gst/gstutils.c:2178
 #, c-format
 msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
 msgstr "FEL: från element %s: %s\n"
 
-#: gst/gstelement.c:288 gst/gstutils.c:2175 tools/gst-launch.c:441
+#: gst/gstelement.c:292 gst/gstutils.c:2180 tools/gst-launch.c:455
 #, c-format
 msgid ""
 "Additional debug info:\n"
@@ -127,9 +139,12 @@ msgstr ""
 msgid "GStreamer encountered a general core library error."
 msgstr "GStreamer stötte på ett allmänt fel i kärnbibliotek."
 
-#: gst/gsterror.c:141 gst/gsterror.c:178 gst/gsterror.c:198 gst/gsterror.c:229
-msgid "GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error."
-msgstr "Utvecklarna av GStreamer var för lata för att tilldela detta fel ett felnummer."
+#: gst/gsterror.c:141 gst/gsterror.c:181 gst/gsterror.c:201 gst/gsterror.c:232
+msgid ""
+"GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error."
+msgstr ""
+"Utvecklarna av GStreamer var för lata för att tilldela detta fel ett "
+"felnummer."
 
 #: gst/gsterror.c:144
 msgid "Internal GStreamer error: code not implemented."
@@ -178,120 +193,128 @@ msgstr "Din GStreamer-installation saknar en insticksmodul."
 msgid "Internal GStreamer error: clock problem."
 msgstr "Internt GStreamer-fel: klockproblem."
 
-#: gst/gsterror.c:176
+#: gst/gsterror.c:164
+msgid ""
+"This application is trying to use GStreamer functionality that has been "
+"disabled."
+msgstr ""
+
+#: gst/gsterror.c:179
 msgid "GStreamer encountered a general supporting library error."
 msgstr "GStreamer stötte på ett allmänt fel i stödbibliotek."
 
-#: gst/gsterror.c:180
+#: gst/gsterror.c:183
 msgid "Could not initialize supporting library."
 msgstr "Kunde inte initiera stödbibliotek."
 
-#: gst/gsterror.c:181
+#: gst/gsterror.c:184
 msgid "Could not close supporting library."
 msgstr "Kunde inte stänga stödbibliotek."
 
-#: gst/gsterror.c:182
+#: gst/gsterror.c:185
 msgid "Could not configure supporting library."
 msgstr "Kunde inte konfigurera stödbibliotek."
 
-#: gst/gsterror.c:196
+#: gst/gsterror.c:199
 msgid "GStreamer encountered a general resource error."
 msgstr "GStreamer stötte på ett allmänt resursfel."
 
-#: gst/gsterror.c:200
+#: gst/gsterror.c:203
 msgid "Resource not found."
 msgstr "Resursen kunde inte hittas."
 
-#: gst/gsterror.c:201
+#: gst/gsterror.c:204
 msgid "Resource busy or not available."
 msgstr "Resursen upptagen eller inte tillgänglig."
 
-#: gst/gsterror.c:202
+#: gst/gsterror.c:205
 msgid "Could not open resource for reading."
 msgstr "Kunde inte öppna resursen för läsning."
 
-#: gst/gsterror.c:203
+#: gst/gsterror.c:206
 msgid "Could not open resource for writing."
 msgstr "Kunde inte öppna resursen för skrivning."
 
-#: gst/gsterror.c:205
+#: gst/gsterror.c:208
 msgid "Could not open resource for reading and writing."
 msgstr "Kunde inte öppna resursen för läsning och skrivning."
 
-#: gst/gsterror.c:206
+#: gst/gsterror.c:209
 msgid "Could not close resource."
 msgstr "Kunde inte stänga resursen."
 
-#: gst/gsterror.c:207
+#: gst/gsterror.c:210
 msgid "Could not read from resource."
 msgstr "Kunde inte läsa från resursen."
 
-#: gst/gsterror.c:208
+#: gst/gsterror.c:211
 msgid "Could not write to resource."
 msgstr "Kunde inte skriva till resursen."
 
-#: gst/gsterror.c:209
+#: gst/gsterror.c:212
 msgid "Could not perform seek on resource."
 msgstr "Kunde inte utföra spolning på resursen."
 
-#: gst/gsterror.c:210
+#: gst/gsterror.c:213
 msgid "Could not synchronize on resource."
 msgstr "Kunde inte synronisera på resursen."
 
-#: gst/gsterror.c:212
+#: gst/gsterror.c:215
 msgid "Could not get/set settings from/on resource."
 msgstr "Kunde inte hämta/ställa in inställningar från/på resursen."
 
-#: gst/gsterror.c:213
+#: gst/gsterror.c:216
 msgid "No space left on the resource."
 msgstr "Inget ledigt utrymme på resursen."
 
-#: gst/gsterror.c:227
+#: gst/gsterror.c:230
 msgid "GStreamer encountered a general stream error."
 msgstr "GStreamer stötte på ett allmänt strömfel."
 
-#: gst/gsterror.c:232
+#: gst/gsterror.c:235
 msgid "Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug."
-msgstr "Elementet stöder inte hantering av denna ström. Skicka gärna in en felrapport."
+msgstr ""
+"Elementet stöder inte hantering av denna ström. Skicka gärna in en "
+"felrapport."
 
-#: gst/gsterror.c:234
+#: gst/gsterror.c:237
 msgid "Could not determine type of stream."
 msgstr "Kunde inte fastställa typen av ström."
 
-#: gst/gsterror.c:236
+#: gst/gsterror.c:239
 msgid "The stream is of a different type than handled by this element."
 msgstr "Strömmen är av en annan typ än den som hanteras av detta element."
 
-#: gst/gsterror.c:238
+#: gst/gsterror.c:241
 msgid "There is no codec present that can handle the stream's type."
 msgstr "Det finns ingen omkodare som kan hantera denna strömtyp."
 
-#: gst/gsterror.c:239
+#: gst/gsterror.c:242
 msgid "Could not decode stream."
 msgstr "Kunde inte avkoda ström."
 
-#: gst/gsterror.c:240
+#: gst/gsterror.c:243
 msgid "Could not encode stream."
 msgstr "Kunde inte koda ström."
 
-#: gst/gsterror.c:241
+#: gst/gsterror.c:244
 msgid "Could not demultiplex stream."
 msgstr "Kunde inte avmultiplexera ström."
 
-#: gst/gsterror.c:242
+#: gst/gsterror.c:245
 msgid "Could not multiplex stream."
 msgstr "Kunde inte multiplexera ström."
 
-#: gst/gsterror.c:243
+#: gst/gsterror.c:246
 msgid "The stream is in the wrong format."
 msgstr "Strömmen är av fel format."
 
-#: gst/gsterror.c:294
+#: gst/gsterror.c:297
 #, c-format
 msgid "No error message for domain %s."
 msgstr "Inget felmeddelande för domänen %s."
 
-#: gst/gsterror.c:302
+#: gst/gsterror.c:305
 #, c-format
 msgid "No standard error message for domain %s and code %d."
 msgstr "Inget standardfelmeddelande för domänen %s och koden %d."
@@ -354,7 +377,9 @@ msgstr "utökad kommentar"
 
 #: gst/gsttaglist.c:120
 msgid "free text commenting the data in key=value or key[en]=comment form"
-msgstr "fri text som kommenterar dessa data i formatet key=värde eller key[sv]=kommentar"
+msgstr ""
+"fri text som kommenterar dessa data i formatet key=värde eller key[sv]"
+"=kommentar"
 
 #: gst/gsttaglist.c:124
 msgid "track number"
@@ -626,125 +651,130 @@ msgid ", "
 msgstr ", "
 
 # Osäker.
-#: gst/parse/grammar.y:206
+#: gst/parse/grammar.y:216
 #, c-format
 msgid "specified empty bin \"%s\", not allowed"
 msgstr "angav tom korg \"%s\", inte tillåtet"
 
-#: gst/parse/grammar.y:212
+#: gst/parse/grammar.y:225
 #, c-format
 msgid "no bin \"%s\", skipping"
 msgstr "ingen korg \"%s\", hoppar över"
 
-#: gst/parse/grammar.y:293
+#: gst/parse/grammar.y:306
 #, c-format
 msgid "no property \"%s\" in element \"%s\""
 msgstr "ingen \"%s\"-egenskap i elementet \"%s\""
 
-#: gst/parse/grammar.y:306
+#: gst/parse/grammar.y:319
 #, c-format
 msgid "could not set property \"%s\" in element \"%s\" to \"%s\""
 msgstr "kunde inte ställa in egenskapen \"%s\" i elementet \"%s\" till \"%s\""
 
-#: gst/parse/grammar.y:448
+#: gst/parse/grammar.y:461
 #, c-format
 msgid "could not link %s to %s"
 msgstr "kunde inte länka %s till %s"
 
-#: gst/parse/grammar.y:494
+#: gst/parse/grammar.y:508
 #, c-format
 msgid "no element \"%s\""
 msgstr "inget \"%s\"-element"
 
 # Osäker. Jag tror "caps" är kort för "capabilities".
-#: gst/parse/grammar.y:541
+#: gst/parse/grammar.y:555
 #, c-format
 msgid "could not parse caps \"%s\""
 msgstr "kunde inte tolka förmågorna \"%s\""
 
-#: gst/parse/grammar.y:563 gst/parse/grammar.y:611 gst/parse/grammar.y:627
-#: gst/parse/grammar.y:690
+#: gst/parse/grammar.y:577 gst/parse/grammar.y:625 gst/parse/grammar.y:641
+#: gst/parse/grammar.y:704
 msgid "link without source element"
 msgstr "länk utan källelement"
 
-#: gst/parse/grammar.y:569 gst/parse/grammar.y:608 gst/parse/grammar.y:699
+#: gst/parse/grammar.y:583 gst/parse/grammar.y:622 gst/parse/grammar.y:713
 msgid "link without sink element"
 msgstr "länk utan utgångselement"
 
-#: gst/parse/grammar.y:645
+#: gst/parse/grammar.y:659
 #, c-format
 msgid "no source element for URI \"%s\""
 msgstr "inget källelement för URI:n \"%s\""
 
-#: gst/parse/grammar.y:655
+#: gst/parse/grammar.y:669
 #, c-format
 msgid "no element to link URI \"%s\" to"
 msgstr "inget element att länka URI:n \"%s\" till"
 
-#: gst/parse/grammar.y:663
+#: gst/parse/grammar.y:677
 #, c-format
 msgid "no sink element for URI \"%s\""
 msgstr "inget utgångselement för URI:n \"%s\""
 
-#: gst/parse/grammar.y:670
+#: gst/parse/grammar.y:684
 #, c-format
 msgid "could not link sink element for URI \"%s\""
 msgstr "kunde inte länka utgångselementet för URI:n \"%s\""
 
-#: gst/parse/grammar.y:684
+#: gst/parse/grammar.y:698
 msgid "empty pipeline not allowed"
 msgstr "tom rörledning är inte tillåtet"
 
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1641 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1652
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1571
+#, fuzzy
+msgid "Internal clock error."
+msgstr "Internt fel i dataflöde."
+
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:1810 libs/gst/base/gstbasesrc.c:1821
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr "Internt fel i dataflöde."
 
-#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2090
+#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2122
 msgid "Internal data flow problem."
 msgstr "Internt dataflödesproblem."
 
-#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2222
+#: libs/gst/base/gstbasesink.c:2254
 msgid "Internal data stream error."
 msgstr "Internt fel i dataström."
 
-#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:133
+#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:108
 msgid "Filter caps"
 msgstr "Filtrera förmågor"
 
-#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:134
+#: plugins/elements/gstcapsfilter.c:109
 msgid "Restrict the possible allowed capabilities (NULL means ANY)"
 msgstr "Begränsa de möjliga tillåtna förmågorna (NULL betyder ANY)"
 
-#: plugins/elements/gstfdsink.c:343
+#: plugins/elements/gstfdsink.c:332
 #, c-format
 msgid "Error while writing to file descriptor \"%d\"."
 msgstr "Fel vid skrivning till filbeskrivaren \"%d\"."
 
-#: plugins/elements/gstfdsink.c:383
+#: plugins/elements/gstfdsink.c:372
 #, c-format
 msgid "File descriptor \"%d\" is not valid."
 msgstr "Filbeskrivaren \"%d\" är ogiltig."
 
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:258
+#: plugins/elements/gstfilesink.c:260
 msgid "No file name specified for writing."
 msgstr "Inget filnamn angivet för skrivning."
 
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:264
+#: plugins/elements/gstfilesink.c:266
 #, c-format
 msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
 msgstr "Kunde inte öppna filen \"%s\" för skrivning."
 
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:286
+#: plugins/elements/gstfilesink.c:288
 #, c-format
 msgid "Error closing file \"%s\"."
 msgstr "Fel vid stängning av filen \"%s\"."
 
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:411
+#: plugins/elements/gstfilesink.c:417
 #, c-format
 msgid "Error while seeking in file \"%s\"."
 msgstr "Fel vid sökning i filen \"%s\"."
 
-#: plugins/elements/gstfilesink.c:418 plugins/elements/gstfilesink.c:489
+#: plugins/elements/gstfilesink.c:424 plugins/elements/gstfilesink.c:484
 #, c-format
 msgid "Error while writing to file \"%s\"."
 msgstr "Fel vid skrivning till filen \"%s\"."
@@ -773,7 +803,7 @@ msgstr "\"%s\" är en katalog."
 msgid "File \"%s\" is a socket."
 msgstr "Filen \"%s\" är ett uttag."
 
-#: plugins/elements/gstidentity.c:372
+#: plugins/elements/gstidentity.c:499
 msgid "Failed after iterations as requested."
 msgstr "Misslyckades efter iterationer som begärt."
 
@@ -810,42 +840,45 @@ msgstr "skrivbar"
 msgid "controllable"
 msgstr "kontrollerbar"
 
-#: tools/gst-inspect.c:928
+#: tools/gst-inspect.c:926
 msgid "Total count: "
 msgstr "Totalt antal: "
 
-#: tools/gst-inspect.c:929
+#: tools/gst-inspect.c:927
 #, c-format
 msgid "%d plugin"
 msgid_plural "%d plugins"
 msgstr[0] "%d insticksmodul"
 msgstr[1] "%d insticksmoduler"
 
-#: tools/gst-inspect.c:931
+#: tools/gst-inspect.c:929
 #, c-format
 msgid "%d feature"
 msgid_plural "%d features"
 msgstr[0] "%d funktion"
 msgstr[1] "%d funktioner"
 
-#: tools/gst-inspect.c:1244
+#: tools/gst-inspect.c:1238
 msgid "Print all elements"
 msgstr "Skriv ut alla element"
 
-#: tools/gst-inspect.c:1246
+#: tools/gst-inspect.c:1240
 msgid ""
 "Print a machine-parsable list of features the specified plugin provides.\n"
-"                                       Useful in connection with external automatic plugin installation mechanisms"
+"                                       Useful in connection with external "
+"automatic plugin installation mechanisms"
 msgstr ""
-"Skriv ut en maskintolkningsbar lista över funktioner som den angivna insticksmodulen tillhandahåller.\n"
-"                                       Användbart tillsammans med externa mekanismer för automatisk installation av insticksmodul"
+"Skriv ut en maskintolkningsbar lista över funktioner som den angivna "
+"insticksmodulen tillhandahåller.\n"
+"                                       Användbart tillsammans med externa "
+"mekanismer för automatisk installation av insticksmodul"
 
-#: tools/gst-inspect.c:1326
+#: tools/gst-inspect.c:1320
 #, c-format
 msgid "Could not load plugin file: %s\n"
 msgstr "Kunde inte läsa in fil för insticksmodul: %s\n"
 
-#: tools/gst-inspect.c:1331
+#: tools/gst-inspect.c:1325
 #, c-format
 msgid "No such element or plugin '%s'\n"
 msgstr "Inget sådant element eller insticksmodul \"%s\"\n"
@@ -894,129 +927,151 @@ msgstr "Fick EOS från element \"%s\".\n"
 msgid "FOUND TAG      : found by element \"%s\".\n"
 msgstr "HITTADE TAGG   : hittat av elementet \"%s\".\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:439
+#: tools/gst-launch.c:440
+#, c-format
+msgid ""
+"INFO:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-launch.c:453
 #, c-format
 msgid "WARNING: from element %s: %s\n"
 msgstr "VARNING: från elementet %s: %s\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:492 tools/gst-launch.c:729
+#: tools/gst-launch.c:487
 #, c-format
-msgid "Setting pipeline to PLAYING ...\n"
+msgid "Prerolled, waiting for buffering to finish...\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/gst-launch.c:510
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Done buffering, setting pipeline to PLAYING ...\n"
 msgstr "Ställer in rörledningen till PLAYING...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:500 tools/gst-launch.c:695 tools/gst-launch.c:749
-#, c-format
-msgid "Setting pipeline to PAUSED ...\n"
+#: tools/gst-launch.c:518
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Buffering, setting pipeline to PAUSED ...\n"
 msgstr "Ställer in rörledningen till PAUSED...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:515
+#: tools/gst-launch.c:533
 #, c-format
 msgid "Interrupt: Setting pipeline to PAUSED ...\n"
 msgstr "Avbrott: Ställer in rörledningen till PAUSED ...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:553
+#: tools/gst-launch.c:571
 msgid "Output tags (also known as metadata)"
 msgstr "Utmatningstaggar (även känt som metadata)"
 
-#: tools/gst-launch.c:555
+#: tools/gst-launch.c:573
 msgid "Output status information and property notifications"
 msgstr "Skriv ut statusinformation och egenskapsnotifieringar"
 
-#: tools/gst-launch.c:557
+#: tools/gst-launch.c:575
 msgid "Output messages"
 msgstr "Utmatningsmeddelanden"
 
-#: tools/gst-launch.c:559
+#: tools/gst-launch.c:577
 msgid "Do not output status information of TYPE"
 msgstr "Skriv inte ut statusinformation av TYP"
 
-#: tools/gst-launch.c:559
+#: tools/gst-launch.c:577
 msgid "TYPE1,TYPE2,..."
 msgstr "TYP1,TYP2,..."
 
-#: tools/gst-launch.c:562
+#: tools/gst-launch.c:580
 msgid "Save xml representation of pipeline to FILE and exit"
 msgstr "Spara xml-representation av rörledningen i FIL och avsluta"
 
-#: tools/gst-launch.c:562
+#: tools/gst-launch.c:580
 msgid "FILE"
 msgstr "FIL"
 
-#: tools/gst-launch.c:565
+#: tools/gst-launch.c:583
 msgid "Do not install a fault handler"
 msgstr "Installera inte en felhanterare"
 
-#: tools/gst-launch.c:567
+#: tools/gst-launch.c:585
 msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
 msgstr "Skriv ut alloc-spår (om aktiverat vid kompileringen)"
 
-#: tools/gst-launch.c:654
+#: tools/gst-launch.c:672
 #, c-format
 msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"
 msgstr "FEL: rörledningen kunde inte konstrueras: %s.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:658
+#: tools/gst-launch.c:676
 #, c-format
 msgid "ERROR: pipeline could not be constructed.\n"
 msgstr "FEL: rörledningen kunde inte konstrueras.\n"
 
 # Felrapporterat i http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=137431
-#: tools/gst-launch.c:662
+#: tools/gst-launch.c:680
 #, c-format
 msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n"
 msgstr "VARNING: felaktig rörledning: %s\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:689
+#: tools/gst-launch.c:707
 #, c-format
 msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n"
 msgstr "FEL: \"pipeline\"-elementet hittades inte.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:700
+#: tools/gst-launch.c:713 tools/gst-launch.c:767
+#, c-format
+msgid "Setting pipeline to PAUSED ...\n"
+msgstr "Ställer in rörledningen till PAUSED...\n"
+
+#: tools/gst-launch.c:718
 #, c-format
 msgid "ERROR: Pipeline doesn't want to pause.\n"
 msgstr "FEL: Rörledningen vill inte göra paus.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:705
+#: tools/gst-launch.c:723
 #, c-format
 msgid "Pipeline is live and does not need PREROLL ...\n"
 msgstr "Rörledningen lever och behöver inte PREROLL ...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:708
+#: tools/gst-launch.c:726
 #, c-format
 msgid "Pipeline is PREROLLING ...\n"
 msgstr "Rörledningen utför PREROLL...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:711 tools/gst-launch.c:724
+#: tools/gst-launch.c:729 tools/gst-launch.c:742
 #, c-format
 msgid "ERROR: pipeline doesn't want to preroll.\n"
 msgstr "FEL: rörledningen vill inte utföra preroll.\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:717
+#: tools/gst-launch.c:735
 #, c-format
 msgid "Pipeline is PREROLLED ...\n"
 msgstr "Rörledningen har utfört PREROLL...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:732
+#: tools/gst-launch.c:747
+#, c-format
+msgid "Setting pipeline to PLAYING ...\n"
+msgstr "Ställer in rörledningen till PLAYING...\n"
+
+#: tools/gst-launch.c:750
 #, c-format
 msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n"
 msgstr "FEL: rörledningen vill inte spela.\n"
 
 # Felrapporterat i http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=137431
-#: tools/gst-launch.c:743
+#: tools/gst-launch.c:761
 msgid "Execution ended after %"
 msgstr "Körning avslutades efter %"
 
-#: tools/gst-launch.c:752
+#: tools/gst-launch.c:770
 #, c-format
 msgid "Setting pipeline to READY ...\n"
 msgstr "Ställer in rörledningen till READY...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:757
+#: tools/gst-launch.c:775
 #, c-format
 msgid "Setting pipeline to NULL ...\n"
 msgstr "Ställer in rörledningen till NULL...\n"
 
-#: tools/gst-launch.c:762
+#: tools/gst-launch.c:780
 #, c-format
 msgid "FREEING pipeline ...\n"
 msgstr "FRIGÖR rörledning...\n"