mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-12-27 18:40:31 +00:00
New translations django.po (Norwegian)
This commit is contained in:
parent
544077f41e
commit
fe16333665
1 changed files with 140 additions and 88 deletions
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-03 18:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 10:56\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-07 19:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-07 19:52\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian\n"
|
||||
"Language: no\n"
|
||||
|
@ -116,14 +116,6 @@ msgstr "Stigende"
|
|||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Synkende"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/importers/importer.py:145 bookwyrm/importers/importer.py:167
|
||||
msgid "Error loading book"
|
||||
msgstr "Feilet ved lasting av bok"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/importers/importer.py:154
|
||||
msgid "Could not find a match for book"
|
||||
msgstr "Fant ikke den boka"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/announcement.py:11
|
||||
msgid "Primary"
|
||||
msgstr "Primær"
|
||||
|
@ -149,8 +141,8 @@ msgstr "Fare"
|
|||
msgid "Automatically generated report"
|
||||
msgstr "Automatisk generert rapport"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:18 bookwyrm/models/link.py:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:207
|
||||
#: bookwyrm/models/base_model.py:18 bookwyrm/models/import_job.py:47
|
||||
#: bookwyrm/models/link.py:72 bookwyrm/templates/import/import_status.html:214
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:19
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr "Avventer"
|
||||
|
@ -256,6 +248,33 @@ msgstr "Følgere"
|
|||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privat"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/import_job.py:48 bookwyrm/templates/import/import.html:140
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:138
|
||||
msgid "Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/import_job.py:50
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/import_job.py:84 bookwyrm/models/import_job.py:92
|
||||
msgid "Import stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/import_job.py:359 bookwyrm/models/import_job.py:384
|
||||
msgid "Error loading book"
|
||||
msgstr "Feilet ved lasting av bok"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/import_job.py:368
|
||||
msgid "Could not find a match for book"
|
||||
msgstr "Fant ikke den boka"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/models/link.py:51
|
||||
msgid "Free"
|
||||
msgstr "Gratis"
|
||||
|
@ -1293,9 +1312,10 @@ msgid "Domain"
|
|||
msgstr "Domene"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:105
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:134
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:48
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:56
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
|
||||
|
@ -1305,7 +1325,7 @@ msgstr "Status"
|
|||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:37
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:58
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:60
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:99
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
|
@ -2597,37 +2617,81 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Books"
|
||||
msgstr "Importer bøker"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "On average, recent imports have taken %(hours)s hours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:19
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "On average, recent imports have taken %(minutes)s minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:34
|
||||
msgid "Data source:"
|
||||
msgstr "Datakilde:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:40
|
||||
msgid "Goodreads (CSV)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:43
|
||||
msgid "Storygraph (CSV)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:46
|
||||
msgid "LibraryThing (TSV)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:49
|
||||
msgid "OpenLibrary (CSV)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:52
|
||||
msgid "Calibre (CSV)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:58
|
||||
msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:51
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:67
|
||||
msgid "Data file:"
|
||||
msgstr "Datafil:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:59
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:75
|
||||
msgid "Include reviews"
|
||||
msgstr "Inkluder anmeldelser"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:64
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:80
|
||||
msgid "Privacy setting for imported reviews:"
|
||||
msgstr "Personverninnstilling for importerte anmeldelser:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:86
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:78
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importér"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:75
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:91
|
||||
msgid "Recent Imports"
|
||||
msgstr "Nylig importer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:77
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:96
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:40
|
||||
msgid "Date Created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:99
|
||||
msgid "Last Updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:102
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:48
|
||||
msgid "Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:111
|
||||
msgid "No recent imports"
|
||||
msgstr "Ingen nylige importer"
|
||||
|
||||
|
@ -2643,8 +2707,8 @@ msgid "Retry Status"
|
|||
msgstr "Status for nytt forsøk"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:5
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:8
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:6
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:9
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:82
|
||||
msgid "Imports"
|
||||
msgstr "Importer"
|
||||
|
@ -2661,97 +2725,102 @@ msgstr "Pågår"
|
|||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Oppdater"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:71
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:80
|
||||
msgid "Stop import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:78
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(display_counter)s item needs manual approval."
|
||||
msgid_plural "%(display_counter)s items need manual approval."
|
||||
msgstr[0] "%(display_counter)s ting må godkjennes manuelt."
|
||||
msgstr[1] "%(display_counter)s ting må godkjennes manuelt."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:76
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:83
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:8
|
||||
msgid "Review items"
|
||||
msgstr "Se gjennom ting"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:82
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:89
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(display_counter)s item failed to import."
|
||||
msgid_plural "%(display_counter)s items failed to import."
|
||||
msgstr[0] "%(display_counter)s ting kunne ikke importeres."
|
||||
msgstr[1] "%(display_counter)s ting kunne ikke importeres."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:88
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:95
|
||||
msgid "View and troubleshoot failed items"
|
||||
msgstr "Se og feilsøk mislykkede ting"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:100
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:107
|
||||
msgid "Row"
|
||||
msgstr "Rad"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:103
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:148
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:170
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Tittel"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:106
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:113
|
||||
msgid "ISBN"
|
||||
msgstr "ISBN"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:110
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:117
|
||||
msgid "Openlibrary key"
|
||||
msgstr "Openlibrary nøkkel"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:114
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:121
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:149
|
||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:173
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Forfatter"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:117
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:124
|
||||
msgid "Shelf"
|
||||
msgstr "Hylle"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:120
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:127
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:13
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:16
|
||||
msgid "Review"
|
||||
msgstr "Anmeldelse"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:124
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:131
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:9
|
||||
msgid "Book"
|
||||
msgstr "Bok"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:135
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:142
|
||||
msgid "Import preview unavailable."
|
||||
msgstr "Forhåndsvisning av import er ikke tilgjengelig."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:143
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:150
|
||||
msgid "No items currently need review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:179
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:186
|
||||
msgid "View imported review"
|
||||
msgstr "Vis importert anmeldelse"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:193
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:200
|
||||
msgid "Imported"
|
||||
msgstr "Importert"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:199
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:206
|
||||
msgid "Needs manual review"
|
||||
msgstr "Må gjennomgåes manuelt"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:219
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Prøv igjen"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:230
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:237
|
||||
msgid "This import is in an old format that is no longer supported. If you would like to troubleshoot missing items from this import, click the button below to update the import format."
|
||||
msgstr "Denne importen er i et gammelt format som ikke lenger støttes. Klikk på knappen nedenfor for å oppdatere importformatet om du ønsker du å feilsøke i mangler i denne importen."
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:232
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:239
|
||||
msgid "Update import"
|
||||
msgstr "Oppdater import"
|
||||
|
||||
|
@ -2775,6 +2844,7 @@ msgid "Reject"
|
|||
msgstr "Avslå"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:57
|
||||
msgid "Failed items"
|
||||
msgstr "Mislykkede ting"
|
||||
|
||||
|
@ -4249,7 +4319,7 @@ msgid "Active Tasks"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:34
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
@ -4582,49 +4652,31 @@ msgid "No instances found"
|
|||
msgstr "Ingen instanser funnet"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/complete_import_modal.html:4
|
||||
msgid "Mark import as complete?"
|
||||
msgid "Stop import?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:22
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:23
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:31
|
||||
msgid "Marking an import as complete will <em>not</em> stop it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:41
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:37
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:44
|
||||
msgid "Date Created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:48
|
||||
msgid "Date Updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:52
|
||||
msgid "Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:55
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:51
|
||||
msgid "Pending items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:76
|
||||
msgid "Mark as complete"
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:54
|
||||
msgid "Successful items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:85
|
||||
msgid "No matching imports founds."
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:89
|
||||
msgid "No matching imports found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:4
|
||||
|
@ -4646,67 +4698,67 @@ msgstr "Invitasjoner"
|
|||
msgid "Ignored Invite Requests"
|
||||
msgstr "Ignorerte invitasjonsforespørsler"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:36
|
||||
msgid "Date requested"
|
||||
msgstr "Forespurt dato"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:40
|
||||
msgid "Date accepted"
|
||||
msgstr "Akseptert dato"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:43
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/email_filter.html:5
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-post"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:45
|
||||
msgid "Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:51
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Handling"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:53
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:54
|
||||
msgid "No requests"
|
||||
msgstr "Ingen forespørsler"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:65
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:66
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:16
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr "Akseptert"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:67
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:12
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Sendt"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:69
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:8
|
||||
msgid "Requested"
|
||||
msgstr "Forespurt"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:79
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:80
|
||||
msgid "Send invite"
|
||||
msgstr "Send invitasjon"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:81
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:82
|
||||
msgid "Re-send invite"
|
||||
msgstr "Gjenta invitasjon"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:101
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:102
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorer"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:103
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:104
|
||||
msgid "Un-ignore"
|
||||
msgstr "Fjern ignorering"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:114
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:116
|
||||
msgid "Back to pending requests"
|
||||
msgstr "Tilbake til ventende forespørsler"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:116
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:118
|
||||
msgid "View ignored requests"
|
||||
msgstr "Vis ignorerte forespørsler"
|
||||
|
||||
|
@ -6165,7 +6217,7 @@ msgstr "Filen overskrider maksimal størrelse: 10MB"
|
|||
msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
|
||||
msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/views/imports/import_data.py:70
|
||||
#: bookwyrm/views/imports/import_data.py:98
|
||||
msgid "Not a valid csv file"
|
||||
msgstr "Ikke en gyldig csv-fil"
|
||||
|
||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue