mirrors/gstreamer
mirrors/gstreamer
1
1
Fork 0
mirror of https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer.git synced 2024-05-18 08:22:51 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Bus cleanups.

Browse source 
Original commit message from CVS:
Bus cleanups.
Backport some HEAD changes.
Queue cleanup
This commit is contained in:
Wim Taymans 2005-01-11 14:58:12 +00:00
parent a95e645edc
commit 11f8f6a649
26 changed files with 1860 additions and 1471 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
ChangeLog
View file

@ -1,3 +1,33 @@
2005-01-11 Wim Taymans <wim@fluendo.com>
* configure.ac:
* gst/gstbus.c: (gst_bus_init), (gst_bus_dispose):
* gst/gstevent.c: (_gst_event_copy),
(gst_event_new_discontinuous_valist),
(gst_event_discont_get_value):
* gst/gstpipeline.c: (is_eos), (pipeline_bus_handler),
(gst_pipeline_change_state):
* gst/gstplugin.c: (gst_plugin_load):
* gst/gstqueue.c: (gst_queue_init), (gst_queue_getcaps),
(gst_queue_bufferalloc), (gst_queue_handle_sink_event),
(gst_queue_chain), (gst_queue_loop), (gst_queue_handle_src_event),
(gst_queue_src_activate):
* gst/gstqueue.h:
* gst/gstsystemclock.c: (gst_system_clock_init),
(gst_system_clock_async_thread), (gst_system_clock_id_wait),
(gst_system_clock_id_wait_async), (gst_system_clock_id_unschedule):
* gst/gstutils.c: (gst_element_finish_preroll),
(gst_element_get_compatible_pad_filtered),
(gst_element_link_pads_filtered), (gst_element_link_many),
(gst_element_unlink):
* gst/schedulers/threadscheduler.c:
(gst_thread_scheduler_task_start),
(gst_thread_scheduler_task_stop),
(gst_thread_scheduler_task_pause), (gst_thread_scheduler_func):
Bus cleanups.
Backport some HEAD changes.
Queue cleanup
2005-01-07 Wim Taymans <wim@fluendo.com>
* gst/gstelement.c: (gst_element_add_pad),

2
configure.ac
View file

@ -24,7 +24,7 @@ dnl - library source changed -> increment REVISION
dnl - interfaces added/removed/changed -> increment CURRENT, REVISION = 0
dnl - interfaces added -> increment AGE
dnl - interfaces removed -> AGE = 0
AS_LIBTOOL(GST, 5, 0, 4)
AS_LIBTOOL(GST, 6, 0, 0)
AM_PROG_LIBTOOL
AC_CONFIG_SRCDIR([gst/gst.c])

24
gst/gstbus.c
View file

@ -95,10 +95,18 @@ gst_bus_init (GstBus * bus)
{
bus->queue = g_async_queue_new ();
if (socketpair (PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0, bus->control_socket) < 0) {
if (socketpair (PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0, bus->control_socket) < 0)
goto no_socketpair;
bus->io_channel = g_io_channel_unix_new (bus->control_socket[0]);
return;
/* errors */
no_socketpair:
{
g_warning ("cannot create io channel");
} else {
bus->io_channel = g_io_channel_unix_new (bus->control_socket[0]);
bus->io_channel = NULL;
}
}
@ -109,6 +117,16 @@ gst_bus_dispose (GObject * object)
bus = GST_BUS (object);
if (bus->io_channel) {
g_io_channel_shutdown (bus->io_channel, TRUE, NULL);
g_io_channel_unref (bus->io_channel);
bus->io_channel = NULL;
}
close (bus->control_socket[0]);
close (bus->control_socket[1]);
g_async_queue_unref (bus->queue);
G_OBJECT_CLASS (parent_class)->dispose (object);
}

3
gst/gstevent.c
View file

@ -68,6 +68,9 @@ _gst_event_copy (GstEvent * event)
#endif
memcpy (copy, event, sizeof (GstEvent));
if (GST_EVENT_SRC (copy)) {
gst_object_ref (GST_EVENT_SRC (copy));
}
/* FIXME copy/ref additional fields */
switch (GST_EVENT_TYPE (event)) {

10
gst/gstpipeline.c
View file

@ -296,8 +296,9 @@ gst_pipeline_change_state (GstElement * element)
pipeline->start_time = gst_clock_get_time (element->clock); // + 10*GST_MSECOND;
element->base_time = pipeline->start_time - pipeline->stream_time;
}
GST_DEBUG ("stream_time=%" G_GUINT64_FORMAT ", start_time=%"
G_GUINT64_FORMAT, pipeline->stream_time, pipeline->start_time);
GST_DEBUG ("stream_time=%" GST_TIME_FORMAT ", start_time=%"
GST_TIME_FORMAT, GST_TIME_ARGS (pipeline->stream_time),
GST_TIME_ARGS (pipeline->start_time));
break;
case GST_STATE_PLAYING_TO_PAUSED:
case GST_STATE_PAUSED_TO_READY:
@ -318,8 +319,9 @@ gst_pipeline_change_state (GstElement * element)
pipeline->stream_time = gst_clock_get_time (element->clock) -
element->base_time;
}
GST_DEBUG ("stream_time=%" G_GUINT64_FORMAT ", start_time=%"
G_GUINT64_FORMAT, pipeline->stream_time, pipeline->start_time);
GST_DEBUG ("stream_time=%" GST_TIME_FORMAT ", start_time=%"
GST_TIME_FORMAT, GST_TIME_ARGS (pipeline->stream_time),
GST_TIME_ARGS (pipeline->start_time));
break;
case GST_STATE_PAUSED_TO_READY:
break;

4
gst/gstplugin.c
View file

@ -856,8 +856,8 @@ gst_plugin_load (const gchar * name)
plugin = gst_registry_pool_find_plugin (name);
if (plugin) {
gst_plugin_load_file (plugin->filename, &error);
if (error) {
plugin = gst_plugin_load_file (plugin->filename, &error);
if (!plugin) {
GST_WARNING ("load_plugin error: %s\n", error->message);
g_error_free (error);
return FALSE;

112
gst/gstqueue.c
View file

@ -2,6 +2,7 @@
* Copyright (C) 1999,2000 Erik Walthinsen <omega@cse.ogi.edu>
* 2000 Wim Taymans <wtay@chello.be>
* 2003 Colin Walters <cwalters@gnome.org>
* 2005 Wim Taymans <wim@fluendo.com>
*
* gstqueue.c:
*
@ -328,7 +329,7 @@ gst_queue_init (GstQueue * queue)
queue->cur_level.buffers = 0; /* no content */
queue->cur_level.bytes = 0; /* no content */
queue->cur_level.time = 0; /* no content */
queue->max_size.buffers = 100; /* 100 buffers */
queue->max_size.buffers = 200; /* 200 buffers */
queue->max_size.bytes = 10 * 1024 * 1024; /* 10 MB */
queue->max_size.time = GST_SECOND; /* 1 s. */
queue->min_threshold.buffers = 0; /* no threshold */
@ -381,7 +382,7 @@ gst_queue_getcaps (GstPad * pad)
GstPad *otherpad;
GstCaps *result;
queue = GST_QUEUE (gst_object_get_parent (GST_OBJECT (pad)));
queue = GST_QUEUE (GST_PAD_PARENT (pad));
otherpad = (pad == queue->srcpad ? queue->sinkpad : queue->srcpad);
result = gst_pad_peer_get_caps (otherpad);
@ -476,14 +477,33 @@ gst_queue_handle_sink_event (GstPad * pad, GstEvent * event)
queue = GST_QUEUE (GST_OBJECT_PARENT (pad));
GST_QUEUE_MUTEX_LOCK;
switch (GST_EVENT_TYPE (event)) {
case GST_EVENT_FLUSH:
STATUS (queue, "received flush event");
gst_queue_locked_flush (queue);
STATUS (queue, "after flush");
break;
/* forward event */
gst_pad_event_default (pad, event);
if (GST_EVENT_FLUSH_DONE (event)) {
GST_STREAM_LOCK (queue->srcpad);
gst_task_start (GST_RPAD_TASK (queue->srcpad));
GST_STREAM_UNLOCK (queue->srcpad);
} else {
/* now unblock the chain function */
GST_QUEUE_MUTEX_LOCK;
gst_queue_locked_flush (queue);
GST_QUEUE_MUTEX_UNLOCK;
STATUS (queue, "after flush");
/* unblock the loop function */
g_cond_signal (queue->item_add);
/* make sure it stops */
GST_STREAM_LOCK (queue->srcpad);
gst_task_pause (GST_RPAD_TASK (queue->srcpad));
GST_CAT_LOG_OBJECT (queue_dataflow, queue, "loop stopped");
GST_STREAM_UNLOCK (queue->srcpad);
}
goto done;
case GST_EVENT_EOS:
STATUS (queue, "received EOS");
break;
@ -494,9 +514,12 @@ gst_queue_handle_sink_event (GstPad * pad, GstEvent * event)
break;
}
GST_QUEUE_MUTEX_LOCK;
g_queue_push_tail (queue->queue, event);
g_cond_signal (queue->item_add);
GST_QUEUE_MUTEX_UNLOCK;
done:
return TRUE;
}
@ -532,6 +555,8 @@ gst_queue_chain (GstPad * pad, GstBuffer * buffer)
queue = GST_QUEUE (GST_OBJECT_PARENT (pad));
GST_STREAM_LOCK (pad);
/* we have to lock the queue since we span threads */
GST_QUEUE_MUTEX_LOCK;
@ -541,7 +566,7 @@ gst_queue_chain (GstPad * pad, GstBuffer * buffer)
/* We make space available if we're "full" according to whatever
* the user defined as "full". Note that this only applies to buffers.
* We always handle events and they don't count in our statistics. */
if (gst_queue_is_filled (queue)) {
while (gst_queue_is_filled (queue)) {
GST_QUEUE_MUTEX_UNLOCK;
g_signal_emit (G_OBJECT (queue), gst_queue_signals[SIGNAL_OVERRUN], 0);
GST_QUEUE_MUTEX_LOCK;
@ -553,7 +578,6 @@ gst_queue_chain (GstPad * pad, GstBuffer * buffer)
GST_CAT_DEBUG_OBJECT (queue_dataflow, queue,
"queue is full, leaking buffer on upstream end");
/* now we can clean up and exit right away */
GST_QUEUE_MUTEX_UNLOCK;
goto out_unref;
/* leak first buffer in the queue */
@ -608,6 +632,7 @@ gst_queue_chain (GstPad * pad, GstBuffer * buffer)
while (gst_queue_is_filled (queue)) {
STATUS (queue, "waiting for item_del signal from thread using qlock");
g_cond_wait (queue->item_del, queue->qlock);
/* if there's a pending state change for this queue
* or its manager, switch back to iterator so bottom
* half of state change executes */
@ -621,6 +646,9 @@ gst_queue_chain (GstPad * pad, GstBuffer * buffer)
break;
}
}
/* we are flushing */
if (GST_RPAD_IS_FLUSHING (pad))
goto out_flushing;
g_queue_push_tail (queue->queue, buffer);
@ -635,13 +663,27 @@ gst_queue_chain (GstPad * pad, GstBuffer * buffer)
GST_CAT_LOG_OBJECT (queue_dataflow, queue, "signalling item_add");
g_cond_signal (queue->item_add);
GST_QUEUE_MUTEX_UNLOCK;
GST_STREAM_UNLOCK (pad);
return GST_FLOW_OK;
out_unref:
GST_QUEUE_MUTEX_UNLOCK;
GST_STREAM_UNLOCK (pad);
gst_buffer_unref (buffer);
return GST_FLOW_OK;
out_flushing:
GST_CAT_LOG_OBJECT (queue_dataflow, queue, "exit because of flush");
GST_QUEUE_MUTEX_UNLOCK;
gst_task_pause (GST_RPAD_TASK (queue->srcpad));
GST_STREAM_UNLOCK (pad);
gst_buffer_unref (buffer);
return GST_FLOW_UNEXPECTED;
}
static void
@ -649,15 +691,17 @@ gst_queue_loop (GstPad * pad)
{
GstQueue *queue;
GstData *data;
gboolean result = TRUE;
gboolean restart = TRUE;
queue = GST_QUEUE (GST_PAD_PARENT (pad));
GST_STREAM_LOCK (pad);
/* have to lock for thread-safety */
GST_QUEUE_MUTEX_LOCK;
restart:
if (gst_queue_is_empty (queue)) {
while (gst_queue_is_empty (queue)) {
GST_QUEUE_MUTEX_UNLOCK;
g_signal_emit (G_OBJECT (queue), gst_queue_signals[SIGNAL_UNDERRUN], 0);
GST_QUEUE_MUTEX_LOCK;
@ -666,9 +710,18 @@ restart:
while (gst_queue_is_empty (queue)) {
STATUS (queue, "waiting for item_add");
/* we are flushing */
if (GST_RPAD_IS_FLUSHING (queue->sinkpad))
goto out_flushing;
GST_LOG_OBJECT (queue, "doing g_cond_wait using qlock from thread %p",
g_thread_self ());
g_cond_wait (queue->item_add, queue->qlock);
/* we got unlocked because we are flushing */
if (GST_RPAD_IS_FLUSHING (queue->sinkpad))
goto out_flushing;
GST_LOG_OBJECT (queue, "done g_cond_wait using qlock from thread %p",
g_thread_self ());
STATUS (queue, "got item_add signal");
@ -686,6 +739,8 @@ restart:
"retrieved data %p from queue", data);
if (GST_IS_BUFFER (data)) {
GstFlowReturn result;
/* Update statistics */
queue->cur_level.buffers--;
queue->cur_level.bytes -= GST_BUFFER_SIZE (data);
@ -693,17 +748,20 @@ restart:
queue->cur_level.time -= GST_BUFFER_DURATION (data);
GST_QUEUE_MUTEX_UNLOCK;
gst_pad_push (pad, GST_BUFFER (data));
result = gst_pad_push (pad, GST_BUFFER (data));
GST_QUEUE_MUTEX_LOCK;
if (result != GST_FLOW_OK) {
gst_task_pause (GST_RPAD_TASK (queue->srcpad));
}
} else {
if (GST_EVENT_TYPE (data) == GST_EVENT_EOS) {
gst_task_pause (queue->task);
result = FALSE;
gst_task_pause (GST_RPAD_TASK (queue->srcpad));
restart = FALSE;
}
GST_QUEUE_MUTEX_UNLOCK;
gst_pad_push_event (queue->srcpad, GST_EVENT (data));
GST_QUEUE_MUTEX_LOCK;
if (result == TRUE)
if (restart == TRUE)
goto restart;
}
@ -712,13 +770,22 @@ restart:
GST_CAT_LOG_OBJECT (queue_dataflow, queue, "signalling item_del");
g_cond_signal (queue->item_del);
GST_QUEUE_MUTEX_UNLOCK;
GST_STREAM_UNLOCK (pad);
return;
out_flushing:
GST_CAT_LOG_OBJECT (queue_dataflow, queue, "exit because of flush");
gst_task_pause (GST_RPAD_TASK (pad));
GST_QUEUE_MUTEX_UNLOCK;
GST_STREAM_UNLOCK (pad);
return;
}
static gboolean
gst_queue_handle_src_event (GstPad * pad, GstEvent * event)
{
GstQueue *queue = GST_QUEUE (gst_object_get_parent (GST_OBJECT (pad)));
GstQueue *queue = GST_QUEUE (GST_PAD_PARENT (pad));
gboolean res = TRUE;
GST_CAT_DEBUG_OBJECT (queue_dataflow, queue, "got event %p (%d)",
@ -729,11 +796,6 @@ gst_queue_handle_src_event (GstPad * pad, GstEvent * event)
GST_QUEUE_MUTEX_LOCK;
switch (GST_EVENT_TYPE (event)) {
case GST_EVENT_FLUSH:
GST_CAT_DEBUG_OBJECT (queue_dataflow, queue,
"FLUSH event, flushing queue\n");
gst_queue_locked_flush (queue);
break;
case GST_EVENT_SEEK:
if (GST_EVENT_SEEK_FLAGS (event) & GST_SEEK_FLAG_FLUSH) {
gst_queue_locked_flush (queue);
@ -788,11 +850,11 @@ gst_queue_src_activate (GstPad * pad, GstActivateMode mode)
/* if we have a scheduler we can start the task */
if (GST_ELEMENT_SCHEDULER (queue)) {
GST_STREAM_LOCK (pad);
queue->task =
GST_RPAD_TASK (pad) =
gst_scheduler_create_task (GST_ELEMENT_SCHEDULER (queue),
(GstTaskFunction) gst_queue_loop, pad);
gst_task_start (queue->task);
gst_task_start (GST_RPAD_TASK (pad));
GST_STREAM_UNLOCK (pad);
result = TRUE;
}
@ -805,8 +867,8 @@ gst_queue_src_activate (GstPad * pad, GstActivateMode mode)
/* step 2, make sure streaming finishes */
GST_STREAM_LOCK (pad);
/* step 3, stop the task */
gst_task_stop (queue->task);
gst_object_unref (GST_OBJECT (queue->task));
gst_task_stop (GST_RPAD_TASK (pad));
gst_object_unref (GST_OBJECT (GST_RPAD_TASK (pad)));
GST_STREAM_UNLOCK (pad);
result = TRUE;

2
gst/gstqueue.h
View file

@ -67,8 +67,6 @@ struct _GstQueue {
/* the queue of data we're keeping our grubby hands on */
GQueue *queue;
GstTask *task;
GstQueueSize
cur_level, /* currently in the queue */
max_size, /* max. amount of data allowed in the queue */

2
gst/gstsystemclock.c
View file

@ -316,7 +316,7 @@ gst_system_clock_id_wait (GstClock * clock, GstClockEntry * entry)
current = gst_clock_get_time (clock);
diff = GST_CLOCK_ENTRY_TIME (entry) - current;
target = GST_CLOCK_ENTRY_TIME (entry);
target = gst_system_clock_get_internal_time (clock) + diff;
GST_CAT_DEBUG (GST_CAT_CLOCK, "entry %p real_target %" GST_TIME_FORMAT
" target %" GST_TIME_FORMAT

5
gst/gstutils.c
View file

@ -1060,9 +1060,8 @@ gst_element_link_many (GstElement * element_1, GstElement * element_2, ...)
{
va_list args;
g_return_val_if_fail (element_1 != NULL && element_2 != NULL, FALSE);
g_return_val_if_fail (GST_IS_ELEMENT (element_1) &&
GST_IS_ELEMENT (element_2), FALSE);
g_return_val_if_fail (GST_IS_ELEMENT (element_1), FALSE);
g_return_val_if_fail (GST_IS_ELEMENT (element_2), FALSE);
va_start (args, element_2);

6
gst/schedulers/threadscheduler.c
View file

@ -143,6 +143,8 @@ gst_thread_scheduler_task_start (GstTask * task)
GST_THREAD_SCHEDULER (GST_OBJECT_PARENT (GST_OBJECT (task)));
GstTaskState old;
GST_DEBUG_OBJECT (task, "Starting task %p", task);
GST_LOCK (ttask);
old = GST_TASK_CAST (ttask)->state;
GST_TASK_CAST (ttask)->state = GST_TASK_STARTED;
@ -167,6 +169,8 @@ gst_thread_scheduler_task_stop (GstTask * task)
GstThreadSchedulerTask *ttask = GST_THREAD_SCHEDULER_TASK (task);
GstTaskState old;
GST_DEBUG_OBJECT (task, "Stopping task %p", task);
GST_LOCK (ttask);
old = GST_TASK_CAST (ttask)->state;
GST_TASK_CAST (ttask)->state = GST_TASK_STOPPED;
@ -192,6 +196,8 @@ gst_thread_scheduler_task_pause (GstTask * task)
GST_THREAD_SCHEDULER (GST_OBJECT_PARENT (GST_OBJECT (task)));
GstTaskState old;
GST_DEBUG_OBJECT (task, "Pausing task %p", task);
GST_LOCK (ttask);
old = GST_TASK_CAST (ttask)->state;
GST_TASK_CAST (ttask)->state = GST_TASK_PAUSED;

112
plugins/elements/gstqueue.c
View file

@ -2,6 +2,7 @@
* Copyright (C) 1999,2000 Erik Walthinsen <omega@cse.ogi.edu>
* 2000 Wim Taymans <wtay@chello.be>
* 2003 Colin Walters <cwalters@gnome.org>
* 2005 Wim Taymans <wim@fluendo.com>
*
* gstqueue.c:
*
@ -328,7 +329,7 @@ gst_queue_init (GstQueue * queue)
queue->cur_level.buffers = 0; /* no content */
queue->cur_level.bytes = 0; /* no content */
queue->cur_level.time = 0; /* no content */
queue->max_size.buffers = 100; /* 100 buffers */
queue->max_size.buffers = 200; /* 200 buffers */
queue->max_size.bytes = 10 * 1024 * 1024; /* 10 MB */
queue->max_size.time = GST_SECOND; /* 1 s. */
queue->min_threshold.buffers = 0; /* no threshold */
@ -381,7 +382,7 @@ gst_queue_getcaps (GstPad * pad)
GstPad *otherpad;
GstCaps *result;
queue = GST_QUEUE (gst_object_get_parent (GST_OBJECT (pad)));
queue = GST_QUEUE (GST_PAD_PARENT (pad));
otherpad = (pad == queue->srcpad ? queue->sinkpad : queue->srcpad);
result = gst_pad_peer_get_caps (otherpad);
@ -476,14 +477,33 @@ gst_queue_handle_sink_event (GstPad * pad, GstEvent * event)
queue = GST_QUEUE (GST_OBJECT_PARENT (pad));
GST_QUEUE_MUTEX_LOCK;
switch (GST_EVENT_TYPE (event)) {
case GST_EVENT_FLUSH:
STATUS (queue, "received flush event");
gst_queue_locked_flush (queue);
STATUS (queue, "after flush");
break;
/* forward event */
gst_pad_event_default (pad, event);
if (GST_EVENT_FLUSH_DONE (event)) {
GST_STREAM_LOCK (queue->srcpad);
gst_task_start (GST_RPAD_TASK (queue->srcpad));
GST_STREAM_UNLOCK (queue->srcpad);
} else {
/* now unblock the chain function */
GST_QUEUE_MUTEX_LOCK;
gst_queue_locked_flush (queue);
GST_QUEUE_MUTEX_UNLOCK;
STATUS (queue, "after flush");
/* unblock the loop function */
g_cond_signal (queue->item_add);
/* make sure it stops */
GST_STREAM_LOCK (queue->srcpad);
gst_task_pause (GST_RPAD_TASK (queue->srcpad));
GST_CAT_LOG_OBJECT (queue_dataflow, queue, "loop stopped");
GST_STREAM_UNLOCK (queue->srcpad);
}
goto done;
case GST_EVENT_EOS:
STATUS (queue, "received EOS");
break;
@ -494,9 +514,12 @@ gst_queue_handle_sink_event (GstPad * pad, GstEvent * event)
break;
}
GST_QUEUE_MUTEX_LOCK;
g_queue_push_tail (queue->queue, event);
g_cond_signal (queue->item_add);
GST_QUEUE_MUTEX_UNLOCK;
done:
return TRUE;
}
@ -532,6 +555,8 @@ gst_queue_chain (GstPad * pad, GstBuffer * buffer)
queue = GST_QUEUE (GST_OBJECT_PARENT (pad));
GST_STREAM_LOCK (pad);
/* we have to lock the queue since we span threads */
GST_QUEUE_MUTEX_LOCK;
@ -541,7 +566,7 @@ gst_queue_chain (GstPad * pad, GstBuffer * buffer)
/* We make space available if we're "full" according to whatever
* the user defined as "full". Note that this only applies to buffers.
* We always handle events and they don't count in our statistics. */
if (gst_queue_is_filled (queue)) {
while (gst_queue_is_filled (queue)) {
GST_QUEUE_MUTEX_UNLOCK;
g_signal_emit (G_OBJECT (queue), gst_queue_signals[SIGNAL_OVERRUN], 0);
GST_QUEUE_MUTEX_LOCK;
@ -553,7 +578,6 @@ gst_queue_chain (GstPad * pad, GstBuffer * buffer)
GST_CAT_DEBUG_OBJECT (queue_dataflow, queue,
"queue is full, leaking buffer on upstream end");
/* now we can clean up and exit right away */
GST_QUEUE_MUTEX_UNLOCK;
goto out_unref;
/* leak first buffer in the queue */
@ -608,6 +632,7 @@ gst_queue_chain (GstPad * pad, GstBuffer * buffer)
while (gst_queue_is_filled (queue)) {
STATUS (queue, "waiting for item_del signal from thread using qlock");
g_cond_wait (queue->item_del, queue->qlock);
/* if there's a pending state change for this queue
* or its manager, switch back to iterator so bottom
* half of state change executes */
@ -621,6 +646,9 @@ gst_queue_chain (GstPad * pad, GstBuffer * buffer)
break;
}
}
/* we are flushing */
if (GST_RPAD_IS_FLUSHING (pad))
goto out_flushing;
g_queue_push_tail (queue->queue, buffer);
@ -635,13 +663,27 @@ gst_queue_chain (GstPad * pad, GstBuffer * buffer)
GST_CAT_LOG_OBJECT (queue_dataflow, queue, "signalling item_add");
g_cond_signal (queue->item_add);
GST_QUEUE_MUTEX_UNLOCK;
GST_STREAM_UNLOCK (pad);
return GST_FLOW_OK;
out_unref:
GST_QUEUE_MUTEX_UNLOCK;
GST_STREAM_UNLOCK (pad);
gst_buffer_unref (buffer);
return GST_FLOW_OK;
out_flushing:
GST_CAT_LOG_OBJECT (queue_dataflow, queue, "exit because of flush");
GST_QUEUE_MUTEX_UNLOCK;
gst_task_pause (GST_RPAD_TASK (queue->srcpad));
GST_STREAM_UNLOCK (pad);
gst_buffer_unref (buffer);
return GST_FLOW_UNEXPECTED;
}
static void
@ -649,15 +691,17 @@ gst_queue_loop (GstPad * pad)
{
GstQueue *queue;
GstData *data;
gboolean result = TRUE;
gboolean restart = TRUE;
queue = GST_QUEUE (GST_PAD_PARENT (pad));
GST_STREAM_LOCK (pad);
/* have to lock for thread-safety */
GST_QUEUE_MUTEX_LOCK;
restart:
if (gst_queue_is_empty (queue)) {
while (gst_queue_is_empty (queue)) {
GST_QUEUE_MUTEX_UNLOCK;
g_signal_emit (G_OBJECT (queue), gst_queue_signals[SIGNAL_UNDERRUN], 0);
GST_QUEUE_MUTEX_LOCK;
@ -666,9 +710,18 @@ restart:
while (gst_queue_is_empty (queue)) {
STATUS (queue, "waiting for item_add");
/* we are flushing */
if (GST_RPAD_IS_FLUSHING (queue->sinkpad))
goto out_flushing;
GST_LOG_OBJECT (queue, "doing g_cond_wait using qlock from thread %p",
g_thread_self ());
g_cond_wait (queue->item_add, queue->qlock);
/* we got unlocked because we are flushing */
if (GST_RPAD_IS_FLUSHING (queue->sinkpad))
goto out_flushing;
GST_LOG_OBJECT (queue, "done g_cond_wait using qlock from thread %p",
g_thread_self ());
STATUS (queue, "got item_add signal");
@ -686,6 +739,8 @@ restart:
"retrieved data %p from queue", data);
if (GST_IS_BUFFER (data)) {
GstFlowReturn result;
/* Update statistics */
queue->cur_level.buffers--;
queue->cur_level.bytes -= GST_BUFFER_SIZE (data);
@ -693,17 +748,20 @@ restart:
queue->cur_level.time -= GST_BUFFER_DURATION (data);
GST_QUEUE_MUTEX_UNLOCK;
gst_pad_push (pad, GST_BUFFER (data));
result = gst_pad_push (pad, GST_BUFFER (data));
GST_QUEUE_MUTEX_LOCK;
if (result != GST_FLOW_OK) {
gst_task_pause (GST_RPAD_TASK (queue->srcpad));
}
} else {
if (GST_EVENT_TYPE (data) == GST_EVENT_EOS) {
gst_task_pause (queue->task);
result = FALSE;
gst_task_pause (GST_RPAD_TASK (queue->srcpad));
restart = FALSE;
}
GST_QUEUE_MUTEX_UNLOCK;
gst_pad_push_event (queue->srcpad, GST_EVENT (data));
GST_QUEUE_MUTEX_LOCK;
if (result == TRUE)
if (restart == TRUE)
goto restart;
}
@ -712,13 +770,22 @@ restart:
GST_CAT_LOG_OBJECT (queue_dataflow, queue, "signalling item_del");
g_cond_signal (queue->item_del);
GST_QUEUE_MUTEX_UNLOCK;
GST_STREAM_UNLOCK (pad);
return;
out_flushing:
GST_CAT_LOG_OBJECT (queue_dataflow, queue, "exit because of flush");
gst_task_pause (GST_RPAD_TASK (pad));
GST_QUEUE_MUTEX_UNLOCK;
GST_STREAM_UNLOCK (pad);
return;
}
static gboolean
gst_queue_handle_src_event (GstPad * pad, GstEvent * event)
{
GstQueue *queue = GST_QUEUE (gst_object_get_parent (GST_OBJECT (pad)));
GstQueue *queue = GST_QUEUE (GST_PAD_PARENT (pad));
gboolean res = TRUE;
GST_CAT_DEBUG_OBJECT (queue_dataflow, queue, "got event %p (%d)",
@ -729,11 +796,6 @@ gst_queue_handle_src_event (GstPad * pad, GstEvent * event)
GST_QUEUE_MUTEX_LOCK;
switch (GST_EVENT_TYPE (event)) {
case GST_EVENT_FLUSH:
GST_CAT_DEBUG_OBJECT (queue_dataflow, queue,
"FLUSH event, flushing queue\n");
gst_queue_locked_flush (queue);
break;
case GST_EVENT_SEEK:
if (GST_EVENT_SEEK_FLAGS (event) & GST_SEEK_FLAG_FLUSH) {
gst_queue_locked_flush (queue);
@ -788,11 +850,11 @@ gst_queue_src_activate (GstPad * pad, GstActivateMode mode)
/* if we have a scheduler we can start the task */
if (GST_ELEMENT_SCHEDULER (queue)) {
GST_STREAM_LOCK (pad);
queue->task =
GST_RPAD_TASK (pad) =
gst_scheduler_create_task (GST_ELEMENT_SCHEDULER (queue),
(GstTaskFunction) gst_queue_loop, pad);
gst_task_start (queue->task);
gst_task_start (GST_RPAD_TASK (pad));
GST_STREAM_UNLOCK (pad);
result = TRUE;
}
@ -805,8 +867,8 @@ gst_queue_src_activate (GstPad * pad, GstActivateMode mode)
/* step 2, make sure streaming finishes */
GST_STREAM_LOCK (pad);
/* step 3, stop the task */
gst_task_stop (queue->task);
gst_object_unref (GST_OBJECT (queue->task));
gst_task_stop (GST_RPAD_TASK (pad));
gst_object_unref (GST_OBJECT (GST_RPAD_TASK (pad)));
GST_STREAM_UNLOCK (pad);
result = TRUE;

2
plugins/elements/gstqueue.h
View file

@ -67,8 +67,6 @@ struct _GstQueue {
/* the queue of data we're keeping our grubby hands on */
GQueue *queue;
GstTask *task;
GstQueueSize
cur_level, /* currently in the queue */
max_size, /* max. amount of data allowed in the queue */

230
po/af.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-06 18:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-11 11:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-24 11:28+0200\n"
"Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
@ -109,12 +109,12 @@ msgstr "lys van paaie waaruit inproppe gelaai word (geskei met '"
msgid "Scheduler to use (default is '%s')"
msgstr "Skeduleerder om te gebruik ('"
#: gst/gstelement.c:261
#: gst/gstelement.c:215
#, c-format
msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
msgstr "FOUT: vanaf element %s: %s\n"
#: gst/gstelement.c:263
#: gst/gstelement.c:217
#, c-format
msgid ""
"Additional debug info:\n"
@ -123,11 +123,11 @@ msgstr ""
"Addisionele ontfout-inligting:\n"
"%s\n"
#: gst/gsterror.c:56
#: gst/gsterror.c:57
msgid "GStreamer encountered a general core library error."
msgstr "GStreamer het 'n fout teëgekom in die algemene kernbiblioteek."
#: gst/gsterror.c:58 gst/gsterror.c:95 gst/gsterror.c:115 gst/gsterror.c:145
#: gst/gsterror.c:59 gst/gsterror.c:96 gst/gsterror.c:116 gst/gsterror.c:146
msgid ""
"GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error. "
"Please file a bug."
@ -135,155 +135,155 @@ msgstr ""
"GStreamer ontwikkelaars was te lui om 'n foutkode vir hierdie fout toe te "
"ken. Meld asb. die fout aan."
#: gst/gsterror.c:61
#: gst/gsterror.c:62
msgid "Internal GStreamer error: code not implemented. File a bug."
msgstr ""
"Interne GStreamer-fout: \"code not implemented\". Meld die fout aan asb."
#: gst/gsterror.c:63
#: gst/gsterror.c:64
msgid "Internal GStreamer error: state change failed. File a bug."
msgstr ""
"Interne GStreamer-fout: \"state change failed\". Meld die fout aan asb."
#: gst/gsterror.c:65
#: gst/gsterror.c:66
msgid "Internal GStreamer error: pad problem. File a bug."
msgstr "Interne GStreamer-fout: \"pad problem.\" Meld die fout aan asb."
#: gst/gsterror.c:67
#: gst/gsterror.c:68
msgid "Internal GStreamer error: thread problem. File a bug."
msgstr "Interne GStreamer-fout: \"thread problem\". Meld die fout aan asb."
#: gst/gsterror.c:69
#: gst/gsterror.c:70
msgid "Internal GStreamer error: scheduler problem. File a bug."
msgstr "Interne GStreamer-fout: \"scheduler problem\". Meld die fout aan asb."
#: gst/gsterror.c:71
#: gst/gsterror.c:72
msgid "Internal GStreamer error: negotiation problem. File a bug."
msgstr ""
"Interne GStreamer-fout: \"negotiation problem\". Meld die fout aan asb."
#: gst/gsterror.c:73
#: gst/gsterror.c:74
msgid "Internal GStreamer error: event problem. File a bug."
msgstr "Interne GStreamer-fout: \"event problem\". Meld die fout aan asb."
#: gst/gsterror.c:75
#: gst/gsterror.c:76
msgid "Internal GStreamer error: seek problem. File a bug."
msgstr "Interne GStreamer-fout: \"seek problem\". Meld die fout aan asb."
#: gst/gsterror.c:77
#: gst/gsterror.c:78
msgid "Internal GStreamer error: caps problem. File a bug."
msgstr "Interne GStreamer-fout: \"caps problem\". Meld die fout aan asb."
#: gst/gsterror.c:79
#: gst/gsterror.c:80
msgid "Internal GStreamer error: tag problem. File a bug."
msgstr "Interne GStreamer-fout: \"tag problem\". Meld die fout aan asb."
#: gst/gsterror.c:93 gst/gsterror.c:113 gst/gsterror.c:143
#: gst/gsterror.c:94 gst/gsterror.c:114 gst/gsterror.c:144
msgid "GStreamer encountered a general supporting library error."
msgstr ""
"GStreamer het 'n fout teëgekom in 'n algemene ondersteuningsbiblioteek."
#: gst/gsterror.c:97
#: gst/gsterror.c:98
msgid "Could not initialize supporting library."
msgstr "Ondersteuningsbiblioteek kon nie aan die gang gesit word nie."
#: gst/gsterror.c:98 gst/gsterror.c:99
#: gst/gsterror.c:99 gst/gsterror.c:100
msgid "Could not close supporting library."
msgstr "Kon nie ondersteunende biblioteek toemaak nie."
#: gst/gsterror.c:117
#: gst/gsterror.c:118
msgid "Resource not found."
msgstr "Hulpbron nie gevind nie."
#: gst/gsterror.c:118
#: gst/gsterror.c:119
msgid "Resource busy or not available."
msgstr "Hulpbron is besig of nie beskikbaar nie."
#: gst/gsterror.c:119
#: gst/gsterror.c:120
msgid "Could not open resource for reading."
msgstr "Kon nie hulpbron oopmaak om te lees nie."
#: gst/gsterror.c:120
#: gst/gsterror.c:121
msgid "Could not open resource for writing."
msgstr "Kon nie hulpbron oopmaak om te skryf nie."
#: gst/gsterror.c:122
#: gst/gsterror.c:123
msgid "Could not open resource for reading and writing."
msgstr "Kon nie hulpbron oopmaak vir lees en skryf nie."
#: gst/gsterror.c:123
#: gst/gsterror.c:124
msgid "Could not close resource."
msgstr "Kon nie hulpbron toemaak nie."
#: gst/gsterror.c:124
#: gst/gsterror.c:125
msgid "Could not read from resource."
msgstr "Kon nie uit hulpbron lees nie."
#: gst/gsterror.c:125
#: gst/gsterror.c:126
msgid "Could not write to resource."
msgstr "Kon nie na hulpbron skryf nie."
#: gst/gsterror.c:126
#: gst/gsterror.c:127
msgid "Could not perform seek on resource."
msgstr "Kon nie soekopdrag uitvoer op hulpbron nie."
#: gst/gsterror.c:127
#: gst/gsterror.c:128
msgid "Could not synchronize on resource."
msgstr "Kon nie hulpbron sinkroniseer nie."
#: gst/gsterror.c:129
#: gst/gsterror.c:130
msgid "Could not get/set settings from/on resource."
msgstr "Kon nie hulpbronstellings verkry/verander nie."
#: gst/gsterror.c:148
#: gst/gsterror.c:149
msgid "Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug."
msgstr ""
"Element implementeer nie die hantering van hierdie stroom nie. Meld asb. 'n "
"fout aan."
#: gst/gsterror.c:150
#: gst/gsterror.c:151
msgid "Could not determine type of stream."
msgstr "Kon nie die stroomtipe bepaal nie."
#: gst/gsterror.c:152
#: gst/gsterror.c:153
msgid "The stream is of a different type than handled by this element."
msgstr ""
"Die stroom is nie van dieselfde tipe as wat deur die element hanteer word "
"nie."
#: gst/gsterror.c:154
#: gst/gsterror.c:155
msgid "There is no codec present that can handle the stream's type."
msgstr ""
"Daar is nie 'n kodek beskikbaar om hierdie stroom se tipe te hanteer nie."
#: gst/gsterror.c:155
#: gst/gsterror.c:156
msgid "Could not decode stream."
msgstr "Kon nie stroom dekodeer nie."
#: gst/gsterror.c:156
#: gst/gsterror.c:157
msgid "Could not encode stream."
msgstr "Kon nie stroom enkodeer nie."
#: gst/gsterror.c:157
#: gst/gsterror.c:158
msgid "Could not demultiplex stream."
msgstr "Kon nie stroom demultiplekseer nie."
#: gst/gsterror.c:158
#: gst/gsterror.c:159
msgid "Could not multiplex stream."
msgstr "Kon nie stroom multiplekseer nie."
#: gst/gsterror.c:159
#: gst/gsterror.c:160
msgid "Stream is of the wrong format."
msgstr "Stroom het die verkeerde formaat."
#: gst/gsterror.c:207
#, c-format
msgid "No error message for domain %s."
#: gst/gsterror.c:209
#, fuzzy, c-format
msgid "No error text for domain %s."
msgstr "Geen foutboodskap vir domein %s."
#: gst/gsterror.c:215
#, c-format
msgid "No standard error message for domain %s and code %d."
#: gst/gsterror.c:217
#, fuzzy, c-format
msgid "No standard error text for domain %s and code %d."
msgstr "Geen standaard foutboodskap vir domein %s en kode %d."
#: gst/gsttag.c:83
@ -578,236 +578,258 @@ msgstr "Kon nie l
msgid "Error closing file \"%s\"."
msgstr "Fout met toemaak van lêer \"%s\"."
#: gst/elements/gstfilesink.c:366 gst/elements/gstfilesink.c:401
#: gst/elements/gstfilesink.c:454
#: gst/elements/gstfilesink.c:364 gst/elements/gstfilesink.c:399
#: gst/elements/gstfilesink.c:452
#, c-format
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr "Fout tydens skryf na lêer \"%s\"."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:766 gst/elements/gstmultifilesrc.c:298
#: gst/elements/gstfilesrc.c:798 gst/elements/gstmultifilesrc.c:298
msgid "No file name specified for reading."
msgstr "Geen lêernaam om uit te lees nie."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:781 gst/elements/gstmultifilesrc.c:306
#: gst/elements/gstfilesrc.c:813 gst/elements/gstmultifilesrc.c:306
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
msgstr "Kon nie lêer \"%s\" oopmaak om te lees nie."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:792
#: gst/elements/gstfilesrc.c:824
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr ""
#: gst/elements/gstfilesrc.c:798
#: gst/elements/gstfilesrc.c:830
#, fuzzy, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr "Lêer \"%s\" is nie 'n gewone lêer nie."
#: gst/elements/gstidentity.c:303
#: gst/elements/gstidentity.c:304
msgid "Failed after iterations as requested."
msgstr "Mislukking na die vasgestelde aantal probeerslae."
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:155
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:157
msgid "caps"
msgstr "caps"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:156
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:158
msgid "detected capabilities in stream"
msgstr "vermoëns wat bespeur kon word in die stroom"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:159
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:161
msgid "minimum"
msgstr "minimum"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:163
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:165
msgid "maximum"
msgstr "maksimum"
#: gst/parse/grammar.y:186
#: gst/parse/grammar.y:187
#, c-format
msgid "specified empty bin \"%s\", not allowed"
msgstr "gespesifiseerde leë houer \"%s\" is ontoelaatbaar"
#: gst/parse/grammar.y:191
#: gst/parse/grammar.y:192
#, c-format
msgid "no bin \"%s\", skipping"
msgstr "geen houer \"%s\", dit word oorgeslaan"
#: gst/parse/grammar.y:262
#: gst/parse/grammar.y:263
#, c-format
msgid "no property \"%s\" in element \"%s\""
msgstr "Geen eienskap \"%s\" in element \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:275
#: gst/parse/grammar.y:276
#, c-format
msgid "could not set property \"%s\" in element \"%s\" to \"%s\""
msgstr "kon nie eienskap \"%s\" in element \"%s\" stel na \"%s\" nie"
#: gst/parse/grammar.y:460
#: gst/parse/grammar.y:489
#, c-format
msgid "could not link %s to %s"
msgstr "Kon nie %s aan %s verbind nie"
#: gst/parse/grammar.y:505
#: gst/parse/grammar.y:534
#, c-format
msgid "no element \"%s\""
msgstr "geen element \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:556
#: gst/parse/grammar.y:585
#, c-format
msgid "could not parse caps \"%s\""
msgstr "kon nie caps \"%s\" ontleed nie"
#: gst/parse/grammar.y:578 gst/parse/grammar.y:626 gst/parse/grammar.y:642
#: gst/parse/grammar.y:700
#: gst/parse/grammar.y:607 gst/parse/grammar.y:655 gst/parse/grammar.y:671
#: gst/parse/grammar.y:729
msgid "link without source element"
msgstr "verbinding sonder bron-element"
#: gst/parse/grammar.y:584 gst/parse/grammar.y:623 gst/parse/grammar.y:709
#: gst/parse/grammar.y:613 gst/parse/grammar.y:652 gst/parse/grammar.y:738
msgid "link without sink element"
msgstr "verbinding sonder bestemming-element"
#: gst/parse/grammar.y:660
#: gst/parse/grammar.y:689
#, c-format
msgid "no source element for URI \"%s\""
msgstr "geen bronelement vir URI \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:670
#: gst/parse/grammar.y:699
#, c-format
msgid "no element to link URI \"%s\" to"
msgstr "geen element vir URI \"%s\" om heen te skakel nie"
#: gst/parse/grammar.y:678
#: gst/parse/grammar.y:707
#, c-format
msgid "no sink element for URI \"%s\""
msgstr "geen bestemming-element vir URI \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:682
#: gst/parse/grammar.y:711
#, c-format
msgid "could not link sink element for URI \"%s\""
msgstr "kon nie aan bestemming-element vir URI \"%s\" verbind nie"
#: gst/parse/grammar.y:694
#: gst/parse/grammar.y:723
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr "leë pyplyn word nie toegelaat nie"
#: tools/gst-inspect.c:1123
#: tools/gst-inspect.c:1099
#, fuzzy
msgid "Print all elements"
msgstr "geen element \"%s\""
#: tools/gst-launch.c:107
#, c-format
msgid ""
"Execution ended after %s iterations (sum %s ns, average %s ns, min %s ns, "
"max %s ns).\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:134
#: tools/gst-launch.c:83
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr "Gebruik so: gst-xmllaunch <lêer.xml> [ element.eienskap=waarde ... ]\n"
#: tools/gst-launch.c:142
#: tools/gst-launch.c:91
#, c-format
msgid "ERROR: parse of xml file '%s' failed.\n"
msgstr "FOUT: ontleding van xml-lêer '%s' het misluk.\n"
#: tools/gst-launch.c:148
#: tools/gst-launch.c:97
#, c-format
msgid "ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.\n"
msgstr "FOUT: geen topvlak pyplynelement in lêer '%s' nie.\n"
#: tools/gst-launch.c:155
#: tools/gst-launch.c:104
#, c-format
msgid "WARNING: only one toplevel element is supported at this time."
msgstr "WAARSKUWING: slegs een topvlak element word tans ondersteun."
#: tools/gst-launch.c:166
#: tools/gst-launch.c:115
#, c-format
msgid "ERROR: could not parse command line argument %d: %s.\n"
msgstr "FOUT: onverstaanbare bevellynparameter %d: %s.\n"
#: tools/gst-launch.c:177
#: tools/gst-launch.c:126
#, c-format
msgid "WARNING: element named '%s' not found.\n"
msgstr "WAARSKUWING: element genaamd '%s' nie gevind nie.\n"
#: tools/gst-launch.c:316
#: tools/gst-launch.c:333
#, c-format
msgid "FOUND TAG : found by element \"%s\".\n"
msgstr "ETIKET GEVIND : gevind by element \"%s\".\n"
#: tools/gst-launch.c:403
#: tools/gst-launch.c:369
msgid "Output tags (also known as metadata)"
msgstr "Wys etikette (ook bekend as metadata)"
#: tools/gst-launch.c:405
#: tools/gst-launch.c:371
msgid "Output status information and property notifications"
msgstr "Wys statusinligting en kennisgewings van eienskappe"
#: tools/gst-launch.c:407
#: tools/gst-launch.c:373
msgid "Do not output status information of TYPE"
msgstr "Moenie statusinligting van TIPE wys nie"
#: tools/gst-launch.c:407
#: tools/gst-launch.c:373
msgid "TYPE1,TYPE2,..."
msgstr "TIPE1, TIPE2,..."
#: tools/gst-launch.c:410
#: tools/gst-launch.c:376
msgid "Save xml representation of pipeline to FILE and exit"
msgstr "Stoor xml-voorstelling van pyplyn na LÊER en stop"
#: tools/gst-launch.c:410
#: tools/gst-launch.c:376
msgid "FILE"
msgstr "LÊER"
#: tools/gst-launch.c:413
#: tools/gst-launch.c:379
msgid "Do not install a fault handler"
msgstr "Moenie 'n fouthanteerder installeer nie"
#: tools/gst-launch.c:415
#: tools/gst-launch.c:381
msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
msgstr "Druk \"alloc trace\" (indien aangeskakel tydens kompilering)"
#: tools/gst-launch.c:417
#: tools/gst-launch.c:383
msgid "Number of times to iterate pipeline"
msgstr "Aantal kere wat pyplyn herhaal moet word"
#: tools/gst-launch.c:487
#: tools/gst-launch.c:453
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"
msgstr "FOUT: pyplyn kon nie opgestel word nie: %s.\n"
#: tools/gst-launch.c:491
#: tools/gst-launch.c:457
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline could not be constructed.\n"
msgstr "FOUT: pyplyn kon nie opgestel word nie.\n"
#: tools/gst-launch.c:495
#: tools/gst-launch.c:461
#, c-format
msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n"
msgstr "WAARSKUWING: foutiewe pyplyn: %s\n"
#: tools/gst-launch.c:496
#: tools/gst-launch.c:462
#, c-format
msgid " Trying to run anyway.\n"
msgstr " Probeer om weg te hardloop.\n"
#: tools/gst-launch.c:523
#: tools/gst-launch.c:491
#, c-format
msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n"
msgstr "FOUT: die pyplynelement kon nie gevind word nie.\n"
#: tools/gst-launch.c:530
#: tools/gst-launch.c:498
#, fuzzy, c-format
msgid "PREROLL pipeline ...\n"
msgstr "LOOP pyplyn ...\n"
#: tools/gst-launch.c:500
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to pause.\n"
msgstr "FOUT: pyplyn wil nie speel nie.\n"
#: tools/gst-launch.c:509
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to preroll.\n"
msgstr "FOUT: pyplyn wil nie speel nie.\n"
#: tools/gst-launch.c:514
#, c-format
msgid "RUNNING pipeline ...\n"
msgstr "LOOP pyplyn ...\n"
#: tools/gst-launch.c:533
#: tools/gst-launch.c:517
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n"
msgstr "FOUT: pyplyn wil nie speel nie.\n"
#: tools/gst-launch.c:528
msgid "Execution ended after %"
msgstr "Uitvoering het geëindig na %"
#: tools/gst-launch.c:528
#, fuzzy
msgid " ns.\n"
msgstr " ns).\n"
#: tools/gst-launch.c:536
#, fuzzy, c-format
msgid "FREEING pipeline ...\n"
msgstr "LOOP pyplyn ...\n"
#: tools/gst-register.c:49
#, c-format
msgid "Added plugin %s with %d %s.\n"
@ -844,9 +866,6 @@ msgstr "Fout met toemaak van l
msgid "Loaded %d plugins with %d %s.\n"
msgstr ""
#~ msgid "Execution ended after %"
#~ msgstr "Uitvoering het geëindig na %"
#~ msgid " iterations (sum %"
#~ msgstr " iterasies (som %"
@ -859,9 +878,6 @@ msgstr ""
#~ msgid " ns, max %"
#~ msgstr " ns, maks %"
#~ msgid " ns).\n"
#~ msgstr " ns).\n"
#~ msgid "')"
#~ msgstr "')"

219
po/az.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer-0.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-06 18:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-11 11:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-19 18:40+0200\n"
"Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
@ -103,168 +103,168 @@ msgstr ""
msgid "Scheduler to use (default is '%s')"
msgstr ""
#: gst/gstelement.c:261
#: gst/gstelement.c:215
#, c-format
msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
msgstr ""
#: gst/gstelement.c:263
#: gst/gstelement.c:217
#, c-format
msgid ""
"Additional debug info:\n"
"%s\n"
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:56
#: gst/gsterror.c:57
msgid "GStreamer encountered a general core library error."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:58 gst/gsterror.c:95 gst/gsterror.c:115 gst/gsterror.c:145
#: gst/gsterror.c:59 gst/gsterror.c:96 gst/gsterror.c:116 gst/gsterror.c:146
msgid ""
"GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error. "
"Please file a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:61
#: gst/gsterror.c:62
msgid "Internal GStreamer error: code not implemented. File a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:63
#: gst/gsterror.c:64
msgid "Internal GStreamer error: state change failed. File a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:65
#: gst/gsterror.c:66
msgid "Internal GStreamer error: pad problem. File a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:67
#: gst/gsterror.c:68
msgid "Internal GStreamer error: thread problem. File a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:69
#: gst/gsterror.c:70
msgid "Internal GStreamer error: scheduler problem. File a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:71
#: gst/gsterror.c:72
msgid "Internal GStreamer error: negotiation problem. File a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:73
#: gst/gsterror.c:74
msgid "Internal GStreamer error: event problem. File a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:75
#: gst/gsterror.c:76
msgid "Internal GStreamer error: seek problem. File a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:77
#: gst/gsterror.c:78
msgid "Internal GStreamer error: caps problem. File a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:79
#: gst/gsterror.c:80
msgid "Internal GStreamer error: tag problem. File a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:93 gst/gsterror.c:113 gst/gsterror.c:143
#: gst/gsterror.c:94 gst/gsterror.c:114 gst/gsterror.c:144
msgid "GStreamer encountered a general supporting library error."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:97
#: gst/gsterror.c:98
msgid "Could not initialize supporting library."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:98 gst/gsterror.c:99
#: gst/gsterror.c:99 gst/gsterror.c:100
msgid "Could not close supporting library."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:117
#: gst/gsterror.c:118
msgid "Resource not found."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:118
#: gst/gsterror.c:119
msgid "Resource busy or not available."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:119
#: gst/gsterror.c:120
msgid "Could not open resource for reading."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:120
#: gst/gsterror.c:121
msgid "Could not open resource for writing."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:122
#: gst/gsterror.c:123
msgid "Could not open resource for reading and writing."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:123
#: gst/gsterror.c:124
msgid "Could not close resource."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:124
#: gst/gsterror.c:125
msgid "Could not read from resource."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:125
#: gst/gsterror.c:126
msgid "Could not write to resource."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:126
#: gst/gsterror.c:127
msgid "Could not perform seek on resource."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:127
#: gst/gsterror.c:128
msgid "Could not synchronize on resource."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:129
#: gst/gsterror.c:130
msgid "Could not get/set settings from/on resource."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:148
#: gst/gsterror.c:149
msgid "Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:150
#: gst/gsterror.c:151
msgid "Could not determine type of stream."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:152
#: gst/gsterror.c:153
msgid "The stream is of a different type than handled by this element."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:154
#: gst/gsterror.c:155
msgid "There is no codec present that can handle the stream's type."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:155
#: gst/gsterror.c:156
msgid "Could not decode stream."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:156
#: gst/gsterror.c:157
msgid "Could not encode stream."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:157
#: gst/gsterror.c:158
msgid "Could not demultiplex stream."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:158
#: gst/gsterror.c:159
msgid "Could not multiplex stream."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:159
#: gst/gsterror.c:160
msgid "Stream is of the wrong format."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:207
#: gst/gsterror.c:209
#, c-format
msgid "No error message for domain %s."
msgid "No error text for domain %s."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:215
#: gst/gsterror.c:217
#, c-format
msgid "No standard error message for domain %s and code %d."
msgid "No standard error text for domain %s and code %d."
msgstr ""
#: gst/gsttag.c:83
@ -558,235 +558,256 @@ msgstr ""
msgid "Error closing file \"%s\"."
msgstr ""
#: gst/elements/gstfilesink.c:366 gst/elements/gstfilesink.c:401
#: gst/elements/gstfilesink.c:454
#: gst/elements/gstfilesink.c:364 gst/elements/gstfilesink.c:399
#: gst/elements/gstfilesink.c:452
#, c-format
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr ""
#: gst/elements/gstfilesrc.c:766 gst/elements/gstmultifilesrc.c:298
#: gst/elements/gstfilesrc.c:798 gst/elements/gstmultifilesrc.c:298
msgid "No file name specified for reading."
msgstr ""
#: gst/elements/gstfilesrc.c:781 gst/elements/gstmultifilesrc.c:306
#: gst/elements/gstfilesrc.c:813 gst/elements/gstmultifilesrc.c:306
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
msgstr ""
#: gst/elements/gstfilesrc.c:792
#: gst/elements/gstfilesrc.c:824
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr ""
#: gst/elements/gstfilesrc.c:798
#: gst/elements/gstfilesrc.c:830
#, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr ""
#: gst/elements/gstidentity.c:303
#: gst/elements/gstidentity.c:304
msgid "Failed after iterations as requested."
msgstr ""
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:155
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:157
msgid "caps"
msgstr ""
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:156
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:158
msgid "detected capabilities in stream"
msgstr ""
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:159
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:161
msgid "minimum"
msgstr "minimal"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:163
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:165
msgid "maximum"
msgstr "maksimal"
#: gst/parse/grammar.y:186
#: gst/parse/grammar.y:187
#, c-format
msgid "specified empty bin \"%s\", not allowed"
msgstr ""
#: gst/parse/grammar.y:191
#: gst/parse/grammar.y:192
#, c-format
msgid "no bin \"%s\", skipping"
msgstr ""
#: gst/parse/grammar.y:262
#: gst/parse/grammar.y:263
#, c-format
msgid "no property \"%s\" in element \"%s\""
msgstr ""
#: gst/parse/grammar.y:275
#: gst/parse/grammar.y:276
#, c-format
msgid "could not set property \"%s\" in element \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""
#: gst/parse/grammar.y:460
#: gst/parse/grammar.y:489
#, c-format
msgid "could not link %s to %s"
msgstr ""
#: gst/parse/grammar.y:505
#: gst/parse/grammar.y:534
#, c-format
msgid "no element \"%s\""
msgstr ""
#: gst/parse/grammar.y:556
#: gst/parse/grammar.y:585
#, c-format
msgid "could not parse caps \"%s\""
msgstr ""
#: gst/parse/grammar.y:578 gst/parse/grammar.y:626 gst/parse/grammar.y:642
#: gst/parse/grammar.y:700
#: gst/parse/grammar.y:607 gst/parse/grammar.y:655 gst/parse/grammar.y:671
#: gst/parse/grammar.y:729
msgid "link without source element"
msgstr ""
#: gst/parse/grammar.y:584 gst/parse/grammar.y:623 gst/parse/grammar.y:709
#: gst/parse/grammar.y:613 gst/parse/grammar.y:652 gst/parse/grammar.y:738
msgid "link without sink element"
msgstr ""
#: gst/parse/grammar.y:660
#: gst/parse/grammar.y:689
#, c-format
msgid "no source element for URI \"%s\""
msgstr ""
#: gst/parse/grammar.y:670
#: gst/parse/grammar.y:699
#, c-format
msgid "no element to link URI \"%s\" to"
msgstr ""
#: gst/parse/grammar.y:678
#: gst/parse/grammar.y:707
#, c-format
msgid "no sink element for URI \"%s\""
msgstr ""
#: gst/parse/grammar.y:682
#: gst/parse/grammar.y:711
#, c-format
msgid "could not link sink element for URI \"%s\""
msgstr ""
#: gst/parse/grammar.y:694
#: gst/parse/grammar.y:723
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr ""
#: tools/gst-inspect.c:1123
#: tools/gst-inspect.c:1099
msgid "Print all elements"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:107
#, c-format
msgid ""
"Execution ended after %s iterations (sum %s ns, average %s ns, min %s ns, "
"max %s ns).\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:134
#: tools/gst-launch.c:83
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:142
#: tools/gst-launch.c:91
#, c-format
msgid "ERROR: parse of xml file '%s' failed.\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:148
#: tools/gst-launch.c:97
#, c-format
msgid "ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:155
#: tools/gst-launch.c:104
#, c-format
msgid "WARNING: only one toplevel element is supported at this time."
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:166
#: tools/gst-launch.c:115
#, c-format
msgid "ERROR: could not parse command line argument %d: %s.\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:177
#: tools/gst-launch.c:126
#, c-format
msgid "WARNING: element named '%s' not found.\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:316
#: tools/gst-launch.c:333
#, c-format
msgid "FOUND TAG : found by element \"%s\".\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:403
#: tools/gst-launch.c:369
msgid "Output tags (also known as metadata)"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:405
#: tools/gst-launch.c:371
msgid "Output status information and property notifications"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:407
#: tools/gst-launch.c:373
msgid "Do not output status information of TYPE"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:407
#: tools/gst-launch.c:373
msgid "TYPE1,TYPE2,..."
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:410
#: tools/gst-launch.c:376
msgid "Save xml representation of pipeline to FILE and exit"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:410
#: tools/gst-launch.c:376
msgid "FILE"
msgstr "FAYL"
#: tools/gst-launch.c:413
#: tools/gst-launch.c:379
msgid "Do not install a fault handler"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:415
#: tools/gst-launch.c:381
msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:417
#: tools/gst-launch.c:383
msgid "Number of times to iterate pipeline"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:487
#: tools/gst-launch.c:453
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:491
#: tools/gst-launch.c:457
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline could not be constructed.\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:495
#: tools/gst-launch.c:461
#, c-format
msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:496
#: tools/gst-launch.c:462
#, c-format
msgid " Trying to run anyway.\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:523
#: tools/gst-launch.c:491
#, c-format
msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:530
#: tools/gst-launch.c:498
#, c-format
msgid "PREROLL pipeline ...\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:500
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to pause.\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:509
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to preroll.\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:514
#, c-format
msgid "RUNNING pipeline ...\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:533
#: tools/gst-launch.c:517
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:528
msgid "Execution ended after %"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:528
msgid " ns.\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:536
#, c-format
msgid "FREEING pipeline ...\n"
msgstr ""
#: tools/gst-register.c:49
#, c-format
msgid "Added plugin %s with %d %s.\n"

230
po/ca.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.8.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-06 18:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-11 11:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-05 15:52+0200\n"
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@ -112,12 +112,12 @@ msgstr "llista de camins per a carregar connectors (separats per «%s»)"
msgid "Scheduler to use (default is '%s')"
msgstr "Planificador a utilitzar (per defecte és «%s»)"
#: gst/gstelement.c:261
#: gst/gstelement.c:215
#, c-format
msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
msgstr "ERROR: des de l'element %s: %s\n"
#: gst/gstelement.c:263
#: gst/gstelement.c:217
#, c-format
msgid ""
"Additional debug info:\n"
@ -126,11 +126,11 @@ msgstr ""
"Informació de depuració addicional:\n"
"%s\n"
#: gst/gsterror.c:56
#: gst/gsterror.c:57
msgid "GStreamer encountered a general core library error."
msgstr "GStreamer ha trobat un error general de la biblioteca principal."
#: gst/gsterror.c:58 gst/gsterror.c:95 gst/gsterror.c:115 gst/gsterror.c:145
#: gst/gsterror.c:59 gst/gsterror.c:96 gst/gsterror.c:116 gst/gsterror.c:146
msgid ""
"GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error. "
"Please file a bug."
@ -138,168 +138,168 @@ msgstr ""
"Els desenvolupadors de GStreamers han sigut tan vagues que no han assignat "
"un codi d'error per a aquest error. Si us plau, envieu un informe d'error."
#: gst/gsterror.c:61
#: gst/gsterror.c:62
msgid "Internal GStreamer error: code not implemented. File a bug."
msgstr ""
"S'ha produït un error intern de GStreamer: codi no implementat. Envieu un "
"informe d'error."
#: gst/gsterror.c:63
#: gst/gsterror.c:64
msgid "Internal GStreamer error: state change failed. File a bug."
msgstr ""
"S'ha produït un error intern de GStreamer: ha fallat el canvi d'estat. "
"Envieu un informe d'error."
#: gst/gsterror.c:65
#: gst/gsterror.c:66
msgid "Internal GStreamer error: pad problem. File a bug."
msgstr ""
"S'ha produït un error intern de GStreamer: problema de separació. Envieu un "
"informe d'error."
#: gst/gsterror.c:67
#: gst/gsterror.c:68
msgid "Internal GStreamer error: thread problem. File a bug."
msgstr ""
"S'ha produït un error intern de GStreamer: problema de fils. Envieu un "
"informe d'error."
#: gst/gsterror.c:69
#: gst/gsterror.c:70
msgid "Internal GStreamer error: scheduler problem. File a bug."
msgstr ""
"S'ha produït un error intern de GStreamer: problema del planificador. Envieu "
"un informe d'error."
#: gst/gsterror.c:71
#: gst/gsterror.c:72
msgid "Internal GStreamer error: negotiation problem. File a bug."
msgstr ""
"S'ha produït un error intern de GStreamer: problema de negociació. Envieu un "
"informe d'error."
#: gst/gsterror.c:73
#: gst/gsterror.c:74
msgid "Internal GStreamer error: event problem. File a bug."
msgstr ""
"S'ha produït un error intern de GStreamer: problema d'esdeveniment. Envieu "
"un informe d'error."
#: gst/gsterror.c:75
#: gst/gsterror.c:76
msgid "Internal GStreamer error: seek problem. File a bug."
msgstr ""
"S'ha produït un error intern de GStreamer: problema de cerca. Envieu un "
"informe d'error."
#: gst/gsterror.c:77
#: gst/gsterror.c:78
msgid "Internal GStreamer error: caps problem. File a bug."
msgstr ""
"S'ha produït un error intern de GStreamer: problema de capacitats. Envieu un "
"informe d'error."
#: gst/gsterror.c:79
#: gst/gsterror.c:80
msgid "Internal GStreamer error: tag problem. File a bug."
msgstr ""
"S'ha produït un error intern de GStreamer: problema d'etiqueta. Envieu un "
"informe d'error."
#: gst/gsterror.c:93 gst/gsterror.c:113 gst/gsterror.c:143
#: gst/gsterror.c:94 gst/gsterror.c:114 gst/gsterror.c:144
msgid "GStreamer encountered a general supporting library error."
msgstr "GStreamer ha trobat un error general de la biblioteca de suport."
#: gst/gsterror.c:97
#: gst/gsterror.c:98
msgid "Could not initialize supporting library."
msgstr "No s'ha pogut inicialitzar la biblioteca de suport."
#: gst/gsterror.c:98 gst/gsterror.c:99
#: gst/gsterror.c:99 gst/gsterror.c:100
msgid "Could not close supporting library."
msgstr "No s'ha pogut tancar la biblioteca de suport."
#: gst/gsterror.c:117
#: gst/gsterror.c:118
msgid "Resource not found."
msgstr "No s'ha trobat el recurs."
#: gst/gsterror.c:118
#: gst/gsterror.c:119
msgid "Resource busy or not available."
msgstr "El recurs està ocupat o no està disponible."
#: gst/gsterror.c:119
#: gst/gsterror.c:120
msgid "Could not open resource for reading."
msgstr "No s'ha pogut obrir el recurs per a la lectura."
#: gst/gsterror.c:120
#: gst/gsterror.c:121
msgid "Could not open resource for writing."
msgstr "No s'ha pogut obrir el recurs per a l'escriptura."
#: gst/gsterror.c:122
#: gst/gsterror.c:123
msgid "Could not open resource for reading and writing."
msgstr "No s'ha pogut obrir el recurs per a l'escriptura i la lectura."
#: gst/gsterror.c:123
#: gst/gsterror.c:124
msgid "Could not close resource."
msgstr "No s'ha pogut tancar el recurs."
#: gst/gsterror.c:124
#: gst/gsterror.c:125
msgid "Could not read from resource."
msgstr "No s'ha pogut llegir des del recurs."
#: gst/gsterror.c:125
#: gst/gsterror.c:126
msgid "Could not write to resource."
msgstr "No s'ha pogut escriure al recurs."
#: gst/gsterror.c:126
#: gst/gsterror.c:127
msgid "Could not perform seek on resource."
msgstr "No s'ha pogut fer una cerca al recurs."
#: gst/gsterror.c:127
#: gst/gsterror.c:128
msgid "Could not synchronize on resource."
msgstr "No s'ha pogut sincronitzar al recurs."
#: gst/gsterror.c:129
#: gst/gsterror.c:130
msgid "Could not get/set settings from/on resource."
msgstr "No s'ha pogut obtenir/establir els paràmetres des del/al recurs."
#: gst/gsterror.c:148
#: gst/gsterror.c:149
msgid "Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug."
msgstr ""
"L'element no implementa la gestió d'aquest flux. Envieu un informe d'error."
#: gst/gsterror.c:150
#: gst/gsterror.c:151
msgid "Could not determine type of stream."
msgstr "No s'ha pogut determinar el tipus de flux."
#: gst/gsterror.c:152
#: gst/gsterror.c:153
msgid "The stream is of a different type than handled by this element."
msgstr ""
"El flux és d'un tipus diferent del qual és gestionat per aquest element."
#: gst/gsterror.c:154
#: gst/gsterror.c:155
msgid "There is no codec present that can handle the stream's type."
msgstr "No hi ha cap còdec present que puga gestionar el tipus del flux."
#: gst/gsterror.c:155
#: gst/gsterror.c:156
msgid "Could not decode stream."
msgstr "No s'ha pogut decodificar el flux."
#: gst/gsterror.c:156
#: gst/gsterror.c:157
msgid "Could not encode stream."
msgstr "No s'ha pogut codificar el flux."
#: gst/gsterror.c:157
#: gst/gsterror.c:158
msgid "Could not demultiplex stream."
msgstr "No s'ha pogut demultiplexar el flux."
#: gst/gsterror.c:158
#: gst/gsterror.c:159
msgid "Could not multiplex stream."
msgstr "No s'ha pogut multiplexar el flux."
#: gst/gsterror.c:159
#: gst/gsterror.c:160
msgid "Stream is of the wrong format."
msgstr "El flux és en el format erroni."
#: gst/gsterror.c:207
#, c-format
msgid "No error message for domain %s."
#: gst/gsterror.c:209
#, fuzzy, c-format
msgid "No error text for domain %s."
msgstr "No hi ha cap missatge d'error per al domini %s."
#: gst/gsterror.c:215
#, c-format
msgid "No standard error message for domain %s and code %d."
#: gst/gsterror.c:217
#, fuzzy, c-format
msgid "No standard error text for domain %s and code %d."
msgstr ""
"No s'ha trobat cap missatge d'error estàndard per al domini %s i el codi %d."
@ -596,236 +596,258 @@ msgstr "No s'ha pogut obrir «%s» per a l'escriptura."
msgid "Error closing file \"%s\"."
msgstr "S'ha produït un error en tancar el fitxer «%s»."
#: gst/elements/gstfilesink.c:366 gst/elements/gstfilesink.c:401
#: gst/elements/gstfilesink.c:454
#: gst/elements/gstfilesink.c:364 gst/elements/gstfilesink.c:399
#: gst/elements/gstfilesink.c:452
#, c-format
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr "S'ha produït un error en escriure al fitxer «%s»."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:766 gst/elements/gstmultifilesrc.c:298
#: gst/elements/gstfilesrc.c:798 gst/elements/gstmultifilesrc.c:298
msgid "No file name specified for reading."
msgstr "No s'ha especificat cap fitxer per a llegir."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:781 gst/elements/gstmultifilesrc.c:306
#: gst/elements/gstfilesrc.c:813 gst/elements/gstmultifilesrc.c:306
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer «%s» per a la lectura."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:792
#: gst/elements/gstfilesrc.c:824
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr "«%s» és un directori."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:798
#: gst/elements/gstfilesrc.c:830
#, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr "El fitxer «%s» és un sòcol."
#: gst/elements/gstidentity.c:303
#: gst/elements/gstidentity.c:304
msgid "Failed after iterations as requested."
msgstr "Ha fallat després de les iteracions com s'ha demanat."
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:155
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:157
msgid "caps"
msgstr "capacitats"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:156
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:158
msgid "detected capabilities in stream"
msgstr "capacitats detectades al flux"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:159
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:161
msgid "minimum"
msgstr "mínim"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:163
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:165
msgid "maximum"
msgstr "màxim"
#: gst/parse/grammar.y:186
#: gst/parse/grammar.y:187
#, c-format
msgid "specified empty bin \"%s\", not allowed"
msgstr "el binari especificat «%s» és buit, no es permet"
#: gst/parse/grammar.y:191
#: gst/parse/grammar.y:192
#, c-format
msgid "no bin \"%s\", skipping"
msgstr "el binari «%s» no existeix, es descarta"
#: gst/parse/grammar.y:262
#: gst/parse/grammar.y:263
#, c-format
msgid "no property \"%s\" in element \"%s\""
msgstr "no hi ha cap propietat «%s» en l'element «%s»"
#: gst/parse/grammar.y:275
#: gst/parse/grammar.y:276
#, c-format
msgid "could not set property \"%s\" in element \"%s\" to \"%s\""
msgstr "no s'ha pogut establir la propietat «%s» en l'element «%s» a «%s»"
#: gst/parse/grammar.y:460
#: gst/parse/grammar.y:489
#, c-format
msgid "could not link %s to %s"
msgstr "no s'ha pogut enllaçar %s a %s"
#: gst/parse/grammar.y:505
#: gst/parse/grammar.y:534
#, c-format
msgid "no element \"%s\""
msgstr "no hi ha cap element «%s»"
#: gst/parse/grammar.y:556
#: gst/parse/grammar.y:585
#, c-format
msgid "could not parse caps \"%s\""
msgstr "no s'han pogut analitzar les capacitats «%s»"
#: gst/parse/grammar.y:578 gst/parse/grammar.y:626 gst/parse/grammar.y:642
#: gst/parse/grammar.y:700
#: gst/parse/grammar.y:607 gst/parse/grammar.y:655 gst/parse/grammar.y:671
#: gst/parse/grammar.y:729
msgid "link without source element"
msgstr "l'enllaç no té un element font"
#: gst/parse/grammar.y:584 gst/parse/grammar.y:623 gst/parse/grammar.y:709
#: gst/parse/grammar.y:613 gst/parse/grammar.y:652 gst/parse/grammar.y:738
msgid "link without sink element"
msgstr "l'enllaç no té un element sortida"
#: gst/parse/grammar.y:660
#: gst/parse/grammar.y:689
#, c-format
msgid "no source element for URI \"%s\""
msgstr "no hi ha cap element font per a l'URI «%s»"
#: gst/parse/grammar.y:670
#: gst/parse/grammar.y:699
#, c-format
msgid "no element to link URI \"%s\" to"
msgstr "no hi ha cap element el qual enllaçar a l'URI «%s»"
#: gst/parse/grammar.y:678
#: gst/parse/grammar.y:707
#, c-format
msgid "no sink element for URI \"%s\""
msgstr "no hi ha cap element de sortida per a l'URI «%s»"
#: gst/parse/grammar.y:682
#: gst/parse/grammar.y:711
#, c-format
msgid "could not link sink element for URI \"%s\""
msgstr "No s'ha pogut enllaçar l'element de sortida per a l'URI «%s»"
#: gst/parse/grammar.y:694
#: gst/parse/grammar.y:723
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr "no es permet un conducte buit"
#: tools/gst-inspect.c:1123
#: tools/gst-inspect.c:1099
msgid "Print all elements"
msgstr "Imprimeix tots els elements"
#: tools/gst-launch.c:107
#, c-format
msgid ""
"Execution ended after %s iterations (sum %s ns, average %s ns, min %s ns, "
"max %s ns).\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:134
#: tools/gst-launch.c:83
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr "Forma d'ús: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.propietat=valor ... ]\n"
#: tools/gst-launch.c:142
#: tools/gst-launch.c:91
#, c-format
msgid "ERROR: parse of xml file '%s' failed.\n"
msgstr "ERROR: l'anàlisi del fitxer xml «%s» ha fallat.\n"
#: tools/gst-launch.c:148
#: tools/gst-launch.c:97
#, c-format
msgid "ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.\n"
msgstr "ERROR: no hi ha cap conducte de nivell superior en el fitxer «%s».\n"
#: tools/gst-launch.c:155
#: tools/gst-launch.c:104
#, c-format
msgid "WARNING: only one toplevel element is supported at this time."
msgstr "AVÍS: només es gestiona un element de primer nivell ara mateix."
#: tools/gst-launch.c:166
#: tools/gst-launch.c:115
#, c-format
msgid "ERROR: could not parse command line argument %d: %s.\n"
msgstr ""
"ERROR: no s'ha pogut analitzar l'argument de la línia d'ordres %d: %s.\n"
#: tools/gst-launch.c:177
#: tools/gst-launch.c:126
#, c-format
msgid "WARNING: element named '%s' not found.\n"
msgstr "AVÍS: no s'ha trobat l'element anomenat «%s».\n"
#: tools/gst-launch.c:316
#: tools/gst-launch.c:333
#, c-format
msgid "FOUND TAG : found by element \"%s\".\n"
msgstr "MARCADOR TROBAT: trobat per l'element «%s».\n"
#: tools/gst-launch.c:403
#: tools/gst-launch.c:369
msgid "Output tags (also known as metadata)"
msgstr "Mostra els marcadors (també coneguts com metadades)"
#: tools/gst-launch.c:405
#: tools/gst-launch.c:371
msgid "Output status information and property notifications"
msgstr "Mostra la informació d'estat i notificacions de propietats"
#: tools/gst-launch.c:407
#: tools/gst-launch.c:373
msgid "Do not output status information of TYPE"
msgstr "No mostres informació d'estat de TIPUS"
#: tools/gst-launch.c:407
#: tools/gst-launch.c:373
msgid "TYPE1,TYPE2,..."
msgstr "TIPUS1,TIPUS2,..."
#: tools/gst-launch.c:410
#: tools/gst-launch.c:376
msgid "Save xml representation of pipeline to FILE and exit"
msgstr "Desa la representació xml del conducte a FITXER i surt"
#: tools/gst-launch.c:410
#: tools/gst-launch.c:376
msgid "FILE"
msgstr "FITXER"
#: tools/gst-launch.c:413
#: tools/gst-launch.c:379
msgid "Do not install a fault handler"
msgstr "No instal·les un gestor de fallades"
#: tools/gst-launch.c:415
#: tools/gst-launch.c:381
msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
msgstr "Imprimeix una traça d'alloc (si s'ha habilitat al compilar)"
#: tools/gst-launch.c:417
#: tools/gst-launch.c:383
msgid "Number of times to iterate pipeline"
msgstr "Nombre de vegades a iterar el conducte"
#: tools/gst-launch.c:487
#: tools/gst-launch.c:453
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"
msgstr "ERROR: no s'ha pogut construir el conducte: %s.\n"
#: tools/gst-launch.c:491
#: tools/gst-launch.c:457
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline could not be constructed.\n"
msgstr "ERROR: no s'ha pogut construir el conducte.\n"
#: tools/gst-launch.c:495
#: tools/gst-launch.c:461
#, c-format
msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n"
msgstr "AVÍS: el conducte és erroni: %s\n"
#: tools/gst-launch.c:496
#: tools/gst-launch.c:462
#, c-format
msgid " Trying to run anyway.\n"
msgstr " S'està intentant executar tot i així.\n"
#: tools/gst-launch.c:523
#: tools/gst-launch.c:491
#, c-format
msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n"
msgstr "ERROR: l'element «conducte» no s'ha trobat.\n"
#: tools/gst-launch.c:530
#: tools/gst-launch.c:498
#, fuzzy, c-format
msgid "PREROLL pipeline ...\n"
msgstr "S'ESTÀ EXECUTANT el conducte ...\n"
#: tools/gst-launch.c:500
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to pause.\n"
msgstr "ERROR: el conducte no vol reproduir-se.\n"
#: tools/gst-launch.c:509
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to preroll.\n"
msgstr "ERROR: el conducte no vol reproduir-se.\n"
#: tools/gst-launch.c:514
#, c-format
msgid "RUNNING pipeline ...\n"
msgstr "S'ESTÀ EXECUTANT el conducte ...\n"
#: tools/gst-launch.c:533
#: tools/gst-launch.c:517
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n"
msgstr "ERROR: el conducte no vol reproduir-se.\n"
#: tools/gst-launch.c:528
msgid "Execution ended after %"
msgstr "L'execució ha finalitzat després de %"
#: tools/gst-launch.c:528
#, fuzzy
msgid " ns.\n"
msgstr " ns).\n"
#: tools/gst-launch.c:536
#, fuzzy, c-format
msgid "FREEING pipeline ...\n"
msgstr "S'ESTÀ EXECUTANT el conducte ...\n"
#: tools/gst-register.c:49
#, c-format
msgid "Added plugin %s with %d %s.\n"
@ -862,9 +884,6 @@ msgstr "S'ha produït un error en carregar %s\n"
msgid "Loaded %d plugins with %d %s.\n"
msgstr "S'han carregat %d connectors amb %d %s.\n"
#~ msgid "Execution ended after %"
#~ msgstr "L'execució ha finalitzat després de %"
#~ msgid " iterations (sum %"
#~ msgstr "iteracions (suma %"
@ -876,6 +895,3 @@ msgstr "S'han carregat %d connectors amb %d %s.\n"
#~ msgid " ns, max %"
#~ msgstr " ns, màxim %"
#~ msgid " ns).\n"
#~ msgstr " ns).\n"

232
po/cs.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.8.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-06 18:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-11 11:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 22:59+0200\n"
"Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
"Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@ -111,12 +111,12 @@ msgstr "seznam cest pro načítání modulů (oddělený '%s')"
msgid "Scheduler to use (default is '%s')"
msgstr "Plánovač, který používat (implicitní je '%s')"
#: gst/gstelement.c:261
#: gst/gstelement.c:215
#, c-format
msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
msgstr "CHYBA: od eleemntu %s: %s\n"
#: gst/gstelement.c:263
#: gst/gstelement.c:217
#, c-format
msgid ""
"Additional debug info:\n"
@ -125,11 +125,11 @@ msgstr ""
"Přídavné ladicí informace:\n"
"%s\n"
#: gst/gsterror.c:56
#: gst/gsterror.c:57
msgid "GStreamer encountered a general core library error."
msgstr "V GStreamer došlo k obecné chybě hlavní knihovny."
#: gst/gsterror.c:58 gst/gsterror.c:95 gst/gsterror.c:115 gst/gsterror.c:145
#: gst/gsterror.c:59 gst/gsterror.c:96 gst/gsterror.c:116 gst/gsterror.c:146
msgid ""
"GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error. "
"Please file a bug."
@ -137,147 +137,147 @@ msgstr ""
"Vývojáři GStreamer byli příliš líní na to, aby této chybě přiřadili kód. "
"Ohlaste prosím tuto chybu."
#: gst/gsterror.c:61
#: gst/gsterror.c:62
msgid "Internal GStreamer error: code not implemented. File a bug."
msgstr "Interní chyba GStreamer: kód neimplementován. Ohlaste tuto chybu."
#: gst/gsterror.c:63
#: gst/gsterror.c:64
msgid "Internal GStreamer error: state change failed. File a bug."
msgstr "Interní chyba GStreamer: změna stavu selhala. Ohlaste tuto chybu."
#: gst/gsterror.c:65
#: gst/gsterror.c:66
msgid "Internal GStreamer error: pad problem. File a bug."
msgstr "Interní chyba GStreamer: problém při vyplňování. Ohlaste tuto chybu."
#: gst/gsterror.c:67
#: gst/gsterror.c:68
msgid "Internal GStreamer error: thread problem. File a bug."
msgstr "Interní chyba GStreamer: problém s vlákny. Ohlaste tuto chybu."
#: gst/gsterror.c:69
#: gst/gsterror.c:70
msgid "Internal GStreamer error: scheduler problem. File a bug."
msgstr "Interní chyba GStreamer: problém s plánovačem. Ohlaste tuto chybu."
#: gst/gsterror.c:71
#: gst/gsterror.c:72
msgid "Internal GStreamer error: negotiation problem. File a bug."
msgstr "Interní chyba GStreamer: problém při vyjednávání. Ohlaste tuto chybu."
#: gst/gsterror.c:73
#: gst/gsterror.c:74
msgid "Internal GStreamer error: event problem. File a bug."
msgstr "Interní chyba GStreamer: problém s událostmi. Ohlaste tuto chybu."
#: gst/gsterror.c:75
#: gst/gsterror.c:76
msgid "Internal GStreamer error: seek problem. File a bug."
msgstr "Interní chyba GStreamer: problém s posunem. Ohlaste tuto chybu."
#: gst/gsterror.c:77
#: gst/gsterror.c:78
msgid "Internal GStreamer error: caps problem. File a bug."
msgstr "Interní chyba GStreamer: problém se schopnostmi. Ohlaste tuto chybu."
#: gst/gsterror.c:79
#: gst/gsterror.c:80
msgid "Internal GStreamer error: tag problem. File a bug."
msgstr "Interní chyba GStreamer: problém s tagy. Ohlaste tuto chybu."
#: gst/gsterror.c:93 gst/gsterror.c:113 gst/gsterror.c:143
#: gst/gsterror.c:94 gst/gsterror.c:114 gst/gsterror.c:144
msgid "GStreamer encountered a general supporting library error."
msgstr "V GStreamer došlo k chybě obecné podpůrné knihovny."
#: gst/gsterror.c:97
#: gst/gsterror.c:98
msgid "Could not initialize supporting library."
msgstr "Nemohu inicializovat podpůrnou knihovnu."
#: gst/gsterror.c:98 gst/gsterror.c:99
#: gst/gsterror.c:99 gst/gsterror.c:100
msgid "Could not close supporting library."
msgstr "Nemohu zavřít podpůrou knihovnu."
#: gst/gsterror.c:117
#: gst/gsterror.c:118
msgid "Resource not found."
msgstr "Zdroj nenalezen."
#: gst/gsterror.c:118
#: gst/gsterror.c:119
msgid "Resource busy or not available."
msgstr "Zdroj se používá nebo není k dispozici."
#: gst/gsterror.c:119
#: gst/gsterror.c:120
msgid "Could not open resource for reading."
msgstr "Nemohu otevřít zdroj pro čtení."
#: gst/gsterror.c:120
#: gst/gsterror.c:121
msgid "Could not open resource for writing."
msgstr "Nemohu otevřít zdroj pro zápis."
#: gst/gsterror.c:122
#: gst/gsterror.c:123
msgid "Could not open resource for reading and writing."
msgstr "Nemohu otevřít zdroj pro čtení a zápis."
#: gst/gsterror.c:123
#: gst/gsterror.c:124
msgid "Could not close resource."
msgstr "Nemohu zavřít zdroj."
#: gst/gsterror.c:124
#: gst/gsterror.c:125
msgid "Could not read from resource."
msgstr "Nemohu číst ze zdroje."
#: gst/gsterror.c:125
#: gst/gsterror.c:126
msgid "Could not write to resource."
msgstr "Nemohu zapisovat do zdroje."
#: gst/gsterror.c:126
#: gst/gsterror.c:127
msgid "Could not perform seek on resource."
msgstr "Nemohu se posunovat ve zdroji."
#: gst/gsterror.c:127
#: gst/gsterror.c:128
msgid "Could not synchronize on resource."
msgstr "Nemohu se synchronizovat se zdrojem."
#: gst/gsterror.c:129
#: gst/gsterror.c:130
msgid "Could not get/set settings from/on resource."
msgstr "Nemohu získat/změnit nastavení zdroje."
#: gst/gsterror.c:148
#: gst/gsterror.c:149
msgid "Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug."
msgstr ""
"Element neimplementuje obsluhu tohoto proudu. Ohlaste prosím tuto chybu."
#: gst/gsterror.c:150
#: gst/gsterror.c:151
msgid "Could not determine type of stream."
msgstr "Nemohu zjistit typ proudu."
#: gst/gsterror.c:152
#: gst/gsterror.c:153
msgid "The stream is of a different type than handled by this element."
msgstr "Proud je jiného typu, než který tento element obsluhuje."
#: gst/gsterror.c:154
#: gst/gsterror.c:155
msgid "There is no codec present that can handle the stream's type."
msgstr "Není přítomen žádný kodek, který umí obsloužit typ tohoto proudu."
#: gst/gsterror.c:155
#: gst/gsterror.c:156
msgid "Could not decode stream."
msgstr "Nemohu dekódovat proud."
#: gst/gsterror.c:156
#: gst/gsterror.c:157
msgid "Could not encode stream."
msgstr "Nemohu kódovat proud."
#: gst/gsterror.c:157
#: gst/gsterror.c:158
msgid "Could not demultiplex stream."
msgstr "Nemohu demultiplexovat proud."
#: gst/gsterror.c:158
#: gst/gsterror.c:159
msgid "Could not multiplex stream."
msgstr "Nemohu multiplexovat proud."
#: gst/gsterror.c:159
#: gst/gsterror.c:160
msgid "Stream is of the wrong format."
msgstr "Proud je ve špatném formátu."
#: gst/gsterror.c:207
#, c-format
msgid "No error message for domain %s."
#: gst/gsterror.c:209
#, fuzzy, c-format
msgid "No error text for domain %s."
msgstr "Pro doménu %s není zpráva o chybě."
#: gst/gsterror.c:215
#, c-format
msgid "No standard error message for domain %s and code %d."
#: gst/gsterror.c:217
#, fuzzy, c-format
msgid "No standard error text for domain %s and code %d."
msgstr "Pro doménu %s a kód %d není standardní zpráva o chybě."
#: gst/gsttag.c:83
@ -571,238 +571,262 @@ msgstr "Nemohu otevřít soubor \"%s\" pro zápis."
msgid "Error closing file \"%s\"."
msgstr "Chyba při zavírání souboru \"%s\"."
#: gst/elements/gstfilesink.c:366 gst/elements/gstfilesink.c:401
#: gst/elements/gstfilesink.c:454
#: gst/elements/gstfilesink.c:364 gst/elements/gstfilesink.c:399
#: gst/elements/gstfilesink.c:452
#, c-format
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr "Chyba při zápisu do souboru \"%s\"."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:766 gst/elements/gstmultifilesrc.c:298
#: gst/elements/gstfilesrc.c:798 gst/elements/gstmultifilesrc.c:298
msgid "No file name specified for reading."
msgstr "Nezadán název souboru pro čtení."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:781 gst/elements/gstmultifilesrc.c:306
#: gst/elements/gstfilesrc.c:813 gst/elements/gstmultifilesrc.c:306
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
msgstr "Nemohu otevřít soubor \"%s\" pro čtení."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:792
#: gst/elements/gstfilesrc.c:824
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr "\"%s\" je adresář."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:798
#: gst/elements/gstfilesrc.c:830
#, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr "Soubor \"%s\" je socket."
#: gst/elements/gstidentity.c:303
#: gst/elements/gstidentity.c:304
msgid "Failed after iterations as requested."
msgstr "Selhání po iteracích podle požadavku."
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:155
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:157
msgid "caps"
msgstr "schopnosti"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:156
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:158
msgid "detected capabilities in stream"
msgstr "detekované schopnosti v proudu"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:159
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:161
msgid "minimum"
msgstr "minimum"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:163
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:165
msgid "maximum"
msgstr "maximum"
#: gst/parse/grammar.y:186
#: gst/parse/grammar.y:187
#, c-format
msgid "specified empty bin \"%s\", not allowed"
msgstr "zadán prázdný zásobník \"%s\", nedovoleno"
#: gst/parse/grammar.y:191
#: gst/parse/grammar.y:192
#, c-format
msgid "no bin \"%s\", skipping"
msgstr "zásobník \"%s\" neexistuje, přeskakuji"
#: gst/parse/grammar.y:262
#: gst/parse/grammar.y:263
#, c-format
msgid "no property \"%s\" in element \"%s\""
msgstr "v elementu \"%2$s\" není vlastnost \"%1$s\""
#: gst/parse/grammar.y:275
#: gst/parse/grammar.y:276
#, c-format
msgid "could not set property \"%s\" in element \"%s\" to \"%s\""
msgstr "nemohu nastavit vlastnost \"%s\" v elementu \"%s\" na \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:460
#: gst/parse/grammar.y:489
#, c-format
msgid "could not link %s to %s"
msgstr "nemohu připojit %s k %s"
#: gst/parse/grammar.y:505
#: gst/parse/grammar.y:534
#, c-format
msgid "no element \"%s\""
msgstr "element \"%s\" neexistuje"
#: gst/parse/grammar.y:556
#: gst/parse/grammar.y:585
#, c-format
msgid "could not parse caps \"%s\""
msgstr "nemohu zpracovat schopnosti \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:578 gst/parse/grammar.y:626 gst/parse/grammar.y:642
#: gst/parse/grammar.y:700
#: gst/parse/grammar.y:607 gst/parse/grammar.y:655 gst/parse/grammar.y:671
#: gst/parse/grammar.y:729
msgid "link without source element"
msgstr "propojení bez elementu zdroje"
#: gst/parse/grammar.y:584 gst/parse/grammar.y:623 gst/parse/grammar.y:709
#: gst/parse/grammar.y:613 gst/parse/grammar.y:652 gst/parse/grammar.y:738
msgid "link without sink element"
msgstr "propojení bez elementu spotřebiče"
#: gst/parse/grammar.y:660
#: gst/parse/grammar.y:689
#, c-format
msgid "no source element for URI \"%s\""
msgstr "neexistuje element zdroje pro URI \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:670
#: gst/parse/grammar.y:699
#, c-format
msgid "no element to link URI \"%s\" to"
msgstr "neexistuje element, ke kterému připojit URI \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:678
#: gst/parse/grammar.y:707
#, c-format
msgid "no sink element for URI \"%s\""
msgstr "neexistuje element spotřebiče pro URI \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:682
#: gst/parse/grammar.y:711
#, c-format
msgid "could not link sink element for URI \"%s\""
msgstr "nemohu připojit element spotřebiče pro URI \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:694
#: gst/parse/grammar.y:723
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr "prázdná roura není povolena"
#: tools/gst-inspect.c:1123
#: tools/gst-inspect.c:1099
msgid "Print all elements"
msgstr "Vypsat všechny elementy"
#: tools/gst-launch.c:107
#, c-format
msgid ""
"Execution ended after %s iterations (sum %s ns, average %s ns, min %s ns, "
"max %s ns).\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:134
#: tools/gst-launch.c:83
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr ""
"Použití: gst-xmllaunch <soubor.xml> [ element.vlastnost=hodnota ... ]\n"
#: tools/gst-launch.c:142
#: tools/gst-launch.c:91
#, c-format
msgid "ERROR: parse of xml file '%s' failed.\n"
msgstr "CHYBA: zpracovávání xml souboru '%s' selhalo.\n"
#: tools/gst-launch.c:148
#: tools/gst-launch.c:97
#, c-format
msgid "ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.\n"
msgstr "CHYBA: v souboru '%s' není element nejvyšší úrovně pipeline.\n"
#: tools/gst-launch.c:155
#: tools/gst-launch.c:104
#, c-format
msgid "WARNING: only one toplevel element is supported at this time."
msgstr ""
"VAROVÁNÍ: v současné době je podporován jen jeden element nejvyšší úrovně."
#: tools/gst-launch.c:166
#: tools/gst-launch.c:115
#, c-format
msgid "ERROR: could not parse command line argument %d: %s.\n"
msgstr "CHYBA: nemohu zpracovat argument %d na příkazovém řádku: %s.\n"
#: tools/gst-launch.c:177
#: tools/gst-launch.c:126
#, c-format
msgid "WARNING: element named '%s' not found.\n"
msgstr "VAROVÁNÍ: element nazvaný '%s' nenalezen.\n"
#: tools/gst-launch.c:316
#: tools/gst-launch.c:333
#, c-format
msgid "FOUND TAG : found by element \"%s\".\n"
msgstr "NALEZEN TAG : nalezen elementem \"%s\".\n"
#: tools/gst-launch.c:403
#: tools/gst-launch.c:369
msgid "Output tags (also known as metadata)"
msgstr "Vypsat tagy (také známé jako metadata)"
#: tools/gst-launch.c:405
#: tools/gst-launch.c:371
msgid "Output status information and property notifications"
msgstr "Vypsat informace o stavu a upozornění na vlastnosti"
#: tools/gst-launch.c:407
#: tools/gst-launch.c:373
msgid "Do not output status information of TYPE"
msgstr "Nevypisovat informace o stavu s TYPEM"
#: tools/gst-launch.c:407
#: tools/gst-launch.c:373
msgid "TYPE1,TYPE2,..."
msgstr "TYP1,TYP2,..."
#: tools/gst-launch.c:410
#: tools/gst-launch.c:376
msgid "Save xml representation of pipeline to FILE and exit"
msgstr "Uložit reprezentaci roury v xml do SOUBORu a skončit"
#: tools/gst-launch.c:410
#: tools/gst-launch.c:376
msgid "FILE"
msgstr "SOUBOR"
#: tools/gst-launch.c:413
#: tools/gst-launch.c:379
msgid "Do not install a fault handler"
msgstr "Neinstalovat obsluhu výjimek"
#: tools/gst-launch.c:415
#: tools/gst-launch.c:381
msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
msgstr "Vypisovat stopu alokace (je-li povoleno při kompilaci)"
#: tools/gst-launch.c:417
#: tools/gst-launch.c:383
msgid "Number of times to iterate pipeline"
msgstr "Kolikrát iterovat rouru"
#: tools/gst-launch.c:487
#: tools/gst-launch.c:453
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"
msgstr "CHYBA: nelze vytvořit rouru: %s.\n"
#: tools/gst-launch.c:491
#: tools/gst-launch.c:457
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline could not be constructed.\n"
msgstr "CHYBA: nelze vytvořit rouru.\n"
#: tools/gst-launch.c:495
#: tools/gst-launch.c:461
#, c-format
msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n"
msgstr "VAROVÁNÍ: chybná roura: %s\n"
#: tools/gst-launch.c:496
#: tools/gst-launch.c:462
#, c-format
msgid " Trying to run anyway.\n"
msgstr " Přesto se ji pokouším spustit.\n"
#: tools/gst-launch.c:523
#: tools/gst-launch.c:491
#, c-format
msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n"
msgstr "CHYBA: element 'pipeline' nebyl nalezen.\n"
#: tools/gst-launch.c:530
#: tools/gst-launch.c:498
#, fuzzy, c-format
msgid "PREROLL pipeline ...\n"
msgstr "SPOUŠTÍM rouru ...\n"
# On strike?
#: tools/gst-launch.c:500
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to pause.\n"
msgstr "chyba: roura nechce hrát.\n"
# On strike?
#: tools/gst-launch.c:509
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to preroll.\n"
msgstr "chyba: roura nechce hrát.\n"
#: tools/gst-launch.c:514
#, c-format
msgid "RUNNING pipeline ...\n"
msgstr "SPOUŠTÍM rouru ...\n"
# On strike?
#: tools/gst-launch.c:533
#: tools/gst-launch.c:517
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n"
msgstr "chyba: roura nechce hrát.\n"
#: tools/gst-launch.c:528
msgid "Execution ended after %"
msgstr "Provádění skončilo po %"
#: tools/gst-launch.c:528
#, fuzzy
msgid " ns.\n"
msgstr " ns).\n"
#: tools/gst-launch.c:536
#, fuzzy, c-format
msgid "FREEING pipeline ...\n"
msgstr "SPOUŠTÍM rouru ...\n"
#: tools/gst-register.c:49
#, c-format
msgid "Added plugin %s with %d %s.\n"
@ -840,9 +864,6 @@ msgstr "Chyba při načítání %s\n"
msgid "Loaded %d plugins with %d %s.\n"
msgstr "Načteno %d modulů s %d %s.\n"
#~ msgid "Execution ended after %"
#~ msgstr "Provádění skončilo po %"
#~ msgid " iterations (sum %"
#~ msgstr " iteracích (celkem %"
@ -854,6 +875,3 @@ msgstr "Načteno %d modulů s %d %s.\n"
#~ msgid " ns, max %"
#~ msgstr " ns, max %"
#~ msgid " ns).\n"
#~ msgstr " ns).\n"

230
po/en_GB.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.8.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-06 18:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-11 11:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-26 10:36-0400\n"
"Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
"Language-Team: English (British) <en_gb@li.org>\n"
@ -106,12 +106,12 @@ msgstr "path list for loading plugins (separated by '%s')"
msgid "Scheduler to use (default is '%s')"
msgstr "Scheduler to use (default is '%s')"
#: gst/gstelement.c:261
#: gst/gstelement.c:215
#, c-format
msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
msgstr "ERROR: from element %s: %s\n"
#: gst/gstelement.c:263
#: gst/gstelement.c:217
#, c-format
msgid ""
"Additional debug info:\n"
@ -120,11 +120,11 @@ msgstr ""
"Additional debug info:\n"
"%s\n"
#: gst/gsterror.c:56
#: gst/gsterror.c:57
msgid "GStreamer encountered a general core library error."
msgstr "GStreamer encountered a general core library error."
#: gst/gsterror.c:58 gst/gsterror.c:95 gst/gsterror.c:115 gst/gsterror.c:145
#: gst/gsterror.c:59 gst/gsterror.c:96 gst/gsterror.c:116 gst/gsterror.c:146
msgid ""
"GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error. "
"Please file a bug."
@ -132,146 +132,146 @@ msgstr ""
"GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error. "
"Please file a bug."
#: gst/gsterror.c:61
#: gst/gsterror.c:62
msgid "Internal GStreamer error: code not implemented. File a bug."
msgstr "Internal GStreamer error: code not implemented. File a bug."
#: gst/gsterror.c:63
#: gst/gsterror.c:64
msgid "Internal GStreamer error: state change failed. File a bug."
msgstr "Internal GStreamer error: state change failed. File a bug."
#: gst/gsterror.c:65
#: gst/gsterror.c:66
msgid "Internal GStreamer error: pad problem. File a bug."
msgstr "Internal GStreamer error: pad problem. File a bug."
#: gst/gsterror.c:67
#: gst/gsterror.c:68
msgid "Internal GStreamer error: thread problem. File a bug."
msgstr "Internal GStreamer error: thread problem. File a bug."
#: gst/gsterror.c:69
#: gst/gsterror.c:70
msgid "Internal GStreamer error: scheduler problem. File a bug."
msgstr "Internal GStreamer error: scheduler problem. File a bug."
#: gst/gsterror.c:71
#: gst/gsterror.c:72
msgid "Internal GStreamer error: negotiation problem. File a bug."
msgstr "Internal GStreamer error: negotiation problem. File a bug."
#: gst/gsterror.c:73
#: gst/gsterror.c:74
msgid "Internal GStreamer error: event problem. File a bug."
msgstr "Internal GStreamer error: event problem. File a bug."
#: gst/gsterror.c:75
#: gst/gsterror.c:76
msgid "Internal GStreamer error: seek problem. File a bug."
msgstr "Internal GStreamer error: seek problem. File a bug."
#: gst/gsterror.c:77
#: gst/gsterror.c:78
msgid "Internal GStreamer error: caps problem. File a bug."
msgstr "Internal GStreamer error: caps problem. File a bug."
#: gst/gsterror.c:79
#: gst/gsterror.c:80
msgid "Internal GStreamer error: tag problem. File a bug."
msgstr "Internal GStreamer error: tag problem. File a bug."
#: gst/gsterror.c:93 gst/gsterror.c:113 gst/gsterror.c:143
#: gst/gsterror.c:94 gst/gsterror.c:114 gst/gsterror.c:144
msgid "GStreamer encountered a general supporting library error."
msgstr "GStreamer encountered a general supporting library error."
#: gst/gsterror.c:97
#: gst/gsterror.c:98
msgid "Could not initialize supporting library."
msgstr "Could not initialise supporting library."
#: gst/gsterror.c:98 gst/gsterror.c:99
#: gst/gsterror.c:99 gst/gsterror.c:100
msgid "Could not close supporting library."
msgstr "Could not close supporting library."
#: gst/gsterror.c:117
#: gst/gsterror.c:118
msgid "Resource not found."
msgstr "Resource not found."
#: gst/gsterror.c:118
#: gst/gsterror.c:119
msgid "Resource busy or not available."
msgstr "Resource busy or not available."
#: gst/gsterror.c:119
#: gst/gsterror.c:120
msgid "Could not open resource for reading."
msgstr "Could not open resource for reading."
#: gst/gsterror.c:120
#: gst/gsterror.c:121
msgid "Could not open resource for writing."
msgstr "Could not open resource for writing."
#: gst/gsterror.c:122
#: gst/gsterror.c:123
msgid "Could not open resource for reading and writing."
msgstr "Could not open resource for reading and writing."
#: gst/gsterror.c:123
#: gst/gsterror.c:124
msgid "Could not close resource."
msgstr "Could not close resource."
#: gst/gsterror.c:124
#: gst/gsterror.c:125
msgid "Could not read from resource."
msgstr "Could not read from resource."
#: gst/gsterror.c:125
#: gst/gsterror.c:126
msgid "Could not write to resource."
msgstr "Could not write to resource."
#: gst/gsterror.c:126
#: gst/gsterror.c:127
msgid "Could not perform seek on resource."
msgstr "Could not perform seek on resource."
#: gst/gsterror.c:127
#: gst/gsterror.c:128
msgid "Could not synchronize on resource."
msgstr "Could not synchronise on resource."
#: gst/gsterror.c:129
#: gst/gsterror.c:130
msgid "Could not get/set settings from/on resource."
msgstr "Could not get/set settings from/on resource."
#: gst/gsterror.c:148
#: gst/gsterror.c:149
msgid "Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug."
msgstr "Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug."
#: gst/gsterror.c:150
#: gst/gsterror.c:151
msgid "Could not determine type of stream."
msgstr "Could not determine type of stream."
#: gst/gsterror.c:152
#: gst/gsterror.c:153
msgid "The stream is of a different type than handled by this element."
msgstr "The stream is of a different type than handled by this element."
#: gst/gsterror.c:154
#: gst/gsterror.c:155
msgid "There is no codec present that can handle the stream's type."
msgstr "There is no codec present that can handle the stream's type."
#: gst/gsterror.c:155
#: gst/gsterror.c:156
msgid "Could not decode stream."
msgstr "Could not decode stream."
#: gst/gsterror.c:156
#: gst/gsterror.c:157
msgid "Could not encode stream."
msgstr "Could not encode stream."
#: gst/gsterror.c:157
#: gst/gsterror.c:158
msgid "Could not demultiplex stream."
msgstr "Could not demultiplex stream."
#: gst/gsterror.c:158
#: gst/gsterror.c:159
msgid "Could not multiplex stream."
msgstr "Could not multiplex stream."
#: gst/gsterror.c:159
#: gst/gsterror.c:160
msgid "Stream is of the wrong format."
msgstr "Stream is of the wrong format."
#: gst/gsterror.c:207
#, c-format
msgid "No error message for domain %s."
#: gst/gsterror.c:209
#, fuzzy, c-format
msgid "No error text for domain %s."
msgstr "No error message for domain %s."
#: gst/gsterror.c:215
#, c-format
msgid "No standard error message for domain %s and code %d."
#: gst/gsterror.c:217
#, fuzzy, c-format
msgid "No standard error text for domain %s and code %d."
msgstr "No standard error message for domain %s and code %d."
#: gst/gsttag.c:83
@ -565,236 +565,258 @@ msgstr "Could not open file \"%s\" for writing."
msgid "Error closing file \"%s\"."
msgstr "Error closing file \"%s\"."
#: gst/elements/gstfilesink.c:366 gst/elements/gstfilesink.c:401
#: gst/elements/gstfilesink.c:454
#: gst/elements/gstfilesink.c:364 gst/elements/gstfilesink.c:399
#: gst/elements/gstfilesink.c:452
#, c-format
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr "Error while writing to file \"%s\"."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:766 gst/elements/gstmultifilesrc.c:298
#: gst/elements/gstfilesrc.c:798 gst/elements/gstmultifilesrc.c:298
msgid "No file name specified for reading."
msgstr "No file name specified for reading."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:781 gst/elements/gstmultifilesrc.c:306
#: gst/elements/gstfilesrc.c:813 gst/elements/gstmultifilesrc.c:306
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
msgstr "Could not open file \"%s\" for reading."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:792
#: gst/elements/gstfilesrc.c:824
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr ""
#: gst/elements/gstfilesrc.c:798
#: gst/elements/gstfilesrc.c:830
#, fuzzy, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr "File \"%s\" isn't a regular file."
#: gst/elements/gstidentity.c:303
#: gst/elements/gstidentity.c:304
msgid "Failed after iterations as requested."
msgstr "Failed after iterations as requested."
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:155
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:157
msgid "caps"
msgstr "caps"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:156
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:158
msgid "detected capabilities in stream"
msgstr "detected capabilities in stream"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:159
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:161
msgid "minimum"
msgstr "minimum"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:163
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:165
msgid "maximum"
msgstr "maximum"
#: gst/parse/grammar.y:186
#: gst/parse/grammar.y:187
#, c-format
msgid "specified empty bin \"%s\", not allowed"
msgstr "specified empty bin \"%s\", not allowed"
#: gst/parse/grammar.y:191
#: gst/parse/grammar.y:192
#, c-format
msgid "no bin \"%s\", skipping"
msgstr "no bin \"%s\", skipping"
#: gst/parse/grammar.y:262
#: gst/parse/grammar.y:263
#, c-format
msgid "no property \"%s\" in element \"%s\""
msgstr "no property \"%s\" in element \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:275
#: gst/parse/grammar.y:276
#, c-format
msgid "could not set property \"%s\" in element \"%s\" to \"%s\""
msgstr "could not set property \"%s\" in element \"%s\" to \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:460
#: gst/parse/grammar.y:489
#, c-format
msgid "could not link %s to %s"
msgstr "could not link %s to %s"
#: gst/parse/grammar.y:505
#: gst/parse/grammar.y:534
#, c-format
msgid "no element \"%s\""
msgstr "no element \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:556
#: gst/parse/grammar.y:585
#, c-format
msgid "could not parse caps \"%s\""
msgstr "could not parse caps \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:578 gst/parse/grammar.y:626 gst/parse/grammar.y:642
#: gst/parse/grammar.y:700
#: gst/parse/grammar.y:607 gst/parse/grammar.y:655 gst/parse/grammar.y:671
#: gst/parse/grammar.y:729
msgid "link without source element"
msgstr "link without source element"
#: gst/parse/grammar.y:584 gst/parse/grammar.y:623 gst/parse/grammar.y:709
#: gst/parse/grammar.y:613 gst/parse/grammar.y:652 gst/parse/grammar.y:738
msgid "link without sink element"
msgstr "link without sink element"
#: gst/parse/grammar.y:660
#: gst/parse/grammar.y:689
#, c-format
msgid "no source element for URI \"%s\""
msgstr "no source element for URI \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:670
#: gst/parse/grammar.y:699
#, c-format
msgid "no element to link URI \"%s\" to"
msgstr "no element to link URI \"%s\" to"
#: gst/parse/grammar.y:678
#: gst/parse/grammar.y:707
#, c-format
msgid "no sink element for URI \"%s\""
msgstr "no sink element for URI \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:682
#: gst/parse/grammar.y:711
#, c-format
msgid "could not link sink element for URI \"%s\""
msgstr "could not link sink element for URI \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:694
#: gst/parse/grammar.y:723
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr "empty pipeline not allowed"
#: tools/gst-inspect.c:1123
#: tools/gst-inspect.c:1099
#, fuzzy
msgid "Print all elements"
msgstr "no element \"%s\""
#: tools/gst-launch.c:107
#, c-format
msgid ""
"Execution ended after %s iterations (sum %s ns, average %s ns, min %s ns, "
"max %s ns).\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:134
#: tools/gst-launch.c:83
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
#: tools/gst-launch.c:142
#: tools/gst-launch.c:91
#, c-format
msgid "ERROR: parse of xml file '%s' failed.\n"
msgstr "ERROR: parsing of xml file '%s' failed.\n"
#: tools/gst-launch.c:148
#: tools/gst-launch.c:97
#, c-format
msgid "ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.\n"
msgstr "ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.\n"
#: tools/gst-launch.c:155
#: tools/gst-launch.c:104
#, c-format
msgid "WARNING: only one toplevel element is supported at this time."
msgstr "WARNING: only one toplevel element is supported at this time."
#: tools/gst-launch.c:166
#: tools/gst-launch.c:115
#, c-format
msgid "ERROR: could not parse command line argument %d: %s.\n"
msgstr "ERROR: could not parse command line argument %d: %s.\n"
#: tools/gst-launch.c:177
#: tools/gst-launch.c:126
#, c-format
msgid "WARNING: element named '%s' not found.\n"
msgstr "WARNING: element named '%s' not found.\n"
#: tools/gst-launch.c:316
#: tools/gst-launch.c:333
#, c-format
msgid "FOUND TAG : found by element \"%s\".\n"
msgstr "FOUND TAG : found by element \"%s\".\n"
#: tools/gst-launch.c:403
#: tools/gst-launch.c:369
msgid "Output tags (also known as metadata)"
msgstr "Output tags (also known as metadata)"
#: tools/gst-launch.c:405
#: tools/gst-launch.c:371
msgid "Output status information and property notifications"
msgstr "Output status information and property notifications"
#: tools/gst-launch.c:407
#: tools/gst-launch.c:373
msgid "Do not output status information of TYPE"
msgstr "Do not output status information of TYPE"
#: tools/gst-launch.c:407
#: tools/gst-launch.c:373
msgid "TYPE1,TYPE2,..."
msgstr "TYPE1,TYPE2,..."
#: tools/gst-launch.c:410
#: tools/gst-launch.c:376
msgid "Save xml representation of pipeline to FILE and exit"
msgstr "Save xml representation of pipeline to FILE and exit"
#: tools/gst-launch.c:410
#: tools/gst-launch.c:376
msgid "FILE"
msgstr "FILE"
#: tools/gst-launch.c:413
#: tools/gst-launch.c:379
msgid "Do not install a fault handler"
msgstr "Do not install a fault handler"
#: tools/gst-launch.c:415
#: tools/gst-launch.c:381
msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
msgstr "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
#: tools/gst-launch.c:417
#: tools/gst-launch.c:383
msgid "Number of times to iterate pipeline"
msgstr "Number of times to iterate pipeline"
#: tools/gst-launch.c:487
#: tools/gst-launch.c:453
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"
msgstr "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"
#: tools/gst-launch.c:491
#: tools/gst-launch.c:457
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline could not be constructed.\n"
msgstr "ERROR: pipeline could not be constructed.\n"
#: tools/gst-launch.c:495
#: tools/gst-launch.c:461
#, c-format
msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n"
msgstr "WARNING: erroneous pipeline: %s\n"
#: tools/gst-launch.c:496
#: tools/gst-launch.c:462
#, c-format
msgid " Trying to run anyway.\n"
msgstr " Trying to run anyway.\n"
#: tools/gst-launch.c:523
#: tools/gst-launch.c:491
#, c-format
msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n"
msgstr "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n"
#: tools/gst-launch.c:530
#: tools/gst-launch.c:498
#, fuzzy, c-format
msgid "PREROLL pipeline ...\n"
msgstr "RUNNING pipeline ...\n"
#: tools/gst-launch.c:500
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to pause.\n"
msgstr "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n"
#: tools/gst-launch.c:509
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to preroll.\n"
msgstr "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n"
#: tools/gst-launch.c:514
#, c-format
msgid "RUNNING pipeline ...\n"
msgstr "RUNNING pipeline ...\n"
#: tools/gst-launch.c:533
#: tools/gst-launch.c:517
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n"
msgstr "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n"
#: tools/gst-launch.c:528
msgid "Execution ended after %"
msgstr "Execution ended after %"
#: tools/gst-launch.c:528
#, fuzzy
msgid " ns.\n"
msgstr " ns).\n"
#: tools/gst-launch.c:536
#, fuzzy, c-format
msgid "FREEING pipeline ...\n"
msgstr "RUNNING pipeline ...\n"
#: tools/gst-register.c:49
#, c-format
msgid "Added plugin %s with %d %s.\n"
@ -831,9 +853,6 @@ msgstr "Error closing file \"%s\"."
msgid "Loaded %d plugins with %d %s.\n"
msgstr ""
#~ msgid "Execution ended after %"
#~ msgstr "Execution ended after %"
#~ msgid " iterations (sum %"
#~ msgstr " iterations (sum %"
@ -846,9 +865,6 @@ msgstr ""
#~ msgid " ns, max %"
#~ msgstr " ns, max %"
#~ msgid " ns).\n"
#~ msgstr " ns).\n"
#~ msgid ""
#~ "could not convert \"%s\" so that it fits property \"%s\" in element \"%s\""
#~ msgstr ""

226
po/fr.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GStreamer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-06 18:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-11 11:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-13 16:52+0100\n"
"Last-Translator: Julien Moutte <julien@moutte.net>\n"
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
@ -114,184 +114,184 @@ msgstr "liste de chemins pour le chargement des plugins (séparés par '"
msgid "Scheduler to use (default is '%s')"
msgstr "Planificateur a utiliser ('"
#: gst/gstelement.c:261
#: gst/gstelement.c:215
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
msgstr ""
"ERREUR: impossible d'interpreter l'argument de la ligne de commande numero %"
"d: %s.\n"
#: gst/gstelement.c:263
#: gst/gstelement.c:217
#, c-format
msgid ""
"Additional debug info:\n"
"%s\n"
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:56
#: gst/gsterror.c:57
msgid "GStreamer encountered a general core library error."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:58 gst/gsterror.c:95 gst/gsterror.c:115 gst/gsterror.c:145
#: gst/gsterror.c:59 gst/gsterror.c:96 gst/gsterror.c:116 gst/gsterror.c:146
msgid ""
"GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error. "
"Please file a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:61
#: gst/gsterror.c:62
msgid "Internal GStreamer error: code not implemented. File a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:63
#: gst/gsterror.c:64
msgid "Internal GStreamer error: state change failed. File a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:65
#: gst/gsterror.c:66
msgid "Internal GStreamer error: pad problem. File a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:67
#: gst/gsterror.c:68
msgid "Internal GStreamer error: thread problem. File a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:69
#: gst/gsterror.c:70
msgid "Internal GStreamer error: scheduler problem. File a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:71
#: gst/gsterror.c:72
msgid "Internal GStreamer error: negotiation problem. File a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:73
#: gst/gsterror.c:74
msgid "Internal GStreamer error: event problem. File a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:75
#: gst/gsterror.c:76
msgid "Internal GStreamer error: seek problem. File a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:77
#: gst/gsterror.c:78
msgid "Internal GStreamer error: caps problem. File a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:79
#: gst/gsterror.c:80
msgid "Internal GStreamer error: tag problem. File a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:93 gst/gsterror.c:113 gst/gsterror.c:143
#: gst/gsterror.c:94 gst/gsterror.c:114 gst/gsterror.c:144
msgid "GStreamer encountered a general supporting library error."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:97
#: gst/gsterror.c:98
msgid "Could not initialize supporting library."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:98 gst/gsterror.c:99
#: gst/gsterror.c:99 gst/gsterror.c:100
#, fuzzy
msgid "Could not close supporting library."
msgstr "Echoué a déterminer le type du flux"
#: gst/gsterror.c:117
#: gst/gsterror.c:118
msgid "Resource not found."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:118
#: gst/gsterror.c:119
msgid "Resource busy or not available."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:119
#: gst/gsterror.c:120
#, fuzzy
msgid "Could not open resource for reading."
msgstr "Echoué a déterminer le type du flux"
#: gst/gsterror.c:120
#: gst/gsterror.c:121
#, fuzzy
msgid "Could not open resource for writing."
msgstr "Echoué a déterminer le type du flux"
#: gst/gsterror.c:122
#: gst/gsterror.c:123
msgid "Could not open resource for reading and writing."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:123
#: gst/gsterror.c:124
#, fuzzy
msgid "Could not close resource."
msgstr "Echoué a déterminer le type du flux"
#: gst/gsterror.c:124
#: gst/gsterror.c:125
#, fuzzy
msgid "Could not read from resource."
msgstr "Echoué a déterminer le type du flux"
#: gst/gsterror.c:125
#: gst/gsterror.c:126
#, fuzzy
msgid "Could not write to resource."
msgstr "Echoué a déterminer le type du flux"
#: gst/gsterror.c:126
#: gst/gsterror.c:127
#, fuzzy
msgid "Could not perform seek on resource."
msgstr "Echoué a déterminer le type du flux"
#: gst/gsterror.c:127
#: gst/gsterror.c:128
#, fuzzy
msgid "Could not synchronize on resource."
msgstr "Echoué a déterminer le type du flux"
#: gst/gsterror.c:129
#: gst/gsterror.c:130
#, fuzzy
msgid "Could not get/set settings from/on resource."
msgstr "Echoué a déterminer le type du flux"
#: gst/gsterror.c:148
#: gst/gsterror.c:149
msgid "Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:150
#: gst/gsterror.c:151
#, fuzzy
msgid "Could not determine type of stream."
msgstr "Echoué a déterminer le type du flux"
#: gst/gsterror.c:152
#: gst/gsterror.c:153
msgid "The stream is of a different type than handled by this element."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:154
#: gst/gsterror.c:155
msgid "There is no codec present that can handle the stream's type."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:155
#: gst/gsterror.c:156
#, fuzzy
msgid "Could not decode stream."
msgstr "Echoué a déterminer le type du flux"
#: gst/gsterror.c:156
#: gst/gsterror.c:157
#, fuzzy
msgid "Could not encode stream."
msgstr "Echoué a déterminer le type du flux"
#: gst/gsterror.c:157
#: gst/gsterror.c:158
#, fuzzy
msgid "Could not demultiplex stream."
msgstr "Echoué a déterminer le type du flux"
#: gst/gsterror.c:158
#: gst/gsterror.c:159
#, fuzzy
msgid "Could not multiplex stream."
msgstr "Echoué a déterminer le type du flux"
#: gst/gsterror.c:159
#: gst/gsterror.c:160
msgid "Stream is of the wrong format."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:207
#: gst/gsterror.c:209
#, c-format
msgid "No error message for domain %s."
msgid "No error text for domain %s."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:215
#: gst/gsterror.c:217
#, c-format
msgid "No standard error message for domain %s and code %d."
msgid "No standard error text for domain %s and code %d."
msgstr ""
#: gst/gsttag.c:83
@ -600,244 +600,266 @@ msgstr ""
msgid "Error closing file \"%s\"."
msgstr ""
#: gst/elements/gstfilesink.c:366 gst/elements/gstfilesink.c:401
#: gst/elements/gstfilesink.c:454
#: gst/elements/gstfilesink.c:364 gst/elements/gstfilesink.c:399
#: gst/elements/gstfilesink.c:452
#, c-format
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr ""
#: gst/elements/gstfilesrc.c:766 gst/elements/gstmultifilesrc.c:298
#: gst/elements/gstfilesrc.c:798 gst/elements/gstmultifilesrc.c:298
#, fuzzy
msgid "No file name specified for reading."
msgstr "Echoué a déterminer le type du flux"
#: gst/elements/gstfilesrc.c:781 gst/elements/gstmultifilesrc.c:306
#: gst/elements/gstfilesrc.c:813 gst/elements/gstmultifilesrc.c:306
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
msgstr "Echoué a déterminer le type du flux"
#: gst/elements/gstfilesrc.c:792
#: gst/elements/gstfilesrc.c:824
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr ""
#: gst/elements/gstfilesrc.c:798
#: gst/elements/gstfilesrc.c:830
#, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr ""
#: gst/elements/gstidentity.c:303
#: gst/elements/gstidentity.c:304
msgid "Failed after iterations as requested."
msgstr ""
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:155
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:157
msgid "caps"
msgstr "capacités"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:156
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:158
msgid "detected capabilities in stream"
msgstr "capacités detectées dans le flux"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:159
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:161
msgid "minimum"
msgstr "minimum"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:163
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:165
msgid "maximum"
msgstr "maximum"
#: gst/parse/grammar.y:186
#: gst/parse/grammar.y:187
#, c-format
msgid "specified empty bin \"%s\", not allowed"
msgstr "conteneur vide specifié \"%s\", non autorisé"
#: gst/parse/grammar.y:191
#: gst/parse/grammar.y:192
#, c-format
msgid "no bin \"%s\", skipping"
msgstr "pas de conteneur \"%s\", ignoré"
#: gst/parse/grammar.y:262
#: gst/parse/grammar.y:263
#, c-format
msgid "no property \"%s\" in element \"%s\""
msgstr "pas de proprieté \"%s\" dans l'element \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:275
#: gst/parse/grammar.y:276
#, c-format
msgid "could not set property \"%s\" in element \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""
"impossible de definir la proprieté \"%s\" dans l'element \"%s\" comme \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:460
#: gst/parse/grammar.y:489
#, c-format
msgid "could not link %s to %s"
msgstr "impossible de connecter %s a %s"
#: gst/parse/grammar.y:505
#: gst/parse/grammar.y:534
#, c-format
msgid "no element \"%s\""
msgstr "pas d'element \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:556
#: gst/parse/grammar.y:585
#, c-format
msgid "could not parse caps \"%s\""
msgstr "impossible d'interpreter les capacités \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:578 gst/parse/grammar.y:626 gst/parse/grammar.y:642
#: gst/parse/grammar.y:700
#: gst/parse/grammar.y:607 gst/parse/grammar.y:655 gst/parse/grammar.y:671
#: gst/parse/grammar.y:729
msgid "link without source element"
msgstr "lien sans element source"
#: gst/parse/grammar.y:584 gst/parse/grammar.y:623 gst/parse/grammar.y:709
#: gst/parse/grammar.y:613 gst/parse/grammar.y:652 gst/parse/grammar.y:738
msgid "link without sink element"
msgstr "lien sans element destination"
#: gst/parse/grammar.y:660
#: gst/parse/grammar.y:689
#, c-format
msgid "no source element for URI \"%s\""
msgstr "pas d'element source pour l'URI \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:670
#: gst/parse/grammar.y:699
#, c-format
msgid "no element to link URI \"%s\" to"
msgstr "pas d'element avec lequel lier l'URI \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:678
#: gst/parse/grammar.y:707
#, c-format
msgid "no sink element for URI \"%s\""
msgstr "pas d'element destination pour l'URI \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:682
#: gst/parse/grammar.y:711
#, c-format
msgid "could not link sink element for URI \"%s\""
msgstr "impossible de lier un element destination pour l'URI \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:694
#: gst/parse/grammar.y:723
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr "tube vide non autorisé"
#: tools/gst-inspect.c:1123
#: tools/gst-inspect.c:1099
#, fuzzy
msgid "Print all elements"
msgstr "pas d'element \"%s\""
#: tools/gst-launch.c:107
#, c-format
msgid ""
"Execution ended after %s iterations (sum %s ns, average %s ns, min %s ns, "
"max %s ns).\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:134
#: tools/gst-launch.c:83
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr ""
"Utilisation: gst-xmllaunch <fichier.xml> [ element.property=valeur ... ]\n"
#: tools/gst-launch.c:142
#: tools/gst-launch.c:91
#, c-format
msgid "ERROR: parse of xml file '%s' failed.\n"
msgstr "ERREUR: l'interpretation du fichier xml '%s' a echoué.\n"
#: tools/gst-launch.c:148
#: tools/gst-launch.c:97
#, c-format
msgid "ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.\n"
msgstr "ERREUR: pas d'element tube de plus haut niveau dans le fichier '%s'.\n"
#: tools/gst-launch.c:155
#: tools/gst-launch.c:104
#, c-format
msgid "WARNING: only one toplevel element is supported at this time."
msgstr ""
"AVERTISSEMENT: actuellement seul un element tube de plus haut niveau est "
"supporté."
#: tools/gst-launch.c:166
#: tools/gst-launch.c:115
#, c-format
msgid "ERROR: could not parse command line argument %d: %s.\n"
msgstr ""
"ERREUR: impossible d'interpreter l'argument de la ligne de commande numero %"
"d: %s.\n"
#: tools/gst-launch.c:177
#: tools/gst-launch.c:126
#, c-format
msgid "WARNING: element named '%s' not found.\n"
msgstr "AVERTISSEMENT: l'element nommé '%s' est introuvable.\n"
#: tools/gst-launch.c:316
#: tools/gst-launch.c:333
#, c-format
msgid "FOUND TAG : found by element \"%s\".\n"
msgstr "TAG DECOUVERT : decouvert par l'element \"%s\".\n"
#: tools/gst-launch.c:403
#: tools/gst-launch.c:369
msgid "Output tags (also known as metadata)"
msgstr "tags de sortie (aussi connus sous le nom de metadata)"
#: tools/gst-launch.c:405
#: tools/gst-launch.c:371
msgid "Output status information and property notifications"
msgstr ""
"Afficher des informations sur le status et les notifications de proprietés"
#: tools/gst-launch.c:407
#: tools/gst-launch.c:373
msgid "Do not output status information of TYPE"
msgstr "Ne pas afficher d'informations sur les status de TYPE"
#: tools/gst-launch.c:407
#: tools/gst-launch.c:373
msgid "TYPE1,TYPE2,..."
msgstr "TYPE1,TYPE2,..."
#: tools/gst-launch.c:410
#: tools/gst-launch.c:376
msgid "Save xml representation of pipeline to FILE and exit"
msgstr "Sauvegarder la representation xml du tube dans FICHIER et quitter"
#: tools/gst-launch.c:410
#: tools/gst-launch.c:376
msgid "FILE"
msgstr "FICHIER"
#: tools/gst-launch.c:413
#: tools/gst-launch.c:379
msgid "Do not install a fault handler"
msgstr "Ne pas installer un gestionaire de dysfonctionement"
#: tools/gst-launch.c:415
#: tools/gst-launch.c:381
msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
msgstr "Imprimer les traces d'allocations (si activées lors de la compilation)"
#: tools/gst-launch.c:417
#: tools/gst-launch.c:383
msgid "Number of times to iterate pipeline"
msgstr "Nombres d'iterations du tube a accomplir"
#: tools/gst-launch.c:487
#: tools/gst-launch.c:453
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"
msgstr "ERREUR: le tube n'a pas pu etre construit: %s.\n"
#: tools/gst-launch.c:491
#: tools/gst-launch.c:457
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline could not be constructed.\n"
msgstr "ERREUR: le tube n'a pas pu etre construit.\n"
#: tools/gst-launch.c:495
#: tools/gst-launch.c:461
#, c-format
msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n"
msgstr "AVERTISSEMENT: tube erroné: %s\n"
#: tools/gst-launch.c:496
#: tools/gst-launch.c:462
#, c-format
msgid " Trying to run anyway.\n"
msgstr " Tentative d'execution malgrè tout.\n"
#: tools/gst-launch.c:523
#: tools/gst-launch.c:491
#, c-format
msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n"
msgstr "ERREUR: l'element 'tube' est introuvable.\n"
#: tools/gst-launch.c:530
#: tools/gst-launch.c:498
#, fuzzy, c-format
msgid "PREROLL pipeline ...\n"
msgstr "EXECUTION du tube en cours ...\n"
#: tools/gst-launch.c:500
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to pause.\n"
msgstr "ERREUR: le tube refuse de s'executer.\n"
#: tools/gst-launch.c:509
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to preroll.\n"
msgstr "ERREUR: le tube refuse de s'executer.\n"
#: tools/gst-launch.c:514
#, c-format
msgid "RUNNING pipeline ...\n"
msgstr "EXECUTION du tube en cours ...\n"
#: tools/gst-launch.c:533
#: tools/gst-launch.c:517
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n"
msgstr "ERREUR: le tube refuse de s'executer.\n"
#: tools/gst-launch.c:528
msgid "Execution ended after %"
msgstr "L'execution s'est terminé après %"
#: tools/gst-launch.c:528
#, fuzzy
msgid " ns.\n"
msgstr "ns).\n"
#: tools/gst-launch.c:536
#, fuzzy, c-format
msgid "FREEING pipeline ...\n"
msgstr "EXECUTION du tube en cours ...\n"
#: tools/gst-register.c:49
#, c-format
msgid "Added plugin %s with %d %s.\n"
@ -874,9 +896,6 @@ msgstr ""
msgid "Loaded %d plugins with %d %s.\n"
msgstr ""
#~ msgid "Execution ended after %"
#~ msgstr "L'execution s'est terminé après %"
#~ msgid " iterations (sum %"
#~ msgstr "itérations (somme %"
@ -889,9 +908,6 @@ msgstr ""
#~ msgid " ns, max %"
#~ msgstr "ns, max %"
#~ msgid " ns).\n"
#~ msgstr "ns).\n"
#~ msgid "')"
#~ msgstr "')"

266
po/nb.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.8.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-15 22:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-11 11:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-04 16:01+0200\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@broadpark.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@ -27,7 +27,8 @@ msgid "Print available debug categories and exit"
msgstr ""
#: gst/gst.c:169
msgid "Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
msgid ""
"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
msgstr ""
#: gst/gst.c:171
@ -35,7 +36,9 @@ msgid "LEVEL"
msgstr "NIVÅ"
#: gst/gst.c:173
msgid "Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
msgid ""
"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
msgstr ""
#: gst/gst.c:176
@ -63,7 +66,9 @@ msgid "PATHS"
msgstr "STIER"
#: gst/gst.c:191
msgid "Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in envronment variable GST_PLUGIN_PATH"
msgid ""
"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
"envronment variable GST_PLUGIN_PATH"
msgstr ""
#: gst/gst.c:193
@ -96,12 +101,12 @@ msgstr ""
msgid "Scheduler to use (default is '%s')"
msgstr ""
#: gst/gstelement.c:261
#: gst/gstelement.c:215
#, c-format
msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
msgstr "FEIL: fra element %s: %s\n"
#: gst/gstelement.c:263
#: gst/gstelement.c:217
#, c-format
msgid ""
"Additional debug info:\n"
@ -110,154 +115,156 @@ msgstr ""
"Tilleggsinformasjon for feilsøking:\n"
"%s\n"
#: gst/gsterror.c:56
#: gst/gsterror.c:57
msgid "GStreamer encountered a general core library error."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:58 gst/gsterror.c:95 gst/gsterror.c:115 gst/gsterror.c:145
msgid "GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error. Please file a bug."
#: gst/gsterror.c:59 gst/gsterror.c:96 gst/gsterror.c:116 gst/gsterror.c:146
msgid ""
"GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error. "
"Please file a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:61
#: gst/gsterror.c:62
msgid "Internal GStreamer error: code not implemented. File a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:63
#: gst/gsterror.c:64
msgid "Internal GStreamer error: state change failed. File a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:65
#: gst/gsterror.c:66
msgid "Internal GStreamer error: pad problem. File a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:67
#: gst/gsterror.c:68
msgid "Internal GStreamer error: thread problem. File a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:69
#: gst/gsterror.c:70
msgid "Internal GStreamer error: scheduler problem. File a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:71
#: gst/gsterror.c:72
msgid "Internal GStreamer error: negotiation problem. File a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:73
#: gst/gsterror.c:74
msgid "Internal GStreamer error: event problem. File a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:75
#: gst/gsterror.c:76
msgid "Internal GStreamer error: seek problem. File a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:77
#: gst/gsterror.c:78
msgid "Internal GStreamer error: caps problem. File a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:79
#: gst/gsterror.c:80
msgid "Internal GStreamer error: tag problem. File a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:93 gst/gsterror.c:113 gst/gsterror.c:143
#: gst/gsterror.c:94 gst/gsterror.c:114 gst/gsterror.c:144
msgid "GStreamer encountered a general supporting library error."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:97
#: gst/gsterror.c:98
msgid "Could not initialize supporting library."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:98 gst/gsterror.c:99
#: gst/gsterror.c:99 gst/gsterror.c:100
msgid "Could not close supporting library."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:117
#: gst/gsterror.c:118
msgid "Resource not found."
msgstr "Ressursen ble ikke funnet."
#: gst/gsterror.c:118
#: gst/gsterror.c:119
msgid "Resource busy or not available."
msgstr "Ressursen er opptatt eller ikke tilgjengelig."
#: gst/gsterror.c:119
#: gst/gsterror.c:120
msgid "Could not open resource for reading."
msgstr "Kunne ikke åpne ressurs for lesing."
#: gst/gsterror.c:120
#: gst/gsterror.c:121
msgid "Could not open resource for writing."
msgstr "Kunne ikke åpne ressurs for skriving."
#: gst/gsterror.c:122
#: gst/gsterror.c:123
msgid "Could not open resource for reading and writing."
msgstr "Kunne ikke åpne ressurs for lesing og skriving."
#: gst/gsterror.c:123
#: gst/gsterror.c:124
msgid "Could not close resource."
msgstr "Kunne ikke luke ressurs."
#: gst/gsterror.c:124
#: gst/gsterror.c:125
msgid "Could not read from resource."
msgstr "Kunne ikke lese fra ressurs."
#: gst/gsterror.c:125
#: gst/gsterror.c:126
msgid "Could not write to resource."
msgstr "Kunne ikke skrive til ressurs."
#: gst/gsterror.c:126
#: gst/gsterror.c:127
msgid "Could not perform seek on resource."
msgstr "Kunne ikke søke i ressurs."
#: gst/gsterror.c:127
#: gst/gsterror.c:128
msgid "Could not synchronize on resource."
msgstr "Kunne ikke synkronisere på ressurs."
#: gst/gsterror.c:129
#: gst/gsterror.c:130
msgid "Could not get/set settings from/on resource."
msgstr "Kunne ikke hente/sette innstillinger fra/på ressurs."
#: gst/gsterror.c:148
#: gst/gsterror.c:149
msgid "Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:150
#: gst/gsterror.c:151
msgid "Could not determine type of stream."
msgstr "Kunne ikke bestemme type strøm."
#: gst/gsterror.c:152
#: gst/gsterror.c:153
msgid "The stream is of a different type than handled by this element."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:154
#: gst/gsterror.c:155
msgid "There is no codec present that can handle the stream's type."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:155
#: gst/gsterror.c:156
msgid "Could not decode stream."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:156
#: gst/gsterror.c:157
msgid "Could not encode stream."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:157
#: gst/gsterror.c:158
msgid "Could not demultiplex stream."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:158
#: gst/gsterror.c:159
msgid "Could not multiplex stream."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:159
#: gst/gsterror.c:160
msgid "Stream is of the wrong format."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:207
#: gst/gsterror.c:209
#, c-format
msgid "No error message for domain %s."
msgid "No error text for domain %s."
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:215
#: gst/gsterror.c:217
#, c-format
msgid "No standard error message for domain %s and code %d."
msgid "No standard error text for domain %s and code %d."
msgstr ""
#: gst/gsttag.c:83
@ -290,7 +297,8 @@ msgstr "dato"
#: gst/gsttag.c:95
msgid "date the data was created (in Julian calendar days)"
msgstr "dato for oppretting av dataene (kalenderdager i den Julianske kalenderen)"
msgstr ""
"dato for oppretting av dataene (kalenderdager i den Julianske kalenderen)"
#: gst/gsttag.c:98
msgid "genre"
@ -532,277 +540,281 @@ msgstr ""
msgid ", "
msgstr ", "
#: gst/autoplug/gstspider.c:458
#: gst/autoplug/gstspider.c:466
#, c-format
msgid "There is no element present to handle the stream's mime type %s."
msgstr ""
#: gst/elements/gstfilesink.c:259
#: gst/elements/gstfilesink.c:268
msgid "No file name specified for writing."
msgstr ""
#: gst/elements/gstfilesink.c:266
#: gst/elements/gstfilesink.c:275
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
msgstr ""
#: gst/elements/gstfilesink.c:285
#: gst/elements/gstfilesink.c:294
#, c-format
msgid "Error closing file \"%s\"."
msgstr ""
#: gst/elements/gstfilesink.c:357 gst/elements/gstfilesink.c:392
#: gst/elements/gstfilesink.c:445
#: gst/elements/gstfilesink.c:364 gst/elements/gstfilesink.c:399
#: gst/elements/gstfilesink.c:452
#, c-format
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr ""
#: gst/elements/gstfilesrc.c:754 gst/elements/gstmultifilesrc.c:248
#: gst/elements/gstfilesrc.c:798 gst/elements/gstmultifilesrc.c:298
msgid "No file name specified for reading."
msgstr ""
#: gst/elements/gstfilesrc.c:769 gst/elements/gstmultifilesrc.c:256
#: gst/elements/gstfilesrc.c:813 gst/elements/gstmultifilesrc.c:306
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
msgstr ""
#: gst/elements/gstfilesrc.c:780
#: gst/elements/gstfilesrc.c:824
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr ""
#: gst/elements/gstfilesrc.c:786
#: gst/elements/gstfilesrc.c:830
#, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr ""
#: gst/elements/gstidentity.c:267
#: gst/elements/gstidentity.c:304
msgid "Failed after iterations as requested."
msgstr ""
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:148
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:157
msgid "caps"
msgstr ""
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:149
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:158
msgid "detected capabilities in stream"
msgstr ""
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:152
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:161
msgid "minimum"
msgstr "minimum"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:156
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:165
msgid "maximum"
msgstr "maksimum"
#: gst/parse/grammar.y:186
#: gst/parse/grammar.y:187
#, c-format
msgid "specified empty bin \"%s\", not allowed"
msgstr ""
#: gst/parse/grammar.y:191
#: gst/parse/grammar.y:192
#, c-format
msgid "no bin \"%s\", skipping"
msgstr ""
#: gst/parse/grammar.y:262
#: gst/parse/grammar.y:263
#, c-format
msgid "no property \"%s\" in element \"%s\""
msgstr ""
#: gst/parse/grammar.y:275
#: gst/parse/grammar.y:276
#, c-format
msgid "could not set property \"%s\" in element \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""
#: gst/parse/grammar.y:460
#: gst/parse/grammar.y:489
#, c-format
msgid "could not link %s to %s"
msgstr ""
#: gst/parse/grammar.y:505
#: gst/parse/grammar.y:534
#, c-format
msgid "no element \"%s\""
msgstr ""
#: gst/parse/grammar.y:556
#: gst/parse/grammar.y:585
#, c-format
msgid "could not parse caps \"%s\""
msgstr ""
#: gst/parse/grammar.y:578 gst/parse/grammar.y:626 gst/parse/grammar.y:642
#: gst/parse/grammar.y:700
#: gst/parse/grammar.y:607 gst/parse/grammar.y:655 gst/parse/grammar.y:671
#: gst/parse/grammar.y:729
msgid "link without source element"
msgstr ""
#: gst/parse/grammar.y:584 gst/parse/grammar.y:623 gst/parse/grammar.y:709
#: gst/parse/grammar.y:613 gst/parse/grammar.y:652 gst/parse/grammar.y:738
msgid "link without sink element"
msgstr ""
#: gst/parse/grammar.y:660
#: gst/parse/grammar.y:689
#, c-format
msgid "no source element for URI \"%s\""
msgstr ""
#: gst/parse/grammar.y:670
#: gst/parse/grammar.y:699
#, c-format
msgid "no element to link URI \"%s\" to"
msgstr ""
#: gst/parse/grammar.y:678
#: gst/parse/grammar.y:707
#, c-format
msgid "no sink element for URI \"%s\""
msgstr ""
#: gst/parse/grammar.y:682
#: gst/parse/grammar.y:711
#, c-format
msgid "could not link sink element for URI \"%s\""
msgstr ""
#: gst/parse/grammar.y:694
#: gst/parse/grammar.y:723
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr ""
#: tools/gst-inspect.c:1115
#: tools/gst-inspect.c:1099
msgid "Print all elements"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:91
msgid "Execution ended after %"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:91
msgid " iterations (sum %"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:92
msgid " ns, average %"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:92
msgid " ns, min %"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:93
msgid " ns, max %"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:93
msgid " ns).\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:114
#: tools/gst-launch.c:83
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:122
#: tools/gst-launch.c:91
#, c-format
msgid "ERROR: parse of xml file '%s' failed.\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:128
#: tools/gst-launch.c:97
#, c-format
msgid "ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:135
#: tools/gst-launch.c:104
#, c-format
msgid "WARNING: only one toplevel element is supported at this time."
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:146
#: tools/gst-launch.c:115
#, c-format
msgid "ERROR: could not parse command line argument %d: %s.\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:157
#: tools/gst-launch.c:126
#, c-format
msgid "WARNING: element named '%s' not found.\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:294
#: tools/gst-launch.c:333
#, c-format
msgid "FOUND TAG : found by element \"%s\".\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:374
#: tools/gst-launch.c:369
msgid "Output tags (also known as metadata)"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:376
#: tools/gst-launch.c:371
msgid "Output status information and property notifications"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:378
#: tools/gst-launch.c:373
msgid "Do not output status information of TYPE"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:378
#: tools/gst-launch.c:373
msgid "TYPE1,TYPE2,..."
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:381
#: tools/gst-launch.c:376
msgid "Save xml representation of pipeline to FILE and exit"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:381
#: tools/gst-launch.c:376
msgid "FILE"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:384
#: tools/gst-launch.c:379
msgid "Do not install a fault handler"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:386
#: tools/gst-launch.c:381
msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:388
#: tools/gst-launch.c:383
msgid "Number of times to iterate pipeline"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:458
#: tools/gst-launch.c:453
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:462
#: tools/gst-launch.c:457
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline could not be constructed.\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:466
#: tools/gst-launch.c:461
#, c-format
msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:467
#: tools/gst-launch.c:462
#, c-format
msgid " Trying to run anyway.\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:495
#: tools/gst-launch.c:491
#, c-format
msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:502
#: tools/gst-launch.c:498
#, c-format
msgid "PREROLL pipeline ...\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:500
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to pause.\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:509
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to preroll.\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:514
#, c-format
msgid "RUNNING pipeline ...\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:505
#: tools/gst-launch.c:517
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:528
msgid "Execution ended after %"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:528
msgid " ns.\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:536
#, c-format
msgid "FREEING pipeline ...\n"
msgstr ""
#: tools/gst-register.c:49
#, c-format
msgid "Added plugin %s with %d %s.\n"
msgstr ""
#: tools/gst-register.c:51 tools/gst-register.c:167
#: tools/gst-register.c:51 tools/gst-register.c:169
msgid "feature"
msgid_plural "features"
msgstr[0] ""
@ -828,7 +840,7 @@ msgstr ""
msgid "Error loading %s\n"
msgstr ""
#: tools/gst-register.c:166
#: tools/gst-register.c:168
#, c-format
msgid "Loaded %d plugins with %d %s.\n"
msgstr ""

230
po/nl.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GStreamer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-06 18:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-11 11:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-13 12:03+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Vander Stichele <thomas@apestaart.org>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
@ -111,12 +111,12 @@ msgstr "padlijst om plugins te laden (gescheiden door '"
msgid "Scheduler to use (default is '%s')"
msgstr "Planner om te gebruiken ('"
#: gst/gstelement.c:261
#: gst/gstelement.c:215
#, c-format
msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
msgstr "FOUT: van element %s: %s\n"
#: gst/gstelement.c:263
#: gst/gstelement.c:217
#, c-format
msgid ""
"Additional debug info:\n"
@ -125,11 +125,11 @@ msgstr ""
"Extra debug-informatie:\n"
"%s\n"
#: gst/gsterror.c:56
#: gst/gsterror.c:57
msgid "GStreamer encountered a general core library error."
msgstr "GStreamer kreeg een algemene fout van de kernbibliotheek."
#: gst/gsterror.c:58 gst/gsterror.c:95 gst/gsterror.c:115 gst/gsterror.c:145
#: gst/gsterror.c:59 gst/gsterror.c:96 gst/gsterror.c:116 gst/gsterror.c:146
msgid ""
"GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error. "
"Please file a bug."
@ -137,149 +137,149 @@ msgstr ""
"GStreamer ontwikkelaars waren te lui om een foutcode te geven aan deze fout. "
"Stuur een foutrapport."
#: gst/gsterror.c:61
#: gst/gsterror.c:62
msgid "Internal GStreamer error: code not implemented. File a bug."
msgstr ""
"Interne GStreamer-fout: code niet geïmplementeerd. Stuur een foutrapport."
#: gst/gsterror.c:63
#: gst/gsterror.c:64
msgid "Internal GStreamer error: state change failed. File a bug."
msgstr ""
"Interne GStreamer-fout: toestandsverandering mislukt. Stuur een foutrapport."
#: gst/gsterror.c:65
#: gst/gsterror.c:66
msgid "Internal GStreamer error: pad problem. File a bug."
msgstr "Interne GStreamer-fout: padprobleem. Stuur een foutrapport."
#: gst/gsterror.c:67
#: gst/gsterror.c:68
msgid "Internal GStreamer error: thread problem. File a bug."
msgstr "Interne GStreamer-fout: threadprobleem. Stuur een foutrapport."
#: gst/gsterror.c:69
#: gst/gsterror.c:70
msgid "Internal GStreamer error: scheduler problem. File a bug."
msgstr "Interne GStreamer-fout: plannerprobleem. Stuur een foutrapport."
#: gst/gsterror.c:71
#: gst/gsterror.c:72
msgid "Internal GStreamer error: negotiation problem. File a bug."
msgstr ""
"Interne GStreamer-fout: onderhandelingsprobleem. Stuur een foutrapport."
#: gst/gsterror.c:73
#: gst/gsterror.c:74
msgid "Internal GStreamer error: event problem. File a bug."
msgstr "Interne GStreamer-fout: eventprobleem. Stuur een foutrapport."
#: gst/gsterror.c:75
#: gst/gsterror.c:76
msgid "Internal GStreamer error: seek problem. File a bug."
msgstr "Interne GStreamer-fout: zoekprobleem. Stuur een foutrapport."
#: gst/gsterror.c:77
#: gst/gsterror.c:78
msgid "Internal GStreamer error: caps problem. File a bug."
msgstr "Interne GStreamer-fout: capsprobleem. Stuur een foutrapport."
#: gst/gsterror.c:79
#: gst/gsterror.c:80
msgid "Internal GStreamer error: tag problem. File a bug."
msgstr "Interne GStreamer-fout: tagprobleem. Stuur een foutrapport."
#: gst/gsterror.c:93 gst/gsterror.c:113 gst/gsterror.c:143
#: gst/gsterror.c:94 gst/gsterror.c:114 gst/gsterror.c:144
msgid "GStreamer encountered a general supporting library error."
msgstr "GStreamer kreeg een algemene fout van een ondersteunende bibliotheek."
#: gst/gsterror.c:97
#: gst/gsterror.c:98
msgid "Could not initialize supporting library."
msgstr "Kon ondersteunende bibliotheek niet initialiseren."
#: gst/gsterror.c:98 gst/gsterror.c:99
#: gst/gsterror.c:99 gst/gsterror.c:100
msgid "Could not close supporting library."
msgstr "Kon ondersteunende bibliotheek niet sluiten."
#: gst/gsterror.c:117
#: gst/gsterror.c:118
msgid "Resource not found."
msgstr "Bron niet gevonden."
#: gst/gsterror.c:118
#: gst/gsterror.c:119
msgid "Resource busy or not available."
msgstr "Bron bezet of niet beschikbaar."
#: gst/gsterror.c:119
#: gst/gsterror.c:120
msgid "Could not open resource for reading."
msgstr "Kon bron niet openen om te lezen."
#: gst/gsterror.c:120
#: gst/gsterror.c:121
msgid "Could not open resource for writing."
msgstr "Kon bron niet openen om te schrijven."
#: gst/gsterror.c:122
#: gst/gsterror.c:123
msgid "Could not open resource for reading and writing."
msgstr "Kon bron niet openen om te lezen en schrijven."
#: gst/gsterror.c:123
#: gst/gsterror.c:124
msgid "Could not close resource."
msgstr "Kon bron niet sluiten."
#: gst/gsterror.c:124
#: gst/gsterror.c:125
msgid "Could not read from resource."
msgstr "Kon niet lezen van bron."
#: gst/gsterror.c:125
#: gst/gsterror.c:126
msgid "Could not write to resource."
msgstr "Kon niet schrijven naar bron."
#: gst/gsterror.c:126
#: gst/gsterror.c:127
msgid "Could not perform seek on resource."
msgstr "Kon de bron niet spoelen."
#: gst/gsterror.c:127
#: gst/gsterror.c:128
msgid "Could not synchronize on resource."
msgstr "Kon niet synchroniseren op de bron."
#: gst/gsterror.c:129
#: gst/gsterror.c:130
msgid "Could not get/set settings from/on resource."
msgstr "Kon geen instellingen lezen/schrijven van/naar bron."
#: gst/gsterror.c:148
#: gst/gsterror.c:149
msgid "Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug."
msgstr "Element ondersteunt deze stroom niet. Stuur een foutrapport."
#: gst/gsterror.c:150
#: gst/gsterror.c:151
msgid "Could not determine type of stream."
msgstr "Kon het type van de stroom niet herkennen."
#: gst/gsterror.c:152
#: gst/gsterror.c:153
msgid "The stream is of a different type than handled by this element."
msgstr "De stroom is van een ander type dan dit element kan verwerken."
#: gst/gsterror.c:154
#: gst/gsterror.c:155
msgid "There is no codec present that can handle the stream's type."
msgstr "Er is geen codec aanwezig die dit type stroom kan verwerken."
#: gst/gsterror.c:155
#: gst/gsterror.c:156
msgid "Could not decode stream."
msgstr "Kon de stroom niet decoderen."
#: gst/gsterror.c:156
#: gst/gsterror.c:157
msgid "Could not encode stream."
msgstr "Kon de stroom niet coderen."
#: gst/gsterror.c:157
#: gst/gsterror.c:158
msgid "Could not demultiplex stream."
msgstr "Kon de stroom niet demultiplexen."
#: gst/gsterror.c:158
#: gst/gsterror.c:159
msgid "Could not multiplex stream."
msgstr "Kon de stroom niet multiplexen."
#: gst/gsterror.c:159
#: gst/gsterror.c:160
msgid "Stream is of the wrong format."
msgstr "Stroom is van het verkeerde formaat."
#: gst/gsterror.c:207
#, c-format
msgid "No error message for domain %s."
#: gst/gsterror.c:209
#, fuzzy, c-format
msgid "No error text for domain %s."
msgstr "Geen foutboodschap voor domein %s."
#: gst/gsterror.c:215
#, c-format
msgid "No standard error message for domain %s and code %d."
#: gst/gsterror.c:217
#, fuzzy, c-format
msgid "No standard error text for domain %s and code %d."
msgstr "Geen standaard foutboodschap voor domein %s en code %d."
#: gst/gsttag.c:83
@ -575,239 +575,261 @@ msgstr "Kon bestand \"%s\" niet openen om te schrijven."
msgid "Error closing file \"%s\"."
msgstr "Fout bij het sluiten van bestand \"%s\"."
#: gst/elements/gstfilesink.c:366 gst/elements/gstfilesink.c:401
#: gst/elements/gstfilesink.c:454
#: gst/elements/gstfilesink.c:364 gst/elements/gstfilesink.c:399
#: gst/elements/gstfilesink.c:452
#, c-format
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr "Fout bij het schrijven naar bestand \"%s\"."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:766 gst/elements/gstmultifilesrc.c:298
#: gst/elements/gstfilesrc.c:798 gst/elements/gstmultifilesrc.c:298
msgid "No file name specified for reading."
msgstr "Geen bestandsnaam gegeven om te lezen."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:781 gst/elements/gstmultifilesrc.c:306
#: gst/elements/gstfilesrc.c:813 gst/elements/gstmultifilesrc.c:306
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
msgstr "Kon bestand \"%s\" niet openen om te lezen."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:792
#: gst/elements/gstfilesrc.c:824
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr ""
#: gst/elements/gstfilesrc.c:798
#: gst/elements/gstfilesrc.c:830
#, fuzzy, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr "Bestand \"%s\" is geen gewoon bestand."
#: gst/elements/gstidentity.c:303
#: gst/elements/gstidentity.c:304
msgid "Failed after iterations as requested."
msgstr "Fout na iteraties zoals gevraagd."
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:155
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:157
msgid "caps"
msgstr "mogelijkheden"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:156
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:158
msgid "detected capabilities in stream"
msgstr "gedetecteerde mogelijkheden in stroom"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:159
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:161
msgid "minimum"
msgstr "minimum"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:163
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:165
msgid "maximum"
msgstr "maximum"
#: gst/parse/grammar.y:186
#: gst/parse/grammar.y:187
#, c-format
msgid "specified empty bin \"%s\", not allowed"
msgstr "lege ton \"%s\", niet toegelaten"
#: gst/parse/grammar.y:191
#: gst/parse/grammar.y:192
#, c-format
msgid "no bin \"%s\", skipping"
msgstr "geen ton \"%s\", overgeslagen"
#: gst/parse/grammar.y:262
#: gst/parse/grammar.y:263
#, c-format
msgid "no property \"%s\" in element \"%s\""
msgstr "geen eigenschap \"%s\" in element \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:275
#: gst/parse/grammar.y:276
#, c-format
msgid "could not set property \"%s\" in element \"%s\" to \"%s\""
msgstr "kon eigenschap \"%s\" in element \"%s\" niet op \"%s\" instellen"
#: gst/parse/grammar.y:460
#: gst/parse/grammar.y:489
#, c-format
msgid "could not link %s to %s"
msgstr "kon %s niet verbinden met %s"
#: gst/parse/grammar.y:505
#: gst/parse/grammar.y:534
#, c-format
msgid "no element \"%s\""
msgstr "geen element \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:556
#: gst/parse/grammar.y:585
#, c-format
msgid "could not parse caps \"%s\""
msgstr "kon mogelijkheden \"%s\" niet verwerken"
#: gst/parse/grammar.y:578 gst/parse/grammar.y:626 gst/parse/grammar.y:642
#: gst/parse/grammar.y:700
#: gst/parse/grammar.y:607 gst/parse/grammar.y:655 gst/parse/grammar.y:671
#: gst/parse/grammar.y:729
msgid "link without source element"
msgstr "verbinding zonder bronelement"
#: gst/parse/grammar.y:584 gst/parse/grammar.y:623 gst/parse/grammar.y:709
#: gst/parse/grammar.y:613 gst/parse/grammar.y:652 gst/parse/grammar.y:738
msgid "link without sink element"
msgstr "verbinding zonder doelelement"
#: gst/parse/grammar.y:660
#: gst/parse/grammar.y:689
#, c-format
msgid "no source element for URI \"%s\""
msgstr "geen bronelement voor URI \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:670
#: gst/parse/grammar.y:699
#, c-format
msgid "no element to link URI \"%s\" to"
msgstr "geen element om URI \"%s\" mee te verbinden"
#: gst/parse/grammar.y:678
#: gst/parse/grammar.y:707
#, c-format
msgid "no sink element for URI \"%s\""
msgstr "geen doelelement voor URI \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:682
#: gst/parse/grammar.y:711
#, c-format
msgid "could not link sink element for URI \"%s\""
msgstr "kon doelelement niet verbinden voor URI \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:694
#: gst/parse/grammar.y:723
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr "lege pijplijn niet toegelaten"
#: tools/gst-inspect.c:1123
#: tools/gst-inspect.c:1099
#, fuzzy
msgid "Print all elements"
msgstr "geen element \"%s\""
#: tools/gst-launch.c:107
#, c-format
msgid ""
"Execution ended after %s iterations (sum %s ns, average %s ns, min %s ns, "
"max %s ns).\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:134
#: tools/gst-launch.c:83
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr ""
"Gebruik: gst-xmllaunch <bestand.xml> [ element.eigenschap=waarde ... ]\n"
#: tools/gst-launch.c:142
#: tools/gst-launch.c:91
#, c-format
msgid "ERROR: parse of xml file '%s' failed.\n"
msgstr "FOUT: verwerken van xml-bestand '%s' mislukt.\n"
#: tools/gst-launch.c:148
#: tools/gst-launch.c:97
#, c-format
msgid "ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.\n"
msgstr "FOUT: geen bovenste pijplijn-element gevonden in file '%s'.\n"
#: tools/gst-launch.c:155
#: tools/gst-launch.c:104
#, c-format
msgid "WARNING: only one toplevel element is supported at this time."
msgstr ""
"WAARSCHUWING: slechts één element op het hoogste niveau ondersteund op dit "
"moment."
#: tools/gst-launch.c:166
#: tools/gst-launch.c:115
#, c-format
msgid "ERROR: could not parse command line argument %d: %s.\n"
msgstr "FOUT: versta argument %d op commandoregel niet: %s.\n"
#: tools/gst-launch.c:177
#: tools/gst-launch.c:126
#, c-format
msgid "WARNING: element named '%s' not found.\n"
msgstr "WAARSCHUWING: element met naam '%s' niet gevonden.\n"
#: tools/gst-launch.c:316
#: tools/gst-launch.c:333
#, c-format
msgid "FOUND TAG : found by element \"%s\".\n"
msgstr "TAG GEVONDEN : gevonden door element \"%s\".\n"
#: tools/gst-launch.c:403
#: tools/gst-launch.c:369
msgid "Output tags (also known as metadata)"
msgstr "Druk tags (ofte metadata) af"
#: tools/gst-launch.c:405
#: tools/gst-launch.c:371
msgid "Output status information and property notifications"
msgstr "Druk statusinformatie en eigenschapsnotificatie af"
#: tools/gst-launch.c:407
#: tools/gst-launch.c:373
msgid "Do not output status information of TYPE"
msgstr "Druk statusinformatie van type TYPE niet af"
#: tools/gst-launch.c:407
#: tools/gst-launch.c:373
msgid "TYPE1,TYPE2,..."
msgstr "TYPE1,TYPE2,..."
#: tools/gst-launch.c:410
#: tools/gst-launch.c:376
msgid "Save xml representation of pipeline to FILE and exit"
msgstr "Bewaar xml-representatie van pijplijn in BESTAND en stop"
#: tools/gst-launch.c:410
#: tools/gst-launch.c:376
msgid "FILE"
msgstr "BESTAND"
#: tools/gst-launch.c:413
#: tools/gst-launch.c:379
msgid "Do not install a fault handler"
msgstr "Installeer geen foutafhandelaar"
#: tools/gst-launch.c:415
#: tools/gst-launch.c:381
msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
msgstr "Druk allocatiespoor af indien aangezet tijdens compileren"
#: tools/gst-launch.c:417
#: tools/gst-launch.c:383
msgid "Number of times to iterate pipeline"
msgstr "Aantal keren om de pijplijn te herhalen"
#: tools/gst-launch.c:487
#: tools/gst-launch.c:453
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"
msgstr "FOUT: pijplijn kon niet gemaakt worden: %s.\n"
#: tools/gst-launch.c:491
#: tools/gst-launch.c:457
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline could not be constructed.\n"
msgstr "FOUT: pijplijn kon niet gemaakt worden.\n"
#: tools/gst-launch.c:495
#: tools/gst-launch.c:461
#, c-format
msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n"
msgstr "WAARSCHUWING: foutieve pijplijn: %s\n"
#: tools/gst-launch.c:496
#: tools/gst-launch.c:462
#, c-format
msgid " Trying to run anyway.\n"
msgstr " Probeer toch uit te voeren.\n"
#: tools/gst-launch.c:523
#: tools/gst-launch.c:491
#, c-format
msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n"
msgstr "FOUT: het 'pijplijn' element werd niet gevonden.\n"
#: tools/gst-launch.c:530
#: tools/gst-launch.c:498
#, fuzzy, c-format
msgid "PREROLL pipeline ...\n"
msgstr "BEZIG met pijplijn ...\n"
#: tools/gst-launch.c:500
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to pause.\n"
msgstr "FOUT: pijplijn wil niet spelen.\n"
#: tools/gst-launch.c:509
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to preroll.\n"
msgstr "FOUT: pijplijn wil niet spelen.\n"
#: tools/gst-launch.c:514
#, c-format
msgid "RUNNING pipeline ...\n"
msgstr "BEZIG met pijplijn ...\n"
#: tools/gst-launch.c:533
#: tools/gst-launch.c:517
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n"
msgstr "FOUT: pijplijn wil niet spelen.\n"
#: tools/gst-launch.c:528
msgid "Execution ended after %"
msgstr "Uitvoering beëindigd na %"
#: tools/gst-launch.c:528
#, fuzzy
msgid " ns.\n"
msgstr "ns).\n"
#: tools/gst-launch.c:536
#, fuzzy, c-format
msgid "FREEING pipeline ...\n"
msgstr "BEZIG met pijplijn ...\n"
#: tools/gst-register.c:49
#, c-format
msgid "Added plugin %s with %d %s.\n"
@ -844,9 +866,6 @@ msgstr "Fout bij het sluiten van bestand \"%s\"."
msgid "Loaded %d plugins with %d %s.\n"
msgstr ""
#~ msgid "Execution ended after %"
#~ msgstr "Uitvoering beëindigd na %"
#~ msgid " iterations (sum %"
#~ msgstr "iteraties (som %"
@ -859,9 +878,6 @@ msgstr ""
#~ msgid " ns, max %"
#~ msgstr "ns, max %"
#~ msgid " ns).\n"
#~ msgstr "ns).\n"
#~ msgid "')"
#~ msgstr ")"

230
po/sq.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.8.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-06 18:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-11 11:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 23:46+0200\n"
"Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
"Language-Team: Albanian <begraj@hotmail.com>\n"
@ -110,12 +110,12 @@ msgstr "pozicioni i listës për ngarkimin e plugins (ndarë me '%s')"
msgid "Scheduler to use (default is '%s')"
msgstr "Planifikuesi që duhet përdorur (i prezgjedhuri është '%s')"
#: gst/gstelement.c:261
#: gst/gstelement.c:215
#, c-format
msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
msgstr "GABIM: nga elementi %s: %s\n"
#: gst/gstelement.c:263
#: gst/gstelement.c:217
#, c-format
msgid ""
"Additional debug info:\n"
@ -124,11 +124,11 @@ msgstr ""
"Informacione shtesë të debug:\n"
"%s\n"
#: gst/gsterror.c:56
#: gst/gsterror.c:57
msgid "GStreamer encountered a general core library error."
msgstr "GStreamer ndeshi në një gabim të përgjithshëm të librarisë bazë."
#: gst/gsterror.c:58 gst/gsterror.c:95 gst/gsterror.c:115 gst/gsterror.c:145
#: gst/gsterror.c:59 gst/gsterror.c:96 gst/gsterror.c:116 gst/gsterror.c:146
msgid ""
"GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error. "
"Please file a bug."
@ -136,148 +136,148 @@ msgstr ""
"Zhvilluesit e GStreamer ishin tepër të lodhur për t'i caktuar një kod gabimi "
"këtij difekti. Ju lutem dërgoni një raport."
#: gst/gsterror.c:61
#: gst/gsterror.c:62
msgid "Internal GStreamer error: code not implemented. File a bug."
msgstr "Gabim i brendshëm i GStreamer: kodi mungon. Raporto bug."
#: gst/gsterror.c:63
#: gst/gsterror.c:64
msgid "Internal GStreamer error: state change failed. File a bug."
msgstr ""
"Gabim i brendshëm i GStreamer: ndryshimi i gjendjes dështoi. Raporto bug."
#: gst/gsterror.c:65
#: gst/gsterror.c:66
msgid "Internal GStreamer error: pad problem. File a bug."
msgstr "Gabim i brendshëm i GStreamer: problem me shtegun. Raporto bug."
#: gst/gsterror.c:67
#: gst/gsterror.c:68
msgid "Internal GStreamer error: thread problem. File a bug."
msgstr "Gabim i brendshëm i GStreamer: problem i thread. Raporto bug."
#: gst/gsterror.c:69
#: gst/gsterror.c:70
msgid "Internal GStreamer error: scheduler problem. File a bug."
msgstr "Gabim i brendshëm i GStreamer: problem planifikimi. Raporto bug."
#: gst/gsterror.c:71
#: gst/gsterror.c:72
msgid "Internal GStreamer error: negotiation problem. File a bug."
msgstr "Gabim i brendshëm i GStreamer: problem negocimi. Raporto bug."
#: gst/gsterror.c:73
#: gst/gsterror.c:74
msgid "Internal GStreamer error: event problem. File a bug."
msgstr "Gabim i brendshëm i GStreamer: problem ndodhie. Raporto bug."
#: gst/gsterror.c:75
#: gst/gsterror.c:76
msgid "Internal GStreamer error: seek problem. File a bug."
msgstr "Gabim i brendshëm i GStreamer: problem kërkimi. Raporto bug."
#: gst/gsterror.c:77
#: gst/gsterror.c:78
msgid "Internal GStreamer error: caps problem. File a bug."
msgstr "Gabim i brendshëm i GStreamer: problem drejtimi. Raporto bug."
#: gst/gsterror.c:79
#: gst/gsterror.c:80
msgid "Internal GStreamer error: tag problem. File a bug."
msgstr "Gabim i brendshëm i GStreamer: problem me tag. Raporto bug."
#: gst/gsterror.c:93 gst/gsterror.c:113 gst/gsterror.c:143
#: gst/gsterror.c:94 gst/gsterror.c:114 gst/gsterror.c:144
msgid "GStreamer encountered a general supporting library error."
msgstr "GStreamer ndeshi në një gabim librarie të suportit të përgjithshëm."
#: gst/gsterror.c:97
#: gst/gsterror.c:98
msgid "Could not initialize supporting library."
msgstr "E pamundur nisja e librarisë mbështetëse."
#: gst/gsterror.c:98 gst/gsterror.c:99
#: gst/gsterror.c:99 gst/gsterror.c:100
msgid "Could not close supporting library."
msgstr "E pamundur mbyllja e librarisë mbështetëse."
#: gst/gsterror.c:117
#: gst/gsterror.c:118
msgid "Resource not found."
msgstr "Burimi nuk u gjet."
#: gst/gsterror.c:118
#: gst/gsterror.c:119
msgid "Resource busy or not available."
msgstr "Burimi është i zënë ose jo në dispozicion."
#: gst/gsterror.c:119
#: gst/gsterror.c:120
msgid "Could not open resource for reading."
msgstr "E pamundur hapja e burimit për lexim."
#: gst/gsterror.c:120
#: gst/gsterror.c:121
msgid "Could not open resource for writing."
msgstr "E pamundur hapja e burimit për shkrim."
#: gst/gsterror.c:122
#: gst/gsterror.c:123
msgid "Could not open resource for reading and writing."
msgstr "E pamundur hapja e burimit për lexim dhe shkrim."
#: gst/gsterror.c:123
#: gst/gsterror.c:124
msgid "Could not close resource."
msgstr "E pamundur mbyllja e burimit."
#: gst/gsterror.c:124
#: gst/gsterror.c:125
msgid "Could not read from resource."
msgstr "I pamundur leximi nga burimi."
#: gst/gsterror.c:125
#: gst/gsterror.c:126
msgid "Could not write to resource."
msgstr "I pamundur hkrimi në burim."
#: gst/gsterror.c:126
#: gst/gsterror.c:127
msgid "Could not perform seek on resource."
msgstr "E pamundur kryerja e kërkimit në burim."
#: gst/gsterror.c:127
#: gst/gsterror.c:128
msgid "Could not synchronize on resource."
msgstr "Sinkronizim i pamundur në burim."
#: gst/gsterror.c:129
#: gst/gsterror.c:130
msgid "Could not get/set settings from/on resource."
msgstr "E pamundur marrja/vendosja e rregullimeve nga/në burim."
#: gst/gsterror.c:148
#: gst/gsterror.c:149
msgid "Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug."
msgstr ""
"Elementi nuk suporton trajtimin e kësaj vazhde. Ju lutem raporto një bug."
#: gst/gsterror.c:150
#: gst/gsterror.c:151
msgid "Could not determine type of stream."
msgstr "I pamundur përcaktimi i llojit të vazhdës."
#: gst/gsterror.c:152
#: gst/gsterror.c:153
msgid "The stream is of a different type than handled by this element."
msgstr "Vazhda është e një lloji të ndryshëm nga të trajtuarit nga ky element."
#: gst/gsterror.c:154
#: gst/gsterror.c:155
msgid "There is no codec present that can handle the stream's type."
msgstr "Asnjë kodues/dekodues në dispozicion për të trajtuar llojin e vazhdës."
#: gst/gsterror.c:155
#: gst/gsterror.c:156
msgid "Could not decode stream."
msgstr "I pamundur dekodifikimi i vazhdës."
#: gst/gsterror.c:156
#: gst/gsterror.c:157
msgid "Could not encode stream."
msgstr "I pamundur kodifikimi i vazhdës."
#: gst/gsterror.c:157
#: gst/gsterror.c:158
msgid "Could not demultiplex stream."
msgstr "I pamundur demultipleksimi i stream."
#: gst/gsterror.c:158
#: gst/gsterror.c:159
msgid "Could not multiplex stream."
msgstr "I pamundur multipleksimi i vazhdës."
#: gst/gsterror.c:159
#: gst/gsterror.c:160
msgid "Stream is of the wrong format."
msgstr "Vazhda është në një format të gabuar."
#: gst/gsterror.c:207
#, c-format
msgid "No error message for domain %s."
#: gst/gsterror.c:209
#, fuzzy, c-format
msgid "No error text for domain %s."
msgstr "Asnjë mesazh gabimi për domain %s."
#: gst/gsterror.c:215
#, c-format
msgid "No standard error message for domain %s and code %d."
#: gst/gsterror.c:217
#, fuzzy, c-format
msgid "No standard error text for domain %s and code %d."
msgstr "Asnjë mesazh gabimi standart për domain %s dhe kodin %d."
#: gst/gsttag.c:83
@ -572,236 +572,258 @@ msgstr "E pamundur hapja e file \"%s\" në shkrim."
msgid "Error closing file \"%s\"."
msgstr "Gabim gjatë mbylljes së file \"%s\"."
#: gst/elements/gstfilesink.c:366 gst/elements/gstfilesink.c:401
#: gst/elements/gstfilesink.c:454
#: gst/elements/gstfilesink.c:364 gst/elements/gstfilesink.c:399
#: gst/elements/gstfilesink.c:452
#, c-format
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr "Gabim gjatë shkrimit tek file \"%s\"."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:766 gst/elements/gstmultifilesrc.c:298
#: gst/elements/gstfilesrc.c:798 gst/elements/gstmultifilesrc.c:298
msgid "No file name specified for reading."
msgstr "Nuk është përcaktuar asnjë emër file për tu lexuar."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:781 gst/elements/gstmultifilesrc.c:306
#: gst/elements/gstfilesrc.c:813 gst/elements/gstmultifilesrc.c:306
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
msgstr "E pamundur hapja e file \"%s\" për lexim."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:792
#: gst/elements/gstfilesrc.c:824
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr "\"%s\" është një directory."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:798
#: gst/elements/gstfilesrc.c:830
#, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr "File \"%s\" është një socket."
#: gst/elements/gstidentity.c:303
#: gst/elements/gstidentity.c:304
msgid "Failed after iterations as requested."
msgstr "Dështoi mbas përsëritjeve sikurse të kërkuara."
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:155
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:157
msgid "caps"
msgstr "mbrojtëse"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:156
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:158
msgid "detected capabilities in stream"
msgstr "u zbuluan mundësi në fluks"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:159
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:161
msgid "minimum"
msgstr "minimum"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:163
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:165
msgid "maximum"
msgstr "maksimum"
#: gst/parse/grammar.y:186
#: gst/parse/grammar.y:187
#, c-format
msgid "specified empty bin \"%s\", not allowed"
msgstr "u specifikua bin bosh \"%s\", nuk lejohet"
#: gst/parse/grammar.y:191
#: gst/parse/grammar.y:192
#, c-format
msgid "no bin \"%s\", skipping"
msgstr "asnjë bin \"%s\", u kapërcye"
#: gst/parse/grammar.y:262
#: gst/parse/grammar.y:263
#, c-format
msgid "no property \"%s\" in element \"%s\""
msgstr "asnjë pronësi \"%s\" tek elementi \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:275
#: gst/parse/grammar.y:276
#, c-format
msgid "could not set property \"%s\" in element \"%s\" to \"%s\""
msgstr "e pamundur vendosja e pronësisë \"%s\" tek elementi \"%s\" në \"%s"
#: gst/parse/grammar.y:460
#: gst/parse/grammar.y:489
#, c-format
msgid "could not link %s to %s"
msgstr "e pamundur lidhja e %s me %s"
#: gst/parse/grammar.y:505
#: gst/parse/grammar.y:534
#, c-format
msgid "no element \"%s\""
msgstr "asnjë element \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:556
#: gst/parse/grammar.y:585
#, c-format
msgid "could not parse caps \"%s\""
msgstr "i pamundur analizimi i caps \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:578 gst/parse/grammar.y:626 gst/parse/grammar.y:642
#: gst/parse/grammar.y:700
#: gst/parse/grammar.y:607 gst/parse/grammar.y:655 gst/parse/grammar.y:671
#: gst/parse/grammar.y:729
msgid "link without source element"
msgstr "lidhje ma element burues"
#: gst/parse/grammar.y:584 gst/parse/grammar.y:623 gst/parse/grammar.y:709
#: gst/parse/grammar.y:613 gst/parse/grammar.y:652 gst/parse/grammar.y:738
msgid "link without sink element"
msgstr "lidhje pa elementin sink"
#: gst/parse/grammar.y:660
#: gst/parse/grammar.y:689
#, c-format
msgid "no source element for URI \"%s\""
msgstr "asnjë element burues për URI \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:670
#: gst/parse/grammar.y:699
#, c-format
msgid "no element to link URI \"%s\" to"
msgstr "asnjë element për të lidhur URI \"%s\" me"
#: gst/parse/grammar.y:678
#: gst/parse/grammar.y:707
#, c-format
msgid "no sink element for URI \"%s\""
msgstr "asnjë element shpërndarës për URI \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:682
#: gst/parse/grammar.y:711
#, c-format
msgid "could not link sink element for URI \"%s\""
msgstr "e pamundur lidhja e elementit sink për URI \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:694
#: gst/parse/grammar.y:723
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr "nuk lejohet konduktori bosh"
#: tools/gst-inspect.c:1123
#: tools/gst-inspect.c:1099
msgid "Print all elements"
msgstr "Printo të gjithë elementët"
#: tools/gst-launch.c:107
#, c-format
msgid ""
"Execution ended after %s iterations (sum %s ns, average %s ns, min %s ns, "
"max %s ns).\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:134
#: tools/gst-launch.c:83
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr "Përdorimi: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=vlera ... ]\n"
#: tools/gst-launch.c:142
#: tools/gst-launch.c:91
#, c-format
msgid "ERROR: parse of xml file '%s' failed.\n"
msgstr "GABIM: analizimi i file xml '%s' dështoi.\n"
#: tools/gst-launch.c:148
#: tools/gst-launch.c:97
#, c-format
msgid "ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.\n"
msgstr "GABIM: asnjë element i pipline të toplevel tek file '%s'.\n"
#: tools/gst-launch.c:155
#: tools/gst-launch.c:104
#, c-format
msgid "WARNING: only one toplevel element is supported at this time."
msgstr "KUJDES: vetëm një element toplevel suportohet aktualisht."
#: tools/gst-launch.c:166
#: tools/gst-launch.c:115
#, c-format
msgid "ERROR: could not parse command line argument %d: %s.\n"
msgstr ""
"GABIM: i pamundur analizimi i argumentit %d të rreshtit të komandës: %s.\n"
#: tools/gst-launch.c:177
#: tools/gst-launch.c:126
#, c-format
msgid "WARNING: element named '%s' not found.\n"
msgstr "KUJDES: elementi me emrin '%s' nuk u gjet.\n"
#: tools/gst-launch.c:316
#: tools/gst-launch.c:333
#, c-format
msgid "FOUND TAG : found by element \"%s\".\n"
msgstr "NDRYSHIM I GJETUR : u gjet nga elementi \"%s\".\n"
#: tools/gst-launch.c:403
#: tools/gst-launch.c:369
msgid "Output tags (also known as metadata)"
msgstr "Tags e output (njohur gjithashtu si metadata)"
#: tools/gst-launch.c:405
#: tools/gst-launch.c:371
msgid "Output status information and property notifications"
msgstr "Njoftime të informacioneve dhe pronësisë së kondicionit të daljes"
#: tools/gst-launch.c:407
#: tools/gst-launch.c:373
msgid "Do not output status information of TYPE"
msgstr "Mos jep informacionin e gjendjes së LLOJIT"
#: tools/gst-launch.c:407
#: tools/gst-launch.c:373
msgid "TYPE1,TYPE2,..."
msgstr "LLOJI1,LLOJI2,..."
#: tools/gst-launch.c:410
#: tools/gst-launch.c:376
msgid "Save xml representation of pipeline to FILE and exit"
msgstr "Ruaj prezantimin xml të pipeline tek FILE dhe dil"
#: tools/gst-launch.c:410
#: tools/gst-launch.c:376
msgid "FILE"
msgstr "FILE"
#: tools/gst-launch.c:413
#: tools/gst-launch.c:379
msgid "Do not install a fault handler"
msgstr "Mos instalo një ushqyes të dëmtuar"
#: tools/gst-launch.c:415
#: tools/gst-launch.c:381
msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
msgstr "Printo shenjat e alloc (nëse aktivuar në kohën e kompilimit)"
#: tools/gst-launch.c:417
#: tools/gst-launch.c:383
msgid "Number of times to iterate pipeline"
msgstr "Numri i herëve të përsëritjes së kanalit"
#: tools/gst-launch.c:487
#: tools/gst-launch.c:453
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"
msgstr "GABIM: i pamundur ndërtimi i pipeline: %s.\n"
#: tools/gst-launch.c:491
#: tools/gst-launch.c:457
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline could not be constructed.\n"
msgstr "GABIM: i pamundur ndërtimi i pipeline.\n"
#: tools/gst-launch.c:495
#: tools/gst-launch.c:461
#, c-format
msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n"
msgstr "KUJDES: pipline e gabuar: %s\n"
#: tools/gst-launch.c:496
#: tools/gst-launch.c:462
#, c-format
msgid " Trying to run anyway.\n"
msgstr " Duke u përpjekur të zbatohet sidoqoftë.\n"
#: tools/gst-launch.c:523
#: tools/gst-launch.c:491
#, c-format
msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n"
msgstr "GABIM: elementi 'konduktor' nuk u gjet.\n"
#: tools/gst-launch.c:530
#: tools/gst-launch.c:498
#, fuzzy, c-format
msgid "PREROLL pipeline ...\n"
msgstr "DUKE ZBATUAR pipeline ...\n"
#: tools/gst-launch.c:500
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to pause.\n"
msgstr "GABIM: pipeline nuk dëshiron të luajë.\n"
#: tools/gst-launch.c:509
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to preroll.\n"
msgstr "GABIM: pipeline nuk dëshiron të luajë.\n"
#: tools/gst-launch.c:514
#, c-format
msgid "RUNNING pipeline ...\n"
msgstr "DUKE ZBATUAR pipeline ...\n"
#: tools/gst-launch.c:533
#: tools/gst-launch.c:517
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n"
msgstr "GABIM: pipeline nuk dëshiron të luajë.\n"
#: tools/gst-launch.c:528
msgid "Execution ended after %"
msgstr "Ekzekutimi përfundoi mbas %"
#: tools/gst-launch.c:528
#, fuzzy
msgid " ns.\n"
msgstr " ns).\n"
#: tools/gst-launch.c:536
#, fuzzy, c-format
msgid "FREEING pipeline ...\n"
msgstr "DUKE ZBATUAR pipeline ...\n"
#: tools/gst-register.c:49
#, c-format
msgid "Added plugin %s with %d %s.\n"
@ -838,9 +860,6 @@ msgstr "Gabim gjatë ngarkimit të %s\n"
msgid "Loaded %d plugins with %d %s.\n"
msgstr "U ngarkuan %d plugins me %d %s.\n"
#~ msgid "Execution ended after %"
#~ msgstr "Ekzekutimi përfundoi mbas %"
#~ msgid " iterations (sum %"
#~ msgstr " përsëritjet (shuma %"
@ -852,6 +871,3 @@ msgstr "U ngarkuan %d plugins me %d %s.\n"
#~ msgid " ns, max %"
#~ msgstr " ns, max %"
#~ msgid " ns).\n"
#~ msgstr " ns).\n"

230
po/sr.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.7.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-06 18:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-11 11:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-13 01:47+0100\n"
"Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
@ -108,12 +108,12 @@ msgstr "списак путања за учитавање додатака (ра
msgid "Scheduler to use (default is '%s')"
msgstr "Користи распоређивач („"
#: gst/gstelement.c:261
#: gst/gstelement.c:215
#, c-format
msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
msgstr "ГРЕШКА: из елемента %s: %s\n"
#: gst/gstelement.c:263
#: gst/gstelement.c:217
#, c-format
msgid ""
"Additional debug info:\n"
@ -122,11 +122,11 @@ msgstr ""
"Додатни подаци за исправку грешака:\n"
"%s\n"
#: gst/gsterror.c:56
#: gst/gsterror.c:57
msgid "GStreamer encountered a general core library error."
msgstr "ГСтример је наишао на општу грешку у основној библиотеци."
#: gst/gsterror.c:58 gst/gsterror.c:95 gst/gsterror.c:115 gst/gsterror.c:145
#: gst/gsterror.c:59 gst/gsterror.c:96 gst/gsterror.c:116 gst/gsterror.c:146
msgid ""
"GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error. "
"Please file a bug."
@ -134,155 +134,155 @@ msgstr ""
"Програмери ГСтримера су били сувише лењи да доделе код за ову грешку. "
"Пријавите грешку."
#: gst/gsterror.c:61
#: gst/gsterror.c:62
msgid "Internal GStreamer error: code not implemented. File a bug."
msgstr "Унутрашња грешка у ГСтримеру: код није написан. Пријавите грешку."
#: gst/gsterror.c:63
#: gst/gsterror.c:64
msgid "Internal GStreamer error: state change failed. File a bug."
msgstr ""
"Унутрашња грешка у ГСтримеру: неуспешна промена стања. Пријавите грешку."
#: gst/gsterror.c:65
#: gst/gsterror.c:66
msgid "Internal GStreamer error: pad problem. File a bug."
msgstr "Унутрашња грешка у ГСтримеру: неприлика са попуном. Пријавите грешку."
#: gst/gsterror.c:67
#: gst/gsterror.c:68
msgid "Internal GStreamer error: thread problem. File a bug."
msgstr "Унутрашња грешка у ГСтримеру: неприлика са нитима. Пријавите грешку."
#: gst/gsterror.c:69
#: gst/gsterror.c:70
msgid "Internal GStreamer error: scheduler problem. File a bug."
msgstr ""
"Унутрашња грешка у ГСтримеру: неприлика са распоређивачем. Пријавите грешку."
#: gst/gsterror.c:71
#: gst/gsterror.c:72
msgid "Internal GStreamer error: negotiation problem. File a bug."
msgstr ""
"Унутрашња грешка у ГСтримеру: неприлика у преговарању. Пријавите грешку."
#: gst/gsterror.c:73
#: gst/gsterror.c:74
msgid "Internal GStreamer error: event problem. File a bug."
msgstr ""
"Унутрашња грешка у ГСтримеру: неприлика са догађајем. Пријавите грешку."
#: gst/gsterror.c:75
#: gst/gsterror.c:76
msgid "Internal GStreamer error: seek problem. File a bug."
msgstr ""
"Унутрашња грешка у ГСтримеру: неприлика са тражењем. Пријавите грешку."
# bug: is "caps" short for "capabilities"? if so, it should be spelled completely
#: gst/gsterror.c:77
#: gst/gsterror.c:78
msgid "Internal GStreamer error: caps problem. File a bug."
msgstr ""
"Унутрашња грешка у ГСтримеру: неприлика са могућностима. Пријавите грешку."
#: gst/gsterror.c:79
#: gst/gsterror.c:80
msgid "Internal GStreamer error: tag problem. File a bug."
msgstr "Унутрашња грешка у ГСтримеру: неприлика са ознаком. Пријавите грешку."
#: gst/gsterror.c:93 gst/gsterror.c:113 gst/gsterror.c:143
#: gst/gsterror.c:94 gst/gsterror.c:114 gst/gsterror.c:144
msgid "GStreamer encountered a general supporting library error."
msgstr "ГСтример је наишао на општу грешку у библиотеци за подршку."
#: gst/gsterror.c:97
#: gst/gsterror.c:98
msgid "Could not initialize supporting library."
msgstr "Не могу да покренем библиотеку за подршку."
#: gst/gsterror.c:98 gst/gsterror.c:99
#: gst/gsterror.c:99 gst/gsterror.c:100
msgid "Could not close supporting library."
msgstr "Не могу да затворим библиотеку за подршку."
#: gst/gsterror.c:117
#: gst/gsterror.c:118
msgid "Resource not found."
msgstr "Ресурс није нађен."
#: gst/gsterror.c:118
#: gst/gsterror.c:119
msgid "Resource busy or not available."
msgstr "Ресурс је заузет или недоступан."
#: gst/gsterror.c:119
#: gst/gsterror.c:120
msgid "Could not open resource for reading."
msgstr "Не могу отворити ресурс ради читања."
#: gst/gsterror.c:120
#: gst/gsterror.c:121
msgid "Could not open resource for writing."
msgstr "Не могу отворити ресурс ради уписа."
#: gst/gsterror.c:122
#: gst/gsterror.c:123
msgid "Could not open resource for reading and writing."
msgstr "Не могу отворити ресурс ради читања и писања."
#: gst/gsterror.c:123
#: gst/gsterror.c:124
msgid "Could not close resource."
msgstr "Не могу затворити ресурс."
#: gst/gsterror.c:124
#: gst/gsterror.c:125
msgid "Could not read from resource."
msgstr "Не могу читати из ресурса."
#: gst/gsterror.c:125
#: gst/gsterror.c:126
msgid "Could not write to resource."
msgstr "Не могу уписати у ресурс."
#: gst/gsterror.c:126
#: gst/gsterror.c:127
msgid "Could not perform seek on resource."
msgstr "Не могу да поставим положај у ресурсу."
#: gst/gsterror.c:127
#: gst/gsterror.c:128
msgid "Could not synchronize on resource."
msgstr "Не могу да ускладим са ресурсом."
#: gst/gsterror.c:129
#: gst/gsterror.c:130
msgid "Could not get/set settings from/on resource."
msgstr "Не могу да сазнам/поставим подешавања из/у ресурсу."
#: gst/gsterror.c:148
#: gst/gsterror.c:149
msgid "Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug."
msgstr "Елемент не обезбеђује баратање овим током. Пријавите грешку."
#: gst/gsterror.c:150
#: gst/gsterror.c:151
msgid "Could not determine type of stream."
msgstr "Не могу да одредим врсту тока."
#: gst/gsterror.c:152
#: gst/gsterror.c:153
msgid "The stream is of a different type than handled by this element."
msgstr "Ток је врсте различите од оне којим барата овај елемент."
#: gst/gsterror.c:154
#: gst/gsterror.c:155
msgid "There is no codec present that can handle the stream's type."
msgstr "Није присутно кодирање које може да барата током ове врсте."
#: gst/gsterror.c:155
#: gst/gsterror.c:156
msgid "Could not decode stream."
msgstr "Не могу да декодирам ток."
#: gst/gsterror.c:156
#: gst/gsterror.c:157
msgid "Could not encode stream."
msgstr "Не могу да кодирам ток."
# несигурно
#: gst/gsterror.c:157
#: gst/gsterror.c:158
msgid "Could not demultiplex stream."
msgstr "Не могу да разградим ток."
# несигурно
#: gst/gsterror.c:158
#: gst/gsterror.c:159
msgid "Could not multiplex stream."
msgstr "Не могу да изградим ток."
#: gst/gsterror.c:159
#: gst/gsterror.c:160
msgid "Stream is of the wrong format."
msgstr "Ток је погрешног облика."
#: gst/gsterror.c:207
#, c-format
msgid "No error message for domain %s."
#: gst/gsterror.c:209
#, fuzzy, c-format
msgid "No error text for domain %s."
msgstr "Нема поруке о грешци за домен %s."
#: gst/gsterror.c:215
#, c-format
msgid "No standard error message for domain %s and code %d."
#: gst/gsterror.c:217
#, fuzzy, c-format
msgid "No standard error text for domain %s and code %d."
msgstr "Нема обичне поруке о грешци за домен %s и код %d."
#: gst/gsttag.c:83
@ -580,238 +580,260 @@ msgstr "Не могу да отворим датотеку „%s“ ради у
msgid "Error closing file \"%s\"."
msgstr "Грешка при затварању датотеке „%s“."
#: gst/elements/gstfilesink.c:366 gst/elements/gstfilesink.c:401
#: gst/elements/gstfilesink.c:454
#: gst/elements/gstfilesink.c:364 gst/elements/gstfilesink.c:399
#: gst/elements/gstfilesink.c:452
#, c-format
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr "Грешка при упису у датотеку „%s“."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:766 gst/elements/gstmultifilesrc.c:298
#: gst/elements/gstfilesrc.c:798 gst/elements/gstmultifilesrc.c:298
msgid "No file name specified for reading."
msgstr "Није наведено име датотеке за читање."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:781 gst/elements/gstmultifilesrc.c:306
#: gst/elements/gstfilesrc.c:813 gst/elements/gstmultifilesrc.c:306
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
msgstr "Не могу да отворим датотеку „%s“ ради читања."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:792
#: gst/elements/gstfilesrc.c:824
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr ""
#: gst/elements/gstfilesrc.c:798
#: gst/elements/gstfilesrc.c:830
#, fuzzy, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr "Датотека „%s“ није обична датотека."
#: gst/elements/gstidentity.c:303
#: gst/elements/gstidentity.c:304
msgid "Failed after iterations as requested."
msgstr "Неуспех након траженог броја покушаја."
# bug: this should be full word
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:155
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:157
msgid "caps"
msgstr "могућности"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:156
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:158
msgid "detected capabilities in stream"
msgstr "препознате могућности у току"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:159
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:161
msgid "minimum"
msgstr "најмање"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:163
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:165
msgid "maximum"
msgstr "највише"
#: gst/parse/grammar.y:186
#: gst/parse/grammar.y:187
#, c-format
msgid "specified empty bin \"%s\", not allowed"
msgstr "наведена је празна канта „%s“, ово није дозвољено"
#: gst/parse/grammar.y:191
#: gst/parse/grammar.y:192
#, c-format
msgid "no bin \"%s\", skipping"
msgstr "нема канте „%s“, прескачем"
#: gst/parse/grammar.y:262
#: gst/parse/grammar.y:263
#, c-format
msgid "no property \"%s\" in element \"%s\""
msgstr "нема особине „%s“ у елементу „%s“"
#: gst/parse/grammar.y:275
#: gst/parse/grammar.y:276
#, c-format
msgid "could not set property \"%s\" in element \"%s\" to \"%s\""
msgstr "не могу да поставим особину „%s“ у елементу „%s“ на „%s“"
#: gst/parse/grammar.y:460
#: gst/parse/grammar.y:489
#, c-format
msgid "could not link %s to %s"
msgstr "не могу да вежем %s са %s"
#: gst/parse/grammar.y:505
#: gst/parse/grammar.y:534
#, c-format
msgid "no element \"%s\""
msgstr "нема елемента „%s“"
#: gst/parse/grammar.y:556
#: gst/parse/grammar.y:585
#, c-format
msgid "could not parse caps \"%s\""
msgstr "не могу да обрадим могућности „%s“"
#: gst/parse/grammar.y:578 gst/parse/grammar.y:626 gst/parse/grammar.y:642
#: gst/parse/grammar.y:700
#: gst/parse/grammar.y:607 gst/parse/grammar.y:655 gst/parse/grammar.y:671
#: gst/parse/grammar.y:729
msgid "link without source element"
msgstr "веза без изворног елемента"
#: gst/parse/grammar.y:584 gst/parse/grammar.y:623 gst/parse/grammar.y:709
#: gst/parse/grammar.y:613 gst/parse/grammar.y:652 gst/parse/grammar.y:738
msgid "link without sink element"
msgstr "веза без завршног елемента"
#: gst/parse/grammar.y:660
#: gst/parse/grammar.y:689
#, c-format
msgid "no source element for URI \"%s\""
msgstr "нема изворног елемента за адресу „%s“"
#: gst/parse/grammar.y:670
#: gst/parse/grammar.y:699
#, c-format
msgid "no element to link URI \"%s\" to"
msgstr "нема елемента за везивање адресе „%s“"
#: gst/parse/grammar.y:678
#: gst/parse/grammar.y:707
#, c-format
msgid "no sink element for URI \"%s\""
msgstr "нема завршног елемента за адресу „%s“"
#: gst/parse/grammar.y:682
#: gst/parse/grammar.y:711
#, c-format
msgid "could not link sink element for URI \"%s\""
msgstr "не могу да вежем завршни елемент за адресу „%s“"
#: gst/parse/grammar.y:694
#: gst/parse/grammar.y:723
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr "није допуштен празан цевовод"
#: tools/gst-inspect.c:1123
#: tools/gst-inspect.c:1099
#, fuzzy
msgid "Print all elements"
msgstr "нема елемента „%s“"
#: tools/gst-launch.c:107
#, c-format
msgid ""
"Execution ended after %s iterations (sum %s ns, average %s ns, min %s ns, "
"max %s ns).\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:134
#: tools/gst-launch.c:83
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr ""
"Употреба: gst-xmllaunch <датотека.xml> [ елемент.особина=вредност ... ]\n"
#: tools/gst-launch.c:142
#: tools/gst-launch.c:91
#, c-format
msgid "ERROR: parse of xml file '%s' failed.\n"
msgstr "ГРЕШКА: неуспешно рашлањивање xml датотеке „%s“.\n"
#: tools/gst-launch.c:148
#: tools/gst-launch.c:97
#, c-format
msgid "ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.\n"
msgstr "ГРЕШКА: нема врховног елемента цевовода у датотеци „%s“.\n"
#: tools/gst-launch.c:155
#: tools/gst-launch.c:104
#, c-format
msgid "WARNING: only one toplevel element is supported at this time."
msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: тренутно је подржан само један врховни елемент."
#: tools/gst-launch.c:166
#: tools/gst-launch.c:115
#, c-format
msgid "ERROR: could not parse command line argument %d: %s.\n"
msgstr "ГРЕШКА: не могу да рашчланим %d. аргумент наредбе: %s.\n"
#: tools/gst-launch.c:177
#: tools/gst-launch.c:126
#, c-format
msgid "WARNING: element named '%s' not found.\n"
msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: елемент са именом „%s“ није нађен.\n"
#: tools/gst-launch.c:316
#: tools/gst-launch.c:333
#, c-format
msgid "FOUND TAG : found by element \"%s\".\n"
msgstr "НАЂОХ ОЗНАКУ : нашао је елемент „%s“.\n"
#: tools/gst-launch.c:403
#: tools/gst-launch.c:369
msgid "Output tags (also known as metadata)"
msgstr "Излазне ознаке (такође познато и као метаподаци)"
#: tools/gst-launch.c:405
#: tools/gst-launch.c:371
msgid "Output status information and property notifications"
msgstr "Испиши податке о стању и обавештења о особинама"
#: tools/gst-launch.c:407
#: tools/gst-launch.c:373
msgid "Do not output status information of TYPE"
msgstr "Не исписуј податке о стању за ВРСТУ"
#: tools/gst-launch.c:407
#: tools/gst-launch.c:373
msgid "TYPE1,TYPE2,..."
msgstr "ВРСТА1,ВРСТА2,..."
#: tools/gst-launch.c:410
#: tools/gst-launch.c:376
msgid "Save xml representation of pipeline to FILE and exit"
msgstr "Сачувај xml облик цевовода у ДАТОТЕКУ и заврши"
#: tools/gst-launch.c:410
#: tools/gst-launch.c:376
msgid "FILE"
msgstr "ДАТОТЕКА"
#: tools/gst-launch.c:413
#: tools/gst-launch.c:379
msgid "Do not install a fault handler"
msgstr "Не постављај руковаоца грешкама"
#: tools/gst-launch.c:415
#: tools/gst-launch.c:381
msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
msgstr "Испиши траг доделе меморије (ако је укључено при превођењу)"
#: tools/gst-launch.c:417
#: tools/gst-launch.c:383
msgid "Number of times to iterate pipeline"
msgstr "Број покушаја пуштања цевовода"
#: tools/gst-launch.c:487
#: tools/gst-launch.c:453
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"
msgstr "ГРЕШКА: не могу да саставим цевовод: %s.\n"
#: tools/gst-launch.c:491
#: tools/gst-launch.c:457
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline could not be constructed.\n"
msgstr "ГРЕШКА: не могу да саставим цевовод.\n"
#: tools/gst-launch.c:495
#: tools/gst-launch.c:461
#, c-format
msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n"
msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: неисправан цевовод: %s\n"
#: tools/gst-launch.c:496
#: tools/gst-launch.c:462
#, c-format
msgid " Trying to run anyway.\n"
msgstr " Ипак покушавам да покренем.\n"
#: tools/gst-launch.c:523
#: tools/gst-launch.c:491
#, c-format
msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n"
msgstr "ГРЕШКА: елемент „pipeline“ није нађен.\n"
#: tools/gst-launch.c:530
#: tools/gst-launch.c:498
#, fuzzy, c-format
msgid "PREROLL pipeline ...\n"
msgstr "Покрећем цевовод...\n"
#: tools/gst-launch.c:500
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to pause.\n"
msgstr "ГРЕШКА: цевовод не жели да пусти.\n"
#: tools/gst-launch.c:509
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to preroll.\n"
msgstr "ГРЕШКА: цевовод не жели да пусти.\n"
#: tools/gst-launch.c:514
#, c-format
msgid "RUNNING pipeline ...\n"
msgstr "Покрећем цевовод...\n"
#: tools/gst-launch.c:533
#: tools/gst-launch.c:517
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n"
msgstr "ГРЕШКА: цевовод не жели да пусти.\n"
#: tools/gst-launch.c:528
msgid "Execution ended after %"
msgstr "Извршавање завршено након %"
#: tools/gst-launch.c:528
#, fuzzy
msgid " ns.\n"
msgstr " ns).\n"
#: tools/gst-launch.c:536
#, fuzzy, c-format
msgid "FREEING pipeline ...\n"
msgstr "Покрећем цевовод...\n"
#: tools/gst-register.c:49
#, c-format
msgid "Added plugin %s with %d %s.\n"
@ -848,9 +870,6 @@ msgstr "Грешка при затварању датотеке „%s“."
msgid "Loaded %d plugins with %d %s.\n"
msgstr ""
#~ msgid "Execution ended after %"
#~ msgstr "Извршавање завршено након %"
#~ msgid " iterations (sum %"
#~ msgstr " покушаја (збир %"
@ -863,9 +882,6 @@ msgstr ""
#~ msgid " ns, max %"
#~ msgstr " ns, највише %"
#~ msgid " ns).\n"
#~ msgstr " ns).\n"
#~ msgid "')"
#~ msgstr "“)"

234
po/sv.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.8.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-06 18:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-11 11:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-03 20:48+0200\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@ -111,12 +111,12 @@ msgstr "sökvägslista för inläsning av insticksmoduler (åtskild av \"%s\")"
msgid "Scheduler to use (default is '%s')"
msgstr "Schemaläggare att använda (standardvärdet är \"%s\")"
#: gst/gstelement.c:261
#: gst/gstelement.c:215
#, c-format
msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
msgstr "FEL: från element %s: %s\n"
#: gst/gstelement.c:263
#: gst/gstelement.c:217
#, c-format
msgid ""
"Additional debug info:\n"
@ -125,11 +125,11 @@ msgstr ""
"Ytterligare felsökningsinformation:\n"
"%s\n"
#: gst/gsterror.c:56
#: gst/gsterror.c:57
msgid "GStreamer encountered a general core library error."
msgstr "GStreamer stötte på ett allmänt fel i kärnbibliotek."
#: gst/gsterror.c:58 gst/gsterror.c:95 gst/gsterror.c:115 gst/gsterror.c:145
#: gst/gsterror.c:59 gst/gsterror.c:96 gst/gsterror.c:116 gst/gsterror.c:146
msgid ""
"GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error. "
"Please file a bug."
@ -137,150 +137,150 @@ msgstr ""
"Utvecklarna av GStreamer var för lata för att tilldela detta fel ett "
"felnummer. Skicka en felrapport."
#: gst/gsterror.c:61
#: gst/gsterror.c:62
msgid "Internal GStreamer error: code not implemented. File a bug."
msgstr "Internt GStreamer-fel: koden inte implementerad. Skicka en felrapport."
#: gst/gsterror.c:63
#: gst/gsterror.c:64
msgid "Internal GStreamer error: state change failed. File a bug."
msgstr ""
"Internt GStreamer-fel: tillståndsändring misslyckades. Skicka en felrapport."
# Richard Hult säger: "Pad" i gstreamer betyder ungefär "kontakt", man
# kopplar ihop två element via deras "pads".
#: gst/gsterror.c:65
#: gst/gsterror.c:66
msgid "Internal GStreamer error: pad problem. File a bug."
msgstr "Internt GStreamer-fel: kontaktproblem. Skicka en felrapport."
#: gst/gsterror.c:67
#: gst/gsterror.c:68
msgid "Internal GStreamer error: thread problem. File a bug."
msgstr "Internt GStreamer-fel: trådproblem. Skicka en felrapport."
#: gst/gsterror.c:69
#: gst/gsterror.c:70
msgid "Internal GStreamer error: scheduler problem. File a bug."
msgstr "Internt GStreamer-fel: schedulerarproblem. Skicka en felrapport."
#: gst/gsterror.c:71
#: gst/gsterror.c:72
msgid "Internal GStreamer error: negotiation problem. File a bug."
msgstr "Internt GStreamer-fel: förhandlingsproblem. Skicka en felrapport."
#: gst/gsterror.c:73
#: gst/gsterror.c:74
msgid "Internal GStreamer error: event problem. File a bug."
msgstr "Internt GStreamer-fel: händelseproblem. Skicka en felrapport."
#: gst/gsterror.c:75
#: gst/gsterror.c:76
msgid "Internal GStreamer error: seek problem. File a bug."
msgstr "Internt GStreamer-fel: spolningsproblem. Skicka en felrapport."
# Osäker. Jag tror "caps" är kort för "capabilities".
#: gst/gsterror.c:77
#: gst/gsterror.c:78
msgid "Internal GStreamer error: caps problem. File a bug."
msgstr "Internt GStreamer-fel: förmågeproblem. Skicka en felrapport."
#: gst/gsterror.c:79
#: gst/gsterror.c:80
msgid "Internal GStreamer error: tag problem. File a bug."
msgstr "Internt GStreamer-fel: taggproblem. Skicka en felrapport."
#: gst/gsterror.c:93 gst/gsterror.c:113 gst/gsterror.c:143
#: gst/gsterror.c:94 gst/gsterror.c:114 gst/gsterror.c:144
msgid "GStreamer encountered a general supporting library error."
msgstr "GStreamer stötte på ett allmänt fel i stödbibliotek."
#: gst/gsterror.c:97
#: gst/gsterror.c:98
msgid "Could not initialize supporting library."
msgstr "Kunde inte initiera stödbibliotek."
#: gst/gsterror.c:98 gst/gsterror.c:99
#: gst/gsterror.c:99 gst/gsterror.c:100
msgid "Could not close supporting library."
msgstr "Kunde inte stänga stödbibliotek."
#: gst/gsterror.c:117
#: gst/gsterror.c:118
msgid "Resource not found."
msgstr "Resursen kunde inte hittas."
#: gst/gsterror.c:118
#: gst/gsterror.c:119
msgid "Resource busy or not available."
msgstr "Resursen upptagen eller inte tillgänglig."
#: gst/gsterror.c:119
#: gst/gsterror.c:120
msgid "Could not open resource for reading."
msgstr "Kunde inte öppna resursen för läsning."
#: gst/gsterror.c:120
#: gst/gsterror.c:121
msgid "Could not open resource for writing."
msgstr "Kunde inte öppna resursen för skrivning."
#: gst/gsterror.c:122
#: gst/gsterror.c:123
msgid "Could not open resource for reading and writing."
msgstr "Kunde inte öppna resursen för läsning och skrivning."
#: gst/gsterror.c:123
#: gst/gsterror.c:124
msgid "Could not close resource."
msgstr "Kunde inte stänga resursen."
#: gst/gsterror.c:124
#: gst/gsterror.c:125
msgid "Could not read from resource."
msgstr "Kunde inte läsa från resursen."
#: gst/gsterror.c:125
#: gst/gsterror.c:126
msgid "Could not write to resource."
msgstr "Kunde inte skriva till resursen."
#: gst/gsterror.c:126
#: gst/gsterror.c:127
msgid "Could not perform seek on resource."
msgstr "Kunde inte utföra spolning på resursen."
#: gst/gsterror.c:127
#: gst/gsterror.c:128
msgid "Could not synchronize on resource."
msgstr "Kunde inte synronisera på resursen."
#: gst/gsterror.c:129
#: gst/gsterror.c:130
msgid "Could not get/set settings from/on resource."
msgstr "Kunde inte hämta/ställa in inställningar från/på resursen."
#: gst/gsterror.c:148
#: gst/gsterror.c:149
msgid "Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug."
msgstr "Elementet stöder inte hantering av detta flöde. Skicka en felrapport."
#: gst/gsterror.c:150
#: gst/gsterror.c:151
msgid "Could not determine type of stream."
msgstr "Kunde inte avgöra typen av flöde."
#: gst/gsterror.c:152
#: gst/gsterror.c:153
msgid "The stream is of a different type than handled by this element."
msgstr "Flödet är av en annan typ än den som hanteras av detta element."
#: gst/gsterror.c:154
#: gst/gsterror.c:155
msgid "There is no codec present that can handle the stream's type."
msgstr "Det finns ingen komprimeringsmetod som kan hantera denna flödestyp."
#: gst/gsterror.c:155
#: gst/gsterror.c:156
msgid "Could not decode stream."
msgstr "Kunde inte avkoda flöde."
#: gst/gsterror.c:156
#: gst/gsterror.c:157
msgid "Could not encode stream."
msgstr "Kunde inte koda flöde."
#: gst/gsterror.c:157
#: gst/gsterror.c:158
msgid "Could not demultiplex stream."
msgstr "Kunde inte avmultiplexera flöde."
#: gst/gsterror.c:158
#: gst/gsterror.c:159
msgid "Could not multiplex stream."
msgstr "Kunde inte multiplexera flöde."
#: gst/gsterror.c:159
#: gst/gsterror.c:160
msgid "Stream is of the wrong format."
msgstr "Flödet är av fel format."
#: gst/gsterror.c:207
#, c-format
msgid "No error message for domain %s."
#: gst/gsterror.c:209
#, fuzzy, c-format
msgid "No error text for domain %s."
msgstr "Inget felmeddelande för domänen %s."
#: gst/gsterror.c:215
#, c-format
msgid "No standard error message for domain %s and code %d."
#: gst/gsterror.c:217
#, fuzzy, c-format
msgid "No standard error text for domain %s and code %d."
msgstr "Inget standardfelmeddelande för domänen %s och koden %d."
#: gst/gsttag.c:83
@ -579,240 +579,264 @@ msgstr "Kunde inte öppna filen \"%s\" för skrivning."
msgid "Error closing file \"%s\"."
msgstr "Fel vid stängning av filen \"%s\"."
#: gst/elements/gstfilesink.c:366 gst/elements/gstfilesink.c:401
#: gst/elements/gstfilesink.c:454
#: gst/elements/gstfilesink.c:364 gst/elements/gstfilesink.c:399
#: gst/elements/gstfilesink.c:452
#, c-format
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr "Fel vid skrivning till filen \"%s\"."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:766 gst/elements/gstmultifilesrc.c:298
#: gst/elements/gstfilesrc.c:798 gst/elements/gstmultifilesrc.c:298
msgid "No file name specified for reading."
msgstr "Inget filnamn angivet för läsning."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:781 gst/elements/gstmultifilesrc.c:306
#: gst/elements/gstfilesrc.c:813 gst/elements/gstmultifilesrc.c:306
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
msgstr "Kunde inte öppna filen \"%s\" för läsning."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:792
#: gst/elements/gstfilesrc.c:824
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr "\"%s\" är en katalog."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:798
#: gst/elements/gstfilesrc.c:830
#, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr "Filen \"%s\" är ett uttag."
#: gst/elements/gstidentity.c:303
#: gst/elements/gstidentity.c:304
msgid "Failed after iterations as requested."
msgstr "Misslyckades efter iterationer som begärt."
# Osäker. Jag tror "caps" är kort för "capabilities".
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:155
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:157
msgid "caps"
msgstr "förmågor"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:156
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:158
msgid "detected capabilities in stream"
msgstr "detekterade förmågor i flödet"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:159
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:161
msgid "minimum"
msgstr "minimum"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:163
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:165
msgid "maximum"
msgstr "maximum"
# Osäker.
#: gst/parse/grammar.y:186
#: gst/parse/grammar.y:187
#, c-format
msgid "specified empty bin \"%s\", not allowed"
msgstr "angav tom korg \"%s\", inte tillåtet"
#: gst/parse/grammar.y:191
#: gst/parse/grammar.y:192
#, c-format
msgid "no bin \"%s\", skipping"
msgstr "ingen korg \"%s\", hoppar över"
#: gst/parse/grammar.y:262
#: gst/parse/grammar.y:263
#, c-format
msgid "no property \"%s\" in element \"%s\""
msgstr "ingen \"%s\"-egenskap i elementet \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:275
#: gst/parse/grammar.y:276
#, c-format
msgid "could not set property \"%s\" in element \"%s\" to \"%s\""
msgstr "kunde inte ställa in egenskapen \"%s\" i elementet \"%s\" till \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:460
#: gst/parse/grammar.y:489
#, c-format
msgid "could not link %s to %s"
msgstr "kunde inte länka %s till %s"
#: gst/parse/grammar.y:505
#: gst/parse/grammar.y:534
#, c-format
msgid "no element \"%s\""
msgstr "inget \"%s\"-element"
# Osäker. Jag tror "caps" är kort för "capabilities".
#: gst/parse/grammar.y:556
#: gst/parse/grammar.y:585
#, c-format
msgid "could not parse caps \"%s\""
msgstr "kunde inte tolka förmågorna \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:578 gst/parse/grammar.y:626 gst/parse/grammar.y:642
#: gst/parse/grammar.y:700
#: gst/parse/grammar.y:607 gst/parse/grammar.y:655 gst/parse/grammar.y:671
#: gst/parse/grammar.y:729
msgid "link without source element"
msgstr "länk utan källelement"
#: gst/parse/grammar.y:584 gst/parse/grammar.y:623 gst/parse/grammar.y:709
#: gst/parse/grammar.y:613 gst/parse/grammar.y:652 gst/parse/grammar.y:738
msgid "link without sink element"
msgstr "länk utan utgångselement"
#: gst/parse/grammar.y:660
#: gst/parse/grammar.y:689
#, c-format
msgid "no source element for URI \"%s\""
msgstr "inget källelement för URI:n \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:670
#: gst/parse/grammar.y:699
#, c-format
msgid "no element to link URI \"%s\" to"
msgstr "inget element att länka URI:n \"%s\" till"
#: gst/parse/grammar.y:678
#: gst/parse/grammar.y:707
#, c-format
msgid "no sink element for URI \"%s\""
msgstr "inget utgångselement för URI:n \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:682
#: gst/parse/grammar.y:711
#, c-format
msgid "could not link sink element for URI \"%s\""
msgstr "kunde inte länka utgångselementet för URI:n \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:694
#: gst/parse/grammar.y:723
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr "tom rörledning är inte tillåtet"
#: tools/gst-inspect.c:1123
#: tools/gst-inspect.c:1099
msgid "Print all elements"
msgstr "Skriv ut alla element"
#: tools/gst-launch.c:107
#, c-format
msgid ""
"Execution ended after %s iterations (sum %s ns, average %s ns, min %s ns, "
"max %s ns).\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:134
#: tools/gst-launch.c:83
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr "Användning: gst-xmllaunch <fil.xml> [ element.egenskap=värde ... ]\n"
#: tools/gst-launch.c:142
#: tools/gst-launch.c:91
#, c-format
msgid "ERROR: parse of xml file '%s' failed.\n"
msgstr "FEL: tolkning av xml-filen \"%s\" misslyckades.\n"
#: tools/gst-launch.c:148
#: tools/gst-launch.c:97
#, c-format
msgid "ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.\n"
msgstr "FEL: inget rörledningselement på översta nivån i filen \"%s\".\n"
#: tools/gst-launch.c:155
#: tools/gst-launch.c:104
#, c-format
msgid "WARNING: only one toplevel element is supported at this time."
msgstr "VARNING: endast ett element på översta nivån stöds just nu."
#: tools/gst-launch.c:166
#: tools/gst-launch.c:115
#, c-format
msgid "ERROR: could not parse command line argument %d: %s.\n"
msgstr "FEL: kunde inte tolka kommandoradsargumentet %d: %s.\n"
#: tools/gst-launch.c:177
#: tools/gst-launch.c:126
#, c-format
msgid "WARNING: element named '%s' not found.\n"
msgstr "VARNING: elementet med namnet \"%s\" hittades inte.\n"
#: tools/gst-launch.c:316
#: tools/gst-launch.c:333
#, c-format
msgid "FOUND TAG : found by element \"%s\".\n"
msgstr "HITTADE TAGG : hittat av elementet \"%s\".\n"
#: tools/gst-launch.c:403
#: tools/gst-launch.c:369
msgid "Output tags (also known as metadata)"
msgstr "Utmatningstaggar (även känt som metadata)"
#: tools/gst-launch.c:405
#: tools/gst-launch.c:371
msgid "Output status information and property notifications"
msgstr "Skriv ut statusinformation och egenskapsnotifieringar"
#: tools/gst-launch.c:407
#: tools/gst-launch.c:373
msgid "Do not output status information of TYPE"
msgstr "Skriv inte ut statusinformation av TYP"
#: tools/gst-launch.c:407
#: tools/gst-launch.c:373
msgid "TYPE1,TYPE2,..."
msgstr "TYP1,TYP2,..."
#: tools/gst-launch.c:410
#: tools/gst-launch.c:376
msgid "Save xml representation of pipeline to FILE and exit"
msgstr "Spara xml-representation av rörledningen i FIL och avsluta"
#: tools/gst-launch.c:410
#: tools/gst-launch.c:376
msgid "FILE"
msgstr "FIL"
#: tools/gst-launch.c:413
#: tools/gst-launch.c:379
msgid "Do not install a fault handler"
msgstr "Installera inte en felhanterare"
#: tools/gst-launch.c:415
#: tools/gst-launch.c:381
msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
msgstr "Skriv ut alloc-spår (om aktiverat vid kompileringen)"
#: tools/gst-launch.c:417
#: tools/gst-launch.c:383
msgid "Number of times to iterate pipeline"
msgstr "Antalet gånger som rörledningen ska itereras"
#: tools/gst-launch.c:487
#: tools/gst-launch.c:453
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"
msgstr "FEL: rörledningen kunde inte konstrueras: %s.\n"
#: tools/gst-launch.c:491
#: tools/gst-launch.c:457
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline could not be constructed.\n"
msgstr "FEL: rörledningen kunde inte konstrueras.\n"
# Felrapporterat i http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=137431
#: tools/gst-launch.c:495
#: tools/gst-launch.c:461
#, c-format
msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n"
msgstr "VARNING: felaktig rörledning: %s\n"
# Felrapporterat i http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=137431
#: tools/gst-launch.c:496
#: tools/gst-launch.c:462
#, c-format
msgid " Trying to run anyway.\n"
msgstr " Försöker köra ändå.\n"
#: tools/gst-launch.c:523
#: tools/gst-launch.c:491
#, c-format
msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n"
msgstr "FEL: \"pipeline\"-elementet hittades inte.\n"
#: tools/gst-launch.c:530
#: tools/gst-launch.c:498
#, fuzzy, c-format
msgid "PREROLL pipeline ...\n"
msgstr "KÖR rörledning...\n"
#: tools/gst-launch.c:500
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to pause.\n"
msgstr "FEL: rörledningen vill inte spela.\n"
#: tools/gst-launch.c:509
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to preroll.\n"
msgstr "FEL: rörledningen vill inte spela.\n"
#: tools/gst-launch.c:514
#, c-format
msgid "RUNNING pipeline ...\n"
msgstr "KÖR rörledning...\n"
#: tools/gst-launch.c:533
#: tools/gst-launch.c:517
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n"
msgstr "FEL: rörledningen vill inte spela.\n"
# Felrapporterat i http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=137431
#: tools/gst-launch.c:528
msgid "Execution ended after %"
msgstr "Körning avslutades efter %"
# Felrapporterat i http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=137431
#: tools/gst-launch.c:528
#, fuzzy
msgid " ns.\n"
msgstr " ns).\n"
#: tools/gst-launch.c:536
#, fuzzy, c-format
msgid "FREEING pipeline ...\n"
msgstr "KÖR rörledning...\n"
#: tools/gst-register.c:49
#, c-format
msgid "Added plugin %s with %d %s.\n"
@ -849,10 +873,6 @@ msgstr "Fel vid inläsning av %s\n"
msgid "Loaded %d plugins with %d %s.\n"
msgstr "Läste in %d insticksmoduler med %d %s.\n"
# Felrapporterat i http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=137431
#~ msgid "Execution ended after %"
#~ msgstr "Körning avslutades efter %"
# Felrapporterat i http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=137431
#~ msgid " iterations (sum %"
#~ msgstr " iterationer (totalt %"
@ -869,10 +889,6 @@ msgstr "Läste in %d insticksmoduler med %d %s.\n"
#~ msgid " ns, max %"
#~ msgstr " ns, max %"
# Felrapporterat i http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=137431
#~ msgid " ns).\n"
#~ msgstr " ns).\n"
#~ msgid "Added path %s to %s \n"
#~ msgstr "Lade till sökväg %s till %s \n"

230
po/tr.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-06 18:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-11 11:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-03 03:14+0300\n"
"Last-Translator: Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>\n"
"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@ -108,12 +108,12 @@ msgstr "eklenti yüklemek için yol listesi (' ile ayırılmış"
msgid "Scheduler to use (default is '%s')"
msgstr "Kullanılacak zamanlandırıcı ('"
#: gst/gstelement.c:261
#: gst/gstelement.c:215
#, c-format
msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
msgstr "HATA: %s öğesinden: %s\n"
#: gst/gstelement.c:263
#: gst/gstelement.c:217
#, c-format
msgid ""
"Additional debug info:\n"
@ -122,11 +122,11 @@ msgstr ""
"Ek hata ayıklama bilgisi:\n"
"%s\n"
#: gst/gsterror.c:56
#: gst/gsterror.c:57
msgid "GStreamer encountered a general core library error."
msgstr "GStreamer genel temel kütüphane hatası ile karşılaştı."
#: gst/gsterror.c:58 gst/gsterror.c:95 gst/gsterror.c:115 gst/gsterror.c:145
#: gst/gsterror.c:59 gst/gsterror.c:96 gst/gsterror.c:116 gst/gsterror.c:146
msgid ""
"GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error. "
"Please file a bug."
@ -134,152 +134,152 @@ msgstr ""
"GStreamer geliştiricileri bu hataya hata kodu vermeyecek kadar "
"tembelmişler. Lütfen hata bildiriminde bulunun."
#: gst/gsterror.c:61
#: gst/gsterror.c:62
msgid "Internal GStreamer error: code not implemented. File a bug."
msgstr ""
"Dahili GStreamer hatası: kod tamamlanmamış. Hata bildiriminde bulunun."
#: gst/gsterror.c:63
#: gst/gsterror.c:64
msgid "Internal GStreamer error: state change failed. File a bug."
msgstr ""
"Dahili GStreamer hatası: durum değiştirilemedi. Hata bildiriminde bulunun."
#: gst/gsterror.c:65
#: gst/gsterror.c:66
msgid "Internal GStreamer error: pad problem. File a bug."
msgstr "Dahili GStreamer hatası: doldurma sorunu. Hata bildiriminde bulunun."
#: gst/gsterror.c:67
#: gst/gsterror.c:68
msgid "Internal GStreamer error: thread problem. File a bug."
msgstr "Dahili GStreamer hatası: dallanma sorunu. Hata bildiriminde bulunun."
#: gst/gsterror.c:69
#: gst/gsterror.c:70
msgid "Internal GStreamer error: scheduler problem. File a bug."
msgstr ""
"Dahili GStreamer hatası: zamanlandırıcı sorunu. Hata bildiriminde bulunun."
#: gst/gsterror.c:71
#: gst/gsterror.c:72
msgid "Internal GStreamer error: negotiation problem. File a bug."
msgstr "Dahili GStreamer hatası: uzlaşma sorunu. Hata bildiriminde bulunun."
#: gst/gsterror.c:73
#: gst/gsterror.c:74
msgid "Internal GStreamer error: event problem. File a bug."
msgstr "Dahili GStreamer hatası: olay sorunu. Hata bildiriminde bulunun."
#: gst/gsterror.c:75
#: gst/gsterror.c:76
msgid "Internal GStreamer error: seek problem. File a bug."
msgstr "Dahili GStreamer hatası: atlama sorunu. Hata bildiriminde bulunun."
#: gst/gsterror.c:77
#: gst/gsterror.c:78
msgid "Internal GStreamer error: caps problem. File a bug."
msgstr ""
"Dahili GStreamer hatası: kabiliyetler sorunu. Hata bildiriminde bulunun."
#: gst/gsterror.c:79
#: gst/gsterror.c:80
msgid "Internal GStreamer error: tag problem. File a bug."
msgstr "Dahili GStreamer hatası: etiket sorunu. Hata bildiriminde bulunun."
#: gst/gsterror.c:93 gst/gsterror.c:113 gst/gsterror.c:143
#: gst/gsterror.c:94 gst/gsterror.c:114 gst/gsterror.c:144
msgid "GStreamer encountered a general supporting library error."
msgstr "GStreamer genel kütüphane destekleme hatası ile karşılaştı."
#: gst/gsterror.c:97
#: gst/gsterror.c:98
msgid "Could not initialize supporting library."
msgstr "Destekleyici kütüphane başlatılamadı."
#: gst/gsterror.c:98 gst/gsterror.c:99
#: gst/gsterror.c:99 gst/gsterror.c:100
msgid "Could not close supporting library."
msgstr "Destekleyici kütüphane kapatılamadı."
#: gst/gsterror.c:117
#: gst/gsterror.c:118
msgid "Resource not found."
msgstr "Kaynak bulunamadı."
#: gst/gsterror.c:118
#: gst/gsterror.c:119
msgid "Resource busy or not available."
msgstr "Kaynak meşgul veya ulaşılabilir değil."
#: gst/gsterror.c:119
#: gst/gsterror.c:120
msgid "Could not open resource for reading."
msgstr "Okuma için kaynak açılamadı."
#: gst/gsterror.c:120
#: gst/gsterror.c:121
msgid "Could not open resource for writing."
msgstr "Yazma için kaynak açılamadı."
#: gst/gsterror.c:122
#: gst/gsterror.c:123
msgid "Could not open resource for reading and writing."
msgstr "Okuma ve yazma için kaynak açılamadı."
#: gst/gsterror.c:123
#: gst/gsterror.c:124
msgid "Could not close resource."
msgstr "Kaynak kapatılamadı."
#: gst/gsterror.c:124
#: gst/gsterror.c:125
msgid "Could not read from resource."
msgstr "Kaynaktan okunamadı."
#: gst/gsterror.c:125
#: gst/gsterror.c:126
msgid "Could not write to resource."
msgstr "Kaynağa yazılamadı."
#: gst/gsterror.c:126
#: gst/gsterror.c:127
msgid "Could not perform seek on resource."
msgstr "Kaynak üzerinde atlama yapılamadı."
#: gst/gsterror.c:127
#: gst/gsterror.c:128
msgid "Could not synchronize on resource."
msgstr "Kaynak eşzamanlandırılamadı."
#: gst/gsterror.c:129
#: gst/gsterror.c:130
msgid "Could not get/set settings from/on resource."
msgstr "Kaynağa değerler atanamadı ya da alınamadı."
#: gst/gsterror.c:148
#: gst/gsterror.c:149
msgid "Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug."
msgstr ""
"Öğe bu akımın işlemesini gerçekleştiremiyor. Lütfen hata bildiriminde "
"bulunun."
#: gst/gsterror.c:150
#: gst/gsterror.c:151
msgid "Could not determine type of stream."
msgstr "Akım türü belirlenemedi."
#: gst/gsterror.c:152
#: gst/gsterror.c:153
msgid "The stream is of a different type than handled by this element."
msgstr "Akım bu öğe tarafından işlenen türden farklı bir türde."
#: gst/gsterror.c:154
#: gst/gsterror.c:155
msgid "There is no codec present that can handle the stream's type."
msgstr "Akım türünü işleyebilecek kodek bulunmuyor."
#: gst/gsterror.c:155
#: gst/gsterror.c:156
msgid "Could not decode stream."
msgstr "Akım çözümlenemedi."
#: gst/gsterror.c:156
#: gst/gsterror.c:157
msgid "Could not encode stream."
msgstr "Akım kodlanamadı."
#: gst/gsterror.c:157
#: gst/gsterror.c:158
msgid "Could not demultiplex stream."
msgstr "Akım çoklaması geriye alınamadı."
#: gst/gsterror.c:158
#: gst/gsterror.c:159
msgid "Could not multiplex stream."
msgstr "Akım çoklandırılamadı."
#: gst/gsterror.c:159
#: gst/gsterror.c:160
msgid "Stream is of the wrong format."
msgstr "Akım yanlış biçimde."
#: gst/gsterror.c:207
#, c-format
msgid "No error message for domain %s."
#: gst/gsterror.c:209
#, fuzzy, c-format
msgid "No error text for domain %s."
msgstr "%s etki alanı için hiç hata iletisi yok."
#: gst/gsterror.c:215
#, c-format
msgid "No standard error message for domain %s and code %d."
#: gst/gsterror.c:217
#, fuzzy, c-format
msgid "No standard error text for domain %s and code %d."
msgstr "%s etki alanı ve %d kodu için standart hata iletisi yok."
#: gst/gsttag.c:83
@ -574,236 +574,258 @@ msgstr "\"%s\" dosyası yazım için açılamadı."
msgid "Error closing file \"%s\"."
msgstr "\"%s\" kapatılırken hata."
#: gst/elements/gstfilesink.c:366 gst/elements/gstfilesink.c:401
#: gst/elements/gstfilesink.c:454
#: gst/elements/gstfilesink.c:364 gst/elements/gstfilesink.c:399
#: gst/elements/gstfilesink.c:452
#, c-format
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr "\"%s\" dosyası yazılırken hata."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:766 gst/elements/gstmultifilesrc.c:298
#: gst/elements/gstfilesrc.c:798 gst/elements/gstmultifilesrc.c:298
msgid "No file name specified for reading."
msgstr "Okuma için hiç bir dosya adı belirtilmedi."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:781 gst/elements/gstmultifilesrc.c:306
#: gst/elements/gstfilesrc.c:813 gst/elements/gstmultifilesrc.c:306
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
msgstr "\"%s\" dosyası okuma için açılamadı."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:792
#: gst/elements/gstfilesrc.c:824
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr ""
#: gst/elements/gstfilesrc.c:798
#: gst/elements/gstfilesrc.c:830
#, fuzzy, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr "\"%s\" dosyası düzenli bir dosya değil."
#: gst/elements/gstidentity.c:303
#: gst/elements/gstidentity.c:304
msgid "Failed after iterations as requested."
msgstr "İstenildiği gibi tekrarlama başarısız oldu."
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:155
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:157
msgid "caps"
msgstr "kabiliyetler"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:156
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:158
msgid "detected capabilities in stream"
msgstr "akımda tesbit edilen kabiliyetler"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:159
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:161
msgid "minimum"
msgstr "asgari"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:163
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:165
msgid "maximum"
msgstr "azami"
#: gst/parse/grammar.y:186
#: gst/parse/grammar.y:187
#, c-format
msgid "specified empty bin \"%s\", not allowed"
msgstr "belirtilen boş ikili \"%s\", izin verilmedi"
#: gst/parse/grammar.y:191
#: gst/parse/grammar.y:192
#, c-format
msgid "no bin \"%s\", skipping"
msgstr "\"%s\" ikilisi yok, geçiliyor"
#: gst/parse/grammar.y:262
#: gst/parse/grammar.y:263
#, c-format
msgid "no property \"%s\" in element \"%s\""
msgstr "\"%2$s\" öğesinde \"%1$s\" özelliği yok"
#: gst/parse/grammar.y:275
#: gst/parse/grammar.y:276
#, c-format
msgid "could not set property \"%s\" in element \"%s\" to \"%s\""
msgstr "\"%2$s\" öğesindeki \"%1$s\" özelliğine \"%3$s\" değeri atanamadı"
#: gst/parse/grammar.y:460
#: gst/parse/grammar.y:489
#, c-format
msgid "could not link %s to %s"
msgstr "%s, %s'a bağlanamadı"
#: gst/parse/grammar.y:505
#: gst/parse/grammar.y:534
#, c-format
msgid "no element \"%s\""
msgstr "\"%s\" öğesi yok"
#: gst/parse/grammar.y:556
#: gst/parse/grammar.y:585
#, c-format
msgid "could not parse caps \"%s\""
msgstr "\"%s\" kabiliyetleri ayrıştırılamadı"
#: gst/parse/grammar.y:578 gst/parse/grammar.y:626 gst/parse/grammar.y:642
#: gst/parse/grammar.y:700
#: gst/parse/grammar.y:607 gst/parse/grammar.y:655 gst/parse/grammar.y:671
#: gst/parse/grammar.y:729
msgid "link without source element"
msgstr "kaynak öğesi olmayan bağ"
#: gst/parse/grammar.y:584 gst/parse/grammar.y:623 gst/parse/grammar.y:709
#: gst/parse/grammar.y:613 gst/parse/grammar.y:652 gst/parse/grammar.y:738
msgid "link without sink element"
msgstr "'sink' öğesi olmayan bağ"
#: gst/parse/grammar.y:660
#: gst/parse/grammar.y:689
#, c-format
msgid "no source element for URI \"%s\""
msgstr "\"%s\" URI'si için kaynak öğesi yok"
#: gst/parse/grammar.y:670
#: gst/parse/grammar.y:699
#, c-format
msgid "no element to link URI \"%s\" to"
msgstr "\"%s\" URI'sini belirtilene bağlayacak öğe yok:"
#: gst/parse/grammar.y:678
#: gst/parse/grammar.y:707
#, c-format
msgid "no sink element for URI \"%s\""
msgstr "\"%s\" URI'si için 'sink' öğesi yok"
#: gst/parse/grammar.y:682
#: gst/parse/grammar.y:711
#, c-format
msgid "could not link sink element for URI \"%s\""
msgstr "\"%s\" URI'si için 'sink' öğesi bağlanamadı"
#: gst/parse/grammar.y:694
#: gst/parse/grammar.y:723
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr "boş boruhattına izin verilmiyor"
#: tools/gst-inspect.c:1123
#: tools/gst-inspect.c:1099
#, fuzzy
msgid "Print all elements"
msgstr "\"%s\" öğesi yok"
#: tools/gst-launch.c:107
#, c-format
msgid ""
"Execution ended after %s iterations (sum %s ns, average %s ns, min %s ns, "
"max %s ns).\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:134
#: tools/gst-launch.c:83
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr "Kullanım: gst-xmllaunch <dosya.xml> [ öğe.özellik=değer ... ]\n"
#: tools/gst-launch.c:142
#: tools/gst-launch.c:91
#, c-format
msgid "ERROR: parse of xml file '%s' failed.\n"
msgstr "HATA: xml dosyası '%s' ayrıştırması başarısız.\n"
#: tools/gst-launch.c:148
#: tools/gst-launch.c:97
#, c-format
msgid "ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.\n"
msgstr "HATA: '%s' dosyasında üst seviye öğesi bulunamadı.\n"
#: tools/gst-launch.c:155
#: tools/gst-launch.c:104
#, c-format
msgid "WARNING: only one toplevel element is supported at this time."
msgstr "UYARI: Şu anda sadece bir tane üst seviye öğesi destekleniyor."
#: tools/gst-launch.c:166
#: tools/gst-launch.c:115
#, c-format
msgid "ERROR: could not parse command line argument %d: %s.\n"
msgstr "HATA: komut satırı argümanı %d ayrıştırılamadı: %s.\n"
#: tools/gst-launch.c:177
#: tools/gst-launch.c:126
#, c-format
msgid "WARNING: element named '%s' not found.\n"
msgstr "UYARI: '%s' isimli öğe bulunamadı.\n"
#: tools/gst-launch.c:316
#: tools/gst-launch.c:333
#, c-format
msgid "FOUND TAG : found by element \"%s\".\n"
msgstr "ETİKET BULUNDU : \"%s\" öğesi tarafından bulundu.\n"
#: tools/gst-launch.c:403
#: tools/gst-launch.c:369
msgid "Output tags (also known as metadata)"
msgstr "Çıktı etiketleri (metadata olarak da bilinir)"
#: tools/gst-launch.c:405
#: tools/gst-launch.c:371
msgid "Output status information and property notifications"
msgstr "Çıktı durum bilgisi ve özellik uyarıları"
#: tools/gst-launch.c:407
#: tools/gst-launch.c:373
msgid "Do not output status information of TYPE"
msgstr "TÜRÜN durum bilgisini gösterme"
#: tools/gst-launch.c:407
#: tools/gst-launch.c:373
msgid "TYPE1,TYPE2,..."
msgstr "TÜR1,TÜR2,..."
#: tools/gst-launch.c:410
#: tools/gst-launch.c:376
msgid "Save xml representation of pipeline to FILE and exit"
msgstr "Boruhattının xml belirtimini DOSYA'ya kaydet ve çık"
#: tools/gst-launch.c:410
#: tools/gst-launch.c:376
msgid "FILE"
msgstr "DOSYA"
#: tools/gst-launch.c:413
#: tools/gst-launch.c:379
msgid "Do not install a fault handler"
msgstr "Hatalı işleticiyi kurma"
#: tools/gst-launch.c:415
#: tools/gst-launch.c:381
msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
msgstr "'alloc' takibini yazdır (derleme sırasında etkinleştirilmişse)"
#: tools/gst-launch.c:417
#: tools/gst-launch.c:383
msgid "Number of times to iterate pipeline"
msgstr "Boruhattının kaç defa tekrarlanacağı"
#: tools/gst-launch.c:487
#: tools/gst-launch.c:453
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"
msgstr "HATA: boruhattı oluşturulamadı: %s.\n"
#: tools/gst-launch.c:491
#: tools/gst-launch.c:457
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline could not be constructed.\n"
msgstr "HATA: boruhattı oluşturulamadı.\n"
#: tools/gst-launch.c:495
#: tools/gst-launch.c:461
#, c-format
msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n"
msgstr "UYARI: hatalı boruhattı: %s\n"
#: tools/gst-launch.c:496
#: tools/gst-launch.c:462
#, c-format
msgid " Trying to run anyway.\n"
msgstr " Gene de çalıştırma deneniyor.\n"
#: tools/gst-launch.c:523
#: tools/gst-launch.c:491
#, c-format
msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n"
msgstr "HATA: 'pipeline' öğesi bulunamadı.\n"
#: tools/gst-launch.c:530
#: tools/gst-launch.c:498
#, fuzzy, c-format
msgid "PREROLL pipeline ...\n"
msgstr "BORUHATTI çalıştırılıyor ...\n"
#: tools/gst-launch.c:500
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to pause.\n"
msgstr "HATA: boruhattı çalmak istemiyor.\n"
#: tools/gst-launch.c:509
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to preroll.\n"
msgstr "HATA: boruhattı çalmak istemiyor.\n"
#: tools/gst-launch.c:514
#, c-format
msgid "RUNNING pipeline ...\n"
msgstr "BORUHATTI çalıştırılıyor ...\n"
#: tools/gst-launch.c:533
#: tools/gst-launch.c:517
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n"
msgstr "HATA: boruhattı çalmak istemiyor.\n"
#: tools/gst-launch.c:528
msgid "Execution ended after %"
msgstr "Çalıştırma % sonrası bitti"
#: tools/gst-launch.c:528
#, fuzzy
msgid " ns.\n"
msgstr " ns) \n"
#: tools/gst-launch.c:536
#, fuzzy, c-format
msgid "FREEING pipeline ...\n"
msgstr "BORUHATTI çalıştırılıyor ...\n"
#: tools/gst-register.c:49
#, c-format
msgid "Added plugin %s with %d %s.\n"
@ -840,9 +862,6 @@ msgstr "\"%s\" kapatılırken hata."
msgid "Loaded %d plugins with %d %s.\n"
msgstr ""
#~ msgid "Execution ended after %"
#~ msgstr "Çalıştırma % sonrası bitti"
#~ msgid " iterations (sum %"
#~ msgstr " tekrarlar (toplam %"
@ -855,9 +874,6 @@ msgstr ""
#~ msgid " ns, max %"
#~ msgstr " ns, en fazla %"
#~ msgid " ns).\n"
#~ msgstr " ns) \n"
#~ msgid "')"
#~ msgstr "')"

230
po/uk.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.8.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-06 18:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-11 11:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-03 10:53+0200\n"
"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
@ -108,12 +108,12 @@ msgstr "перелік шляхів у яких шукаються модулі
msgid "Scheduler to use (default is '%s')"
msgstr "Планувальник, що використовується (типовий '%s')"
#: gst/gstelement.c:261
#: gst/gstelement.c:215
#, c-format
msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
msgstr "ПОМИЛКА: у елементі %s: %s\n"
#: gst/gstelement.c:263
#: gst/gstelement.c:217
#, c-format
msgid ""
"Additional debug info:\n"
@ -122,11 +122,11 @@ msgstr ""
"Додаткова налагоджувальна інформація:\n"
"%s\n"
#: gst/gsterror.c:56
#: gst/gsterror.c:57
msgid "GStreamer encountered a general core library error."
msgstr "GStreamer перехопив загальну помилку основної бібліотеки."
#: gst/gsterror.c:58 gst/gsterror.c:95 gst/gsterror.c:115 gst/gsterror.c:145
#: gst/gsterror.c:59 gst/gsterror.c:96 gst/gsterror.c:116 gst/gsterror.c:146
msgid ""
"GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error. "
"Please file a bug."
@ -134,156 +134,156 @@ msgstr ""
"Розробники GStreamer не призначили код для цієї помилки. Складіть звіт про "
"помилку."
#: gst/gsterror.c:61
#: gst/gsterror.c:62
msgid "Internal GStreamer error: code not implemented. File a bug."
msgstr ""
"Внутрішня помилка GStreamer: код не реалізований. Напишіть про помилку."
#: gst/gsterror.c:63
#: gst/gsterror.c:64
msgid "Internal GStreamer error: state change failed. File a bug."
msgstr ""
"Внутрішня помилка GStreamer: помилка зміни стану. Напишіть про помилку."
#: gst/gsterror.c:65
#: gst/gsterror.c:66
msgid "Internal GStreamer error: pad problem. File a bug."
msgstr ""
"Внутрішня помилка GStreamer: проблема наповнення. Напишіть про помилку."
#: gst/gsterror.c:67
#: gst/gsterror.c:68
msgid "Internal GStreamer error: thread problem. File a bug."
msgstr ""
"Внутрішня помилка GStreamer: помилка потоку виконання. Напишіть про помилку."
#: gst/gsterror.c:69
#: gst/gsterror.c:70
msgid "Internal GStreamer error: scheduler problem. File a bug."
msgstr ""
"Внутрішня помилка GStreamer: помилка у планувальнику. Напишіть про помилку."
#: gst/gsterror.c:71
#: gst/gsterror.c:72
msgid "Internal GStreamer error: negotiation problem. File a bug."
msgstr ""
"Внутрішня помилка GStreamer: помилка встановлення зв'язку. Напишіть про "
"помилку."
#: gst/gsterror.c:73
#: gst/gsterror.c:74
msgid "Internal GStreamer error: event problem. File a bug."
msgstr "Внутрішня помилка GStreamer: помилка події. Напишіть про помилку."
#: gst/gsterror.c:75
#: gst/gsterror.c:76
msgid "Internal GStreamer error: seek problem. File a bug."
msgstr ""
"Внутрішня помилка GStreamer: помилка позиціювання. Напишіть про помилку."
#: gst/gsterror.c:77
#: gst/gsterror.c:78
msgid "Internal GStreamer error: caps problem. File a bug."
msgstr ""
"Внутрішня помилка GStreamer: помилка у можливостях. Напишіть про помилку."
#: gst/gsterror.c:79
#: gst/gsterror.c:80
msgid "Internal GStreamer error: tag problem. File a bug."
msgstr "Внутрішня помилка GStreamer: помилка тегу. Напишіть про помилку."
#: gst/gsterror.c:93 gst/gsterror.c:113 gst/gsterror.c:143
#: gst/gsterror.c:94 gst/gsterror.c:114 gst/gsterror.c:144
msgid "GStreamer encountered a general supporting library error."
msgstr "GStreamer перехопив загальну помилку основної бібліотеки підтримки."
#: gst/gsterror.c:97
#: gst/gsterror.c:98
msgid "Could not initialize supporting library."
msgstr "Не вдається ініціалізувати бібліотеку підтримки."
#: gst/gsterror.c:98 gst/gsterror.c:99
#: gst/gsterror.c:99 gst/gsterror.c:100
msgid "Could not close supporting library."
msgstr "Не вдається закрити бібліотеку підтримки."
#: gst/gsterror.c:117
#: gst/gsterror.c:118
msgid "Resource not found."
msgstr "Ресурс не існує."
#: gst/gsterror.c:118
#: gst/gsterror.c:119
msgid "Resource busy or not available."
msgstr "Ресурс зайнятий або недоступний."
#: gst/gsterror.c:119
#: gst/gsterror.c:120
msgid "Could not open resource for reading."
msgstr "Не вдається відкрити ресурс для читання."
#: gst/gsterror.c:120
#: gst/gsterror.c:121
msgid "Could not open resource for writing."
msgstr "Не вдається відкрити ресурс для запису."
#: gst/gsterror.c:122
#: gst/gsterror.c:123
msgid "Could not open resource for reading and writing."
msgstr "Не вдається відкрити ресурс для читання чи запису."
#: gst/gsterror.c:123
#: gst/gsterror.c:124
msgid "Could not close resource."
msgstr "Не вдається закрити ресурс."
#: gst/gsterror.c:124
#: gst/gsterror.c:125
msgid "Could not read from resource."
msgstr "Не вдається прочитати з ресурсу."
#: gst/gsterror.c:125
#: gst/gsterror.c:126
msgid "Could not write to resource."
msgstr "Не вдається записати у ресурс."
#: gst/gsterror.c:126
#: gst/gsterror.c:127
msgid "Could not perform seek on resource."
msgstr "Не вдається виконати позиціювання у ресурсі."
#: gst/gsterror.c:127
#: gst/gsterror.c:128
msgid "Could not synchronize on resource."
msgstr "Не вдається синхронізуватись з ресурсом."
#: gst/gsterror.c:129
#: gst/gsterror.c:130
msgid "Could not get/set settings from/on resource."
msgstr "Не вдається отримати/встановити параметри з/у ресурсі."
#: gst/gsterror.c:148
#: gst/gsterror.c:149
msgid "Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug."
msgstr ""
"У елементі не реалізовано перехоплення цього потоку. Напишіть про помилку."
#: gst/gsterror.c:150
#: gst/gsterror.c:151
msgid "Could not determine type of stream."
msgstr "Не вдається визначити тип потоку."
#: gst/gsterror.c:152
#: gst/gsterror.c:153
msgid "The stream is of a different type than handled by this element."
msgstr "Потік іншого типу ніж тип, який обробляє цей елемент."
#: gst/gsterror.c:154
#: gst/gsterror.c:155
msgid "There is no codec present that can handle the stream's type."
msgstr "Відсутній кодек, який здатен обробляти цей тип потоку."
#: gst/gsterror.c:155
#: gst/gsterror.c:156
msgid "Could not decode stream."
msgstr "Не вдається розкодувати потік."
#: gst/gsterror.c:156
#: gst/gsterror.c:157
msgid "Could not encode stream."
msgstr "Не вдається закодувати потік."
#: gst/gsterror.c:157
#: gst/gsterror.c:158
msgid "Could not demultiplex stream."
msgstr "Не вдається демультиплексувати потік."
#: gst/gsterror.c:158
#: gst/gsterror.c:159
msgid "Could not multiplex stream."
msgstr "Не вдається мультиплексувати потік."
#: gst/gsterror.c:159
#: gst/gsterror.c:160
msgid "Stream is of the wrong format."
msgstr "Потік у неправильному форматі."
#: gst/gsterror.c:207
#, c-format
msgid "No error message for domain %s."
#: gst/gsterror.c:209
#, fuzzy, c-format
msgid "No error text for domain %s."
msgstr "Немає повідомлення про помилку для домену %s."
#: gst/gsterror.c:215
#, c-format
msgid "No standard error message for domain %s and code %d."
#: gst/gsterror.c:217
#, fuzzy, c-format
msgid "No standard error text for domain %s and code %d."
msgstr "Немає стандартного повідомлення про помилку для домену %s та коду %d."
#: gst/gsttag.c:83
@ -579,239 +579,261 @@ msgstr "Не вдається відкрити файл \"%s\" для запис
msgid "Error closing file \"%s\"."
msgstr "Помилка закривання файлу \"%s\"."
#: gst/elements/gstfilesink.c:366 gst/elements/gstfilesink.c:401
#: gst/elements/gstfilesink.c:454
#: gst/elements/gstfilesink.c:364 gst/elements/gstfilesink.c:399
#: gst/elements/gstfilesink.c:452
#, c-format
msgid "Error while writing to file \"%s\"."
msgstr "Помилка при записуванні у файл \"%s\"."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:766 gst/elements/gstmultifilesrc.c:298
#: gst/elements/gstfilesrc.c:798 gst/elements/gstmultifilesrc.c:298
msgid "No file name specified for reading."
msgstr "Не вказана назва файлу для читання."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:781 gst/elements/gstmultifilesrc.c:306
#: gst/elements/gstfilesrc.c:813 gst/elements/gstmultifilesrc.c:306
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
msgstr "Не вдається відкрити файл \"%s\" для читання."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:792
#: gst/elements/gstfilesrc.c:824
#, c-format
msgid "\"%s\" is a directory."
msgstr "\"%s\" є каталогом."
#: gst/elements/gstfilesrc.c:798
#: gst/elements/gstfilesrc.c:830
#, c-format
msgid "File \"%s\" is a socket."
msgstr "Файл \"%s\" є сокетом."
#: gst/elements/gstidentity.c:303
#: gst/elements/gstidentity.c:304
msgid "Failed after iterations as requested."
msgstr "Помилка після ітерацій у запитаному порядку."
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:155
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:157
msgid "caps"
msgstr "можливості"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:156
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:158
msgid "detected capabilities in stream"
msgstr "визначені можливості у потоці"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:159
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:161
msgid "minimum"
msgstr "мінімум"
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:163
#: gst/elements/gsttypefindelement.c:165
msgid "maximum"
msgstr "максимум"
#: gst/parse/grammar.y:186
#: gst/parse/grammar.y:187
#, c-format
msgid "specified empty bin \"%s\", not allowed"
msgstr "вказаний порожній контейнер \"%s\", не допускається"
#: gst/parse/grammar.y:191
#: gst/parse/grammar.y:192
#, c-format
msgid "no bin \"%s\", skipping"
msgstr "немає контейнера \"%s\", пропускається"
#: gst/parse/grammar.y:262
#: gst/parse/grammar.y:263
#, c-format
msgid "no property \"%s\" in element \"%s\""
msgstr "немає властивості \"%s\" у елементі \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:275
#: gst/parse/grammar.y:276
#, c-format
msgid "could not set property \"%s\" in element \"%s\" to \"%s\""
msgstr ""
"не вдається встановити властивість \"%s\" у елементі \"%s\" у значення \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:460
#: gst/parse/grammar.y:489
#, c-format
msgid "could not link %s to %s"
msgstr "не вдається прив'язати %s до %s"
#: gst/parse/grammar.y:505
#: gst/parse/grammar.y:534
#, c-format
msgid "no element \"%s\""
msgstr "немає елементу \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:556
#: gst/parse/grammar.y:585
#, c-format
msgid "could not parse caps \"%s\""
msgstr "не вдається проаналізувати можливості \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:578 gst/parse/grammar.y:626 gst/parse/grammar.y:642
#: gst/parse/grammar.y:700
#: gst/parse/grammar.y:607 gst/parse/grammar.y:655 gst/parse/grammar.y:671
#: gst/parse/grammar.y:729
msgid "link without source element"
msgstr "зв'язок без елемента-джерела"
#: gst/parse/grammar.y:584 gst/parse/grammar.y:623 gst/parse/grammar.y:709
#: gst/parse/grammar.y:613 gst/parse/grammar.y:652 gst/parse/grammar.y:738
msgid "link without sink element"
msgstr "зв'язок без елемента-споживача"
#: gst/parse/grammar.y:660
#: gst/parse/grammar.y:689
#, c-format
msgid "no source element for URI \"%s\""
msgstr "відсутній елемент-джерело для URI \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:670
#: gst/parse/grammar.y:699
#, c-format
msgid "no element to link URI \"%s\" to"
msgstr "відсутній елемент для зв'язку URI \"%s\" до"
#: gst/parse/grammar.y:678
#: gst/parse/grammar.y:707
#, c-format
msgid "no sink element for URI \"%s\""
msgstr "відсутній елемент-споживач для URI \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:682
#: gst/parse/grammar.y:711
#, c-format
msgid "could not link sink element for URI \"%s\""
msgstr "не вдається прив'язати елемент-споживач для URI \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:694
#: gst/parse/grammar.y:723
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr "порожній канал не допускається"
#: tools/gst-inspect.c:1123
#: tools/gst-inspect.c:1099
#, fuzzy
msgid "Print all elements"
msgstr "немає елементу \"%s\""
#: tools/gst-launch.c:107
#, c-format
msgid ""
"Execution ended after %s iterations (sum %s ns, average %s ns, min %s ns, "
"max %s ns).\n"
msgstr ""
#: tools/gst-launch.c:134
#: tools/gst-launch.c:83
msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
msgstr ""
"Використання: gst-xmllaunch <file.xml> [ елемент.властивість=значення ... ]\n"
#: tools/gst-launch.c:142
#: tools/gst-launch.c:91
#, c-format
msgid "ERROR: parse of xml file '%s' failed.\n"
msgstr "ПОМИЛКА: помилка при аналізі xml файлу \"%s\".\n"
#: tools/gst-launch.c:148
#: tools/gst-launch.c:97
#, c-format
msgid "ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.\n"
msgstr "ПОМИЛКА: немає верхнього елементу каналу у файлі \"%s\".\n"
#: tools/gst-launch.c:155
#: tools/gst-launch.c:104
#, c-format
msgid "WARNING: only one toplevel element is supported at this time."
msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: наразі підтримується лише один верхній елемент."
#: tools/gst-launch.c:166
#: tools/gst-launch.c:115
#, c-format
msgid "ERROR: could not parse command line argument %d: %s.\n"
msgstr ""
"ПОМИЛКА: не вдається проаналізувати аргумент командного рядка %d: %s.\n"
#: tools/gst-launch.c:177
#: tools/gst-launch.c:126
#, c-format
msgid "WARNING: element named '%s' not found.\n"
msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: елемент з назвою \"%s\" не існує.\n"
#: tools/gst-launch.c:316
#: tools/gst-launch.c:333
#, c-format
msgid "FOUND TAG : found by element \"%s\".\n"
msgstr "ЗНАЙДЕНО ТЕГ : знайдено у елементі \"%s\".\n"
#: tools/gst-launch.c:403
#: tools/gst-launch.c:369
msgid "Output tags (also known as metadata)"
msgstr "Вивести теги (також відомі як метадані)"
#: tools/gst-launch.c:405
#: tools/gst-launch.c:371
msgid "Output status information and property notifications"
msgstr "Вивести інформацію про статус та сповіщення властивостей"
#: tools/gst-launch.c:407
#: tools/gst-launch.c:373
msgid "Do not output status information of TYPE"
msgstr "Не виводити інформацію про статус типу ТИП"
#: tools/gst-launch.c:407
#: tools/gst-launch.c:373
msgid "TYPE1,TYPE2,..."
msgstr "ТИП1,ТИП2,..."
#: tools/gst-launch.c:410
#: tools/gst-launch.c:376
msgid "Save xml representation of pipeline to FILE and exit"
msgstr "Зберегти xml представлення каналу у файл ФАЙЛ та завершитись"
#: tools/gst-launch.c:410
#: tools/gst-launch.c:376
msgid "FILE"
msgstr "ФАЙЛ"
#: tools/gst-launch.c:413
#: tools/gst-launch.c:379
msgid "Do not install a fault handler"
msgstr "Не встановлювати обробник збоїв"
#: tools/gst-launch.c:415
#: tools/gst-launch.c:381
msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
msgstr "Вивести трасу розподілу (якщо ввімкнено при компіляції)"
#: tools/gst-launch.c:417
#: tools/gst-launch.c:383
msgid "Number of times to iterate pipeline"
msgstr "Кількість ітерацій каналу"
#: tools/gst-launch.c:487
#: tools/gst-launch.c:453
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"
msgstr "ПОМИЛКА: канал не може бути сконструйований: %s.\n"
#: tools/gst-launch.c:491
#: tools/gst-launch.c:457
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline could not be constructed.\n"
msgstr "ПОМИЛКА: канал не може бути сконструйований.\n"
#: tools/gst-launch.c:495
#: tools/gst-launch.c:461
#, c-format
msgid "WARNING: erroneous pipeline: %s\n"
msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: помилковий канал: %s\n"
#: tools/gst-launch.c:496
#: tools/gst-launch.c:462
#, c-format
msgid " Trying to run anyway.\n"
msgstr " Спроба запуститись у будь-якому разі.\n"
#: tools/gst-launch.c:523
#: tools/gst-launch.c:491
#, c-format
msgid "ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.\n"
msgstr "ПОМИЛКА: не знайдений елемент \"pipeline\".\n"
#: tools/gst-launch.c:530
#: tools/gst-launch.c:498
#, fuzzy, c-format
msgid "PREROLL pipeline ...\n"
msgstr "ЗАПУСКАЄТЬСЯ канал ...\n"
#: tools/gst-launch.c:500
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to pause.\n"
msgstr "ПОМИЛКА: канал не може почати відтворення.\n"
#: tools/gst-launch.c:509
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to preroll.\n"
msgstr "ПОМИЛКА: канал не може почати відтворення.\n"
#: tools/gst-launch.c:514
#, c-format
msgid "RUNNING pipeline ...\n"
msgstr "ЗАПУСКАЄТЬСЯ канал ...\n"
#: tools/gst-launch.c:533
#: tools/gst-launch.c:517
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to play.\n"
msgstr "ПОМИЛКА: канал не може почати відтворення.\n"
#: tools/gst-launch.c:528
msgid "Execution ended after %"
msgstr "Виконання закінчено після %"
#: tools/gst-launch.c:528
#, fuzzy
msgid " ns.\n"
msgstr " нс).\n"
#: tools/gst-launch.c:536
#, fuzzy, c-format
msgid "FREEING pipeline ...\n"
msgstr "ЗАПУСКАЄТЬСЯ канал ...\n"
#: tools/gst-register.c:49
#, c-format
msgid "Added plugin %s with %d %s.\n"
@ -848,9 +870,6 @@ msgstr "Помилка закривання файлу \"%s\"."
msgid "Loaded %d plugins with %d %s.\n"
msgstr ""
#~ msgid "Execution ended after %"
#~ msgstr "Виконання закінчено після %"
#~ msgid " iterations (sum %"
#~ msgstr " ітерацій (сума %"
@ -862,6 +881,3 @@ msgstr ""
#~ msgid " ns, max %"
#~ msgstr " нс, максимум %"
#~ msgid " ns).\n"
#~ msgstr " нс).\n"