Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 78.9% (2805 of 3551 strings)

Translation: Forgejo/forgejo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/zh_Hant/

options/locale/locale_zh-TW.ini

@@ -631,7 +631,7 @@ Pronouns = 代名詞
 Biography = 個人簡介
 Website = 網站
 Location = 地區
-AccessToken = 存取令牌
+AccessToken = 存取符記
 username_has_not_been_changed = 帳號名稱未被更改
 admin_cannot_delete_self = 當您是管理員時，您不能刪除自己。請先移除您的管理員權限。
 username_error_no_dots = ` 只能包含英數字符（"0-9","a-z","A-Z"），破折號（"-"）和底線（"_"）。只能以英數字元開頭或結尾，連續的非英數字元也不被允許。`
@@ -667,6 +667,10 @@ block_user.detail_1 = 該使用者已停止追踪您。
 block_user.detail_2 = 這個使用者無法對您的儲存庫、您提出的問題或發表的留言做出任何操作。
 followers_one = %d 個追踪者
 following_one = 追踪 %d 個人
+block_user.detail_3 = 該使用者無法將您加為協作者，您也無法將其加為協作者。
+follow_blocked_user = 因為這個使用者封鎖您或被您封鎖，您不能追蹤此使用者。
+block = 封鎖
+unblock = 解除封鎖
 
 [settings]
 profile=個人資料
@@ -844,15 +848,15 @@ ssh_externally_managed=此 SSH 金鑰由此使用者的外部服務所管理
 manage_social=管理關聯的社群帳戶
 unbind=解除連結
 
-manage_access_token=管理 Access Token
-generate_new_token=產生新的 Token
+manage_access_token=管理存取符記
+generate_new_token=產生新的符記
 tokens_desc=這些 Token 透過 Forgejo API 獲得存取你帳戶的權限。
-token_name=Token 名稱
-generate_token=產生 Token
+token_name=符記名稱
+generate_token=產生符記
 generate_token_success=已經產生新的 Token。請立刻複製它，因為他將不會再次顯示。
 generate_token_name_duplicate=應用程式名稱 <strong>%s</strong> 已被使用，請換一個試試。
 delete_token=刪除
-access_token_deletion=刪除 Access Token
+access_token_deletion=刪除存取符記
 access_token_deletion_cancel_action=取消
 access_token_deletion_confirm_action=刪除
 access_token_deletion_desc=刪除 Token 後，使用此 Token 的應用程式將無法再存取您的帳戶，此動作不可還原。是否繼續？
@@ -942,7 +946,7 @@ update_hints = 更新提示
 update_hints_success = 提示已被更改。
 added_on = 於 %s 新增
 biography_placeholder = 和我們介紹一下您自己吧！（您可以使用 Markdown）
-location_placeholder = 和其他人分享您的地理位置
+location_placeholder = 與其他人分享您的地理位置
 profile_desc = 管理其他人如何看到您的個人資料。通知、密碼復原和網頁上的 Git 操作會使用您的主要電子信箱。
 hidden_comment_types.ref_tooltip = 註記哪些問題／提交／… 提及了此問題
 keep_activity_private = 隱藏個人頁面中的活動資料
@@ -966,6 +970,10 @@ change_username_prompt = 註：更新您的使用者名稱將改變您的帳號
 change_username_redirect_prompt = 舊的使用者名稱在其他使用者認領之前將會轉址到新的使用者名稱。
 visibility.limited_tooltip = 只有已登入的使用者能看見
 visibility.private_tooltip = 只有您加入的組織之成員能看見
+keep_email_private_popup = 這將在您的個人資料頁面、合併請求或網頁檔案編輯器中隱藏您的電子信箱地址。已推送的提交不會被更改。在提交中使用 %s 來將其連結至您的帳戶。
+ssh_signonly = 因為目前 SSH 已被停用，這個金鑰只被用來校驗提交簽署。
+email_desc = 您的主要電子信箱將被用於通知、密碼復原、網頁 Git 操作（如果您的信箱不是隱藏的）。
+pronouns_custom = 自訂
 
 [repo]
 owner=擁有者