mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2025-02-08 23:32:21 +00:00
New translations django.po (Spanish)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
606b02dff2
commit
f8ba6e3e6d
1 changed files with 188 additions and 93 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-11 22:46+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-26 16:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-15 12:10\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-26 17:08\n"
|
||||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||||
"Language: es\n"
|
"Language: es\n"
|
||||||
|
|
@ -256,14 +256,14 @@ msgstr "Seguidores"
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr "Privado"
|
msgstr "Privado"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/import_job.py:48 bookwyrm/templates/import/import.html:157
|
#: bookwyrm/models/import_job.py:48 bookwyrm/templates/import/import.html:168
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:67
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:98
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:81
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:81
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
|
||||||
msgid "Active"
|
msgid "Active"
|
||||||
msgstr "Activo"
|
msgstr "Activo"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:155
|
#: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:166
|
||||||
msgid "Complete"
|
msgid "Complete"
|
||||||
msgstr "Completado"
|
msgstr "Completado"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -316,19 +316,19 @@ msgstr "Citas"
|
||||||
msgid "Everything else"
|
msgid "Everything else"
|
||||||
msgstr "Todo lo demás"
|
msgstr "Todo lo demás"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:214
|
#: bookwyrm/settings.py:217
|
||||||
msgid "Home Timeline"
|
msgid "Home Timeline"
|
||||||
msgstr "Línea de tiempo principal"
|
msgstr "Línea de tiempo principal"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:214
|
#: bookwyrm/settings.py:217
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Inicio"
|
msgstr "Inicio"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:215
|
#: bookwyrm/settings.py:218
|
||||||
msgid "Books Timeline"
|
msgid "Books Timeline"
|
||||||
msgstr "Línea temporal de libros"
|
msgstr "Línea temporal de libros"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:215
|
#: bookwyrm/settings.py:218
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:22
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:22
|
||||||
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:43
|
#: bookwyrm/templates/search/layout.html:43
|
||||||
|
|
@ -336,75 +336,75 @@ msgstr "Línea temporal de libros"
|
||||||
msgid "Books"
|
msgid "Books"
|
||||||
msgstr "Libros"
|
msgstr "Libros"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:287
|
#: bookwyrm/settings.py:290
|
||||||
msgid "English"
|
msgid "English"
|
||||||
msgstr "English (Inglés)"
|
msgstr "English (Inglés)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:288
|
#: bookwyrm/settings.py:291
|
||||||
msgid "Català (Catalan)"
|
msgid "Català (Catalan)"
|
||||||
msgstr "Català (Catalán)"
|
msgstr "Català (Catalán)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:289
|
#: bookwyrm/settings.py:292
|
||||||
msgid "Deutsch (German)"
|
msgid "Deutsch (German)"
|
||||||
msgstr "Deutsch (Alemán)"
|
msgstr "Deutsch (Alemán)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:290
|
#: bookwyrm/settings.py:293
|
||||||
msgid "Español (Spanish)"
|
msgid "Español (Spanish)"
|
||||||
msgstr "Español"
|
msgstr "Español"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:291
|
#: bookwyrm/settings.py:294
|
||||||
msgid "Euskara (Basque)"
|
msgid "Euskara (Basque)"
|
||||||
msgstr "Euskera"
|
msgstr "Euskera"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:292
|
#: bookwyrm/settings.py:295
|
||||||
msgid "Galego (Galician)"
|
msgid "Galego (Galician)"
|
||||||
msgstr "Galego (gallego)"
|
msgstr "Galego (gallego)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:293
|
#: bookwyrm/settings.py:296
|
||||||
msgid "Italiano (Italian)"
|
msgid "Italiano (Italian)"
|
||||||
msgstr "Italiano"
|
msgstr "Italiano"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:294
|
#: bookwyrm/settings.py:297
|
||||||
msgid "Suomi (Finnish)"
|
msgid "Suomi (Finnish)"
|
||||||
msgstr "Suomi (finés)"
|
msgstr "Suomi (finés)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:295
|
#: bookwyrm/settings.py:298
|
||||||
msgid "Français (French)"
|
msgid "Français (French)"
|
||||||
msgstr "Français (Francés)"
|
msgstr "Français (Francés)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:296
|
#: bookwyrm/settings.py:299
|
||||||
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
|
||||||
msgstr "Lietuvių (Lituano)"
|
msgstr "Lietuvių (Lituano)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:297
|
#: bookwyrm/settings.py:300
|
||||||
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
msgid "Norsk (Norwegian)"
|
||||||
msgstr "Norsk (noruego)"
|
msgstr "Norsk (noruego)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:298
|
#: bookwyrm/settings.py:301
|
||||||
msgid "Polski (Polish)"
|
msgid "Polski (Polish)"
|
||||||
msgstr "Polski (Polaco)"
|
msgstr "Polski (Polaco)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:299
|
#: bookwyrm/settings.py:302
|
||||||
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
|
||||||
msgstr "Português do Brasil (portugués brasileño)"
|
msgstr "Português do Brasil (portugués brasileño)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:300
|
#: bookwyrm/settings.py:303
|
||||||
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
|
||||||
msgstr "Português Europeu (Portugués europeo)"
|
msgstr "Português Europeu (Portugués europeo)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:301
|
#: bookwyrm/settings.py:304
|
||||||
msgid "Română (Romanian)"
|
msgid "Română (Romanian)"
|
||||||
msgstr "Română (rumano)"
|
msgstr "Română (rumano)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:302
|
#: bookwyrm/settings.py:305
|
||||||
msgid "Svenska (Swedish)"
|
msgid "Svenska (Swedish)"
|
||||||
msgstr "Svenska (Sueco)"
|
msgstr "Svenska (Sueco)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:303
|
#: bookwyrm/settings.py:306
|
||||||
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
|
||||||
msgstr "简体中文 (Chino simplificado)"
|
msgstr "简体中文 (Chino simplificado)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/settings.py:304
|
#: bookwyrm/settings.py:307
|
||||||
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
|
||||||
msgstr "繁體中文 (Chino tradicional)"
|
msgstr "繁體中文 (Chino tradicional)"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "ISNI:"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
|
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:98
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:98
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:105
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:105
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:79
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:96
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:76
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:76
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:144
|
#: bookwyrm/templates/settings/site.html:144
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:69
|
#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:69
|
||||||
|
|
@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "Esta es una obra nueva"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:89
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:112
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:135
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user_menu.html:18
|
#: bookwyrm/templates/user/user.html:87 bookwyrm/templates/user_menu.html:18
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Volver"
|
msgstr "Volver"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1372,7 +1372,7 @@ msgid "Domain"
|
||||||
msgstr "Dominio"
|
msgstr "Dominio"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:36
|
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:36
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:122
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:133
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:134
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:134
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
|
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:48
|
#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:48
|
||||||
|
|
@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr "Estado"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:37
|
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:37
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
|
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:110
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:141
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
|
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:99
|
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:99
|
||||||
msgid "Actions"
|
msgid "Actions"
|
||||||
|
|
@ -1905,13 +1905,13 @@ msgid "Add to your books"
|
||||||
msgstr "Añadir a tus libros"
|
msgstr "Añadir a tus libros"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:10
|
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:10
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:86 bookwyrm/templates/user/user.html:33
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:86 bookwyrm/templates/user/user.html:37
|
||||||
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:48
|
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:48
|
||||||
msgid "To Read"
|
msgid "To Read"
|
||||||
msgstr "Para leer"
|
msgstr "Para leer"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:11
|
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:11
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:87 bookwyrm/templates/user/user.html:34
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:87 bookwyrm/templates/user/user.html:38
|
||||||
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:50
|
#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:50
|
||||||
msgid "Currently Reading"
|
msgid "Currently Reading"
|
||||||
msgstr "Leyendo actualmente"
|
msgstr "Leyendo actualmente"
|
||||||
|
|
@ -1921,12 +1921,12 @@ msgstr "Leyendo actualmente"
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:46
|
#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:46
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
|
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
|
||||||
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
|
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:35 bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:52
|
#: bookwyrm/templates/user/user.html:39 bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:52
|
||||||
msgid "Read"
|
msgid "Read"
|
||||||
msgstr "Leído"
|
msgstr "Leído"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:13
|
#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:13
|
||||||
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:89 bookwyrm/templates/user/user.html:36
|
#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:89 bookwyrm/templates/user/user.html:40
|
||||||
msgid "Stopped Reading"
|
msgid "Stopped Reading"
|
||||||
msgstr "Lectura interrumpida"
|
msgstr "Lectura interrumpida"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2642,7 +2642,7 @@ msgid "This is your user profile. All your latest activities will be listed here
|
||||||
msgstr "Este es tu perfil de usuario. Todas tus últimas actividades aparecerán aquí. Otros usuarios de Bookwyrm también pueden ver partes de esta página (lo que ellos pueden ver depende de tu configuración de privacidad)."
|
msgstr "Este es tu perfil de usuario. Todas tus últimas actividades aparecerán aquí. Otros usuarios de Bookwyrm también pueden ver partes de esta página (lo que ellos pueden ver depende de tu configuración de privacidad)."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:11
|
#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:11
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
|
#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:14
|
||||||
msgid "User Profile"
|
msgid "User Profile"
|
||||||
msgstr "Perfil de usuario"
|
msgstr "Perfil de usuario"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2689,85 +2689,100 @@ msgstr "Importar libros"
|
||||||
msgid "Not a valid CSV file"
|
msgid "Not a valid CSV file"
|
||||||
msgstr "No es un archivo CSV válido"
|
msgstr "No es un archivo CSV válido"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:22
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:20
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "Currently you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:21
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "You have %(allowed_imports)s left."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:28
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "On average, recent imports have taken %(hours)s hours."
|
msgid "On average, recent imports have taken %(hours)s hours."
|
||||||
msgstr "En promedio, las importaciones recientes han tomado %(hours)s horas."
|
msgstr "En promedio, las importaciones recientes han tomado %(hours)s horas."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:26
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:32
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "On average, recent imports have taken %(minutes)s minutes."
|
msgid "On average, recent imports have taken %(minutes)s minutes."
|
||||||
msgstr "En promedio, las importaciones recientes han tomado %(minutes)s minutos."
|
msgstr "En promedio, las importaciones recientes han tomado %(minutes)s minutos."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:41
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:47
|
||||||
msgid "Data source:"
|
msgid "Data source:"
|
||||||
msgstr "Fuente de datos:"
|
msgstr "Fuente de datos:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:47
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:53
|
||||||
msgid "Goodreads (CSV)"
|
msgid "Goodreads (CSV)"
|
||||||
msgstr "Goodreads (CSV)"
|
msgstr "Goodreads (CSV)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:50
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:56
|
||||||
msgid "Storygraph (CSV)"
|
msgid "Storygraph (CSV)"
|
||||||
msgstr "Storygraph (CSV)"
|
msgstr "Storygraph (CSV)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:53
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:59
|
||||||
msgid "LibraryThing (TSV)"
|
msgid "LibraryThing (TSV)"
|
||||||
msgstr "LibraryThing (TSV)"
|
msgstr "LibraryThing (TSV)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:56
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:62
|
||||||
msgid "OpenLibrary (CSV)"
|
msgid "OpenLibrary (CSV)"
|
||||||
msgstr "OpenLibrary (CSV)"
|
msgstr "OpenLibrary (CSV)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:59
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:65
|
||||||
msgid "Calibre (CSV)"
|
msgid "Calibre (CSV)"
|
||||||
msgstr "Calibre (CSV)"
|
msgstr "Calibre (CSV)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:65
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:71
|
||||||
msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
|
msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
|
||||||
msgstr "Puede descargar tus datos de Goodreads desde la <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">página de Importación/Exportación</a> de tu cuenta de Goodreads."
|
msgstr "Puede descargar tus datos de Goodreads desde la <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">página de Importación/Exportación</a> de tu cuenta de Goodreads."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:74
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:80
|
||||||
msgid "Data file:"
|
msgid "Data file:"
|
||||||
msgstr "Archivo de datos:"
|
msgstr "Archivo de datos:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:82
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:88
|
||||||
msgid "Include reviews"
|
msgid "Include reviews"
|
||||||
msgstr "Incluir reseñas"
|
msgstr "Incluir reseñas"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:87
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:93
|
||||||
msgid "Privacy setting for imported reviews:"
|
msgid "Privacy setting for imported reviews:"
|
||||||
msgstr "Configuración de privacidad para las reseñas importadas:"
|
msgstr "Configuración de privacidad para las reseñas importadas:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:93
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:100
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:102
|
||||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:35
|
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:35
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:78
|
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:78
|
||||||
msgid "Import"
|
msgid "Import"
|
||||||
msgstr "Importar"
|
msgstr "Importar"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:101
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:103
|
||||||
|
msgid "You've reached the import limit."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:112
|
||||||
msgid "Imports are temporarily disabled; thank you for your patience."
|
msgid "Imports are temporarily disabled; thank you for your patience."
|
||||||
msgstr "Las importaciones se han deshabilitado temporalmente, gracias por tu paciencia."
|
msgstr "Las importaciones se han deshabilitado temporalmente, gracias por tu paciencia."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:108
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:119
|
||||||
msgid "Recent Imports"
|
msgid "Recent Imports"
|
||||||
msgstr "Importaciones recientes"
|
msgstr "Importaciones recientes"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:113
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:124
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:89
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:120
|
||||||
msgid "Date Created"
|
msgid "Date Created"
|
||||||
msgstr "Fecha de Creación"
|
msgstr "Fecha de Creación"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:116
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:127
|
||||||
msgid "Last Updated"
|
msgid "Last Updated"
|
||||||
msgstr "Última Actualización"
|
msgstr "Última Actualización"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:119
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:130
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:98
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:129
|
||||||
msgid "Items"
|
msgid "Items"
|
||||||
msgstr "Elementos"
|
msgstr "Elementos"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:128
|
#: bookwyrm/templates/import/import.html:139
|
||||||
msgid "No recent imports"
|
msgid "No recent imports"
|
||||||
msgstr "No hay ninguna importación reciente"
|
msgstr "No hay ninguna importación reciente"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2783,6 +2798,7 @@ msgid "Retry Status"
|
||||||
msgstr "Estado del Reintento"
|
msgstr "Estado del Reintento"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:22
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:22
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:36
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:6
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:6
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:9
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:9
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:82
|
#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:82
|
||||||
|
|
@ -2802,7 +2818,7 @@ msgid "Refresh"
|
||||||
msgstr "Refrescar"
|
msgstr "Refrescar"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:72
|
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:72
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:130
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:161
|
||||||
msgid "Stop import"
|
msgid "Stop import"
|
||||||
msgstr "Parar la importación"
|
msgstr "Parar la importación"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2920,7 +2936,7 @@ msgid "Reject"
|
||||||
msgstr "Rechazar"
|
msgstr "Rechazar"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:7
|
#: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:7
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:107
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:138
|
||||||
msgid "Failed items"
|
msgid "Failed items"
|
||||||
msgstr "Elementos fallidos"
|
msgstr "Elementos fallidos"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3171,7 +3187,7 @@ msgid "Delete this list?"
|
||||||
msgstr "¿Eliminar esta lista?"
|
msgstr "¿Eliminar esta lista?"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5
|
#: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5
|
||||||
#: bookwyrm/templates/lists/layout.html:18
|
#: bookwyrm/templates/lists/layout.html:23
|
||||||
msgid "Edit List"
|
msgid "Edit List"
|
||||||
msgstr "Editar lista"
|
msgstr "Editar lista"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -4429,48 +4445,48 @@ msgstr "Prioridad media"
|
||||||
msgid "High priority"
|
msgid "High priority"
|
||||||
msgstr "Prioridad alta"
|
msgstr "Prioridad alta"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:40
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:46
|
||||||
msgid "Could not connect to Redis broker"
|
msgid "Could not connect to Redis broker"
|
||||||
msgstr "No se ha podido conectar al broker de Redis"
|
msgstr "No se ha podido conectar al broker de Redis"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:48
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:54
|
||||||
msgid "Active Tasks"
|
msgid "Active Tasks"
|
||||||
msgstr "Tareas activas"
|
msgstr "Tareas activas"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:53
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:59
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:82
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:113
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr "ID"
|
msgstr "ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:54
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:60
|
||||||
msgid "Task name"
|
msgid "Task name"
|
||||||
msgstr "Nombre de tarea"
|
msgstr "Nombre de tarea"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:55
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:61
|
||||||
msgid "Run time"
|
msgid "Run time"
|
||||||
msgstr "Tiempo de ejecución"
|
msgstr "Tiempo de ejecución"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:56
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:62
|
||||||
msgid "Priority"
|
msgid "Priority"
|
||||||
msgstr "Prioridad"
|
msgstr "Prioridad"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:61
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:67
|
||||||
msgid "No active tasks"
|
msgid "No active tasks"
|
||||||
msgstr "Sin tareas activas"
|
msgstr "Sin tareas activas"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:79
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:85
|
||||||
msgid "Workers"
|
msgid "Workers"
|
||||||
msgstr "Trabajadores"
|
msgstr "Trabajadores"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:84
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:90
|
||||||
msgid "Uptime:"
|
msgid "Uptime:"
|
||||||
msgstr "Tiempo ejecutándose:"
|
msgstr "Tiempo ejecutándose:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:94
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:100
|
||||||
msgid "Could not connect to Celery"
|
msgid "Could not connect to Celery"
|
||||||
msgstr "No se puede conectar a Celery"
|
msgstr "No se puede conectar a Celery"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:101
|
#: bookwyrm/templates/settings/celery.html:107
|
||||||
msgid "Errors"
|
msgid "Errors"
|
||||||
msgstr "Errores"
|
msgstr "Errores"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -4850,27 +4866,55 @@ msgstr "Los usuarios actualmente no pueden iniciar nuevas importaciones"
|
||||||
msgid "Enable imports"
|
msgid "Enable imports"
|
||||||
msgstr "Habilitar importaciones"
|
msgstr "Habilitar importaciones"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:71
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:63
|
||||||
|
msgid "Limit the amount of imports"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:74
|
||||||
|
msgid "Some users might try to import a large number of books, which you want to limit."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:75
|
||||||
|
msgid "Set the value to 0 to not enforce any limit."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:78
|
||||||
|
msgid "Set import limit to"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:80
|
||||||
|
msgid "books every"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:82
|
||||||
|
msgid "days."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:86
|
||||||
|
msgid "Set limit"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:102
|
||||||
msgid "Completed"
|
msgid "Completed"
|
||||||
msgstr "Completado"
|
msgstr "Completado"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:85
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:116
|
||||||
msgid "User"
|
msgid "User"
|
||||||
msgstr "Usuario"
|
msgstr "Usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:94
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:125
|
||||||
msgid "Date Updated"
|
msgid "Date Updated"
|
||||||
msgstr "Fecha Actualizada"
|
msgstr "Fecha Actualizada"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:101
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:132
|
||||||
msgid "Pending items"
|
msgid "Pending items"
|
||||||
msgstr "Elementos pendientes"
|
msgstr "Elementos pendientes"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:104
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:135
|
||||||
msgid "Successful items"
|
msgid "Successful items"
|
||||||
msgstr "Importaciones exitosas"
|
msgstr "Importaciones exitosas"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:139
|
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:170
|
||||||
msgid "No matching imports found."
|
msgid "No matching imports found."
|
||||||
msgstr "No se han encontrado importaciones coincidentes."
|
msgstr "No se han encontrado importaciones coincidentes."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5131,34 +5175,38 @@ msgstr "No se ha podido guardar la configuración."
|
||||||
msgid "Allow registration"
|
msgid "Allow registration"
|
||||||
msgstr "Permitir registración"
|
msgstr "Permitir registración"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:44
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:43
|
||||||
|
msgid "Default access level:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:61
|
||||||
msgid "Require users to confirm email address"
|
msgid "Require users to confirm email address"
|
||||||
msgstr "Requerir a usuarios a confirmar dirección de correo electrónico"
|
msgstr "Requerir a usuarios a confirmar dirección de correo electrónico"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:46
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:63
|
||||||
msgid "(Recommended if registration is open)"
|
msgid "(Recommended if registration is open)"
|
||||||
msgstr "(Recomendado si la registración es abierta)"
|
msgstr "(Recomendado si la registración es abierta)"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:51
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:68
|
||||||
msgid "Allow invite requests"
|
msgid "Allow invite requests"
|
||||||
msgstr "Permitir solicitudes de invitación"
|
msgstr "Permitir solicitudes de invitación"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:55
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:72
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:42
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:42
|
||||||
msgid "Invite request text:"
|
msgid "Invite request text:"
|
||||||
msgstr "Texto de solicitud de invitación:"
|
msgstr "Texto de solicitud de invitación:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:63
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:80
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:50
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:50
|
||||||
msgid "Set a question for invite requests"
|
msgid "Set a question for invite requests"
|
||||||
msgstr "Establece una pregunta para las solicitudes de invitación."
|
msgstr "Establece una pregunta para las solicitudes de invitación."
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:68
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:85
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:55
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:55
|
||||||
msgid "Question:"
|
msgid "Question:"
|
||||||
msgstr "Pregunta:"
|
msgstr "Pregunta:"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:73
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration.html:90
|
||||||
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:67
|
#: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:67
|
||||||
msgid "Registration closed text:"
|
msgid "Registration closed text:"
|
||||||
msgstr "Texto de registración cerrada:"
|
msgstr "Texto de registración cerrada:"
|
||||||
|
|
@ -6379,33 +6427,53 @@ msgstr "%(username)s no sigue a nadie"
|
||||||
msgid "No reviews or comments yet!"
|
msgid "No reviews or comments yet!"
|
||||||
msgstr "¡Aún no hay reseñas o comentarios!"
|
msgstr "¡Aún no hay reseñas o comentarios!"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:16
|
#: bookwyrm/templates/user/user.html:20
|
||||||
msgid "Edit profile"
|
msgid "Edit profile"
|
||||||
msgstr "Editar perfil"
|
msgstr "Editar perfil"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:38
|
#: bookwyrm/templates/user/user.html:42
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "View all %(size)s"
|
msgid "View all %(size)s"
|
||||||
msgstr "Ver los %(size)s"
|
msgstr "Ver los %(size)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:52
|
#: bookwyrm/templates/user/user.html:56
|
||||||
msgid "View all books"
|
msgid "View all books"
|
||||||
msgstr "Ver todos los libros"
|
msgstr "Ver todos los libros"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:59
|
#: bookwyrm/templates/user/user.html:63
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(current_year)s Reading Goal"
|
msgid "%(current_year)s Reading Goal"
|
||||||
msgstr "Objetivo de Lectura de %(current_year)s"
|
msgstr "Objetivo de Lectura de %(current_year)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:66
|
#: bookwyrm/templates/user/user.html:70
|
||||||
msgid "User Activity"
|
msgid "User Activity"
|
||||||
msgstr "Actividad del usuario"
|
msgstr "Actividad del usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:71
|
#: bookwyrm/templates/user/user.html:76
|
||||||
|
msgid "Show RSS Options"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/user/user.html:82
|
||||||
msgid "RSS feed"
|
msgid "RSS feed"
|
||||||
msgstr "Feed RSS"
|
msgstr "Feed RSS"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templates/user/user.html:83
|
#: bookwyrm/templates/user/user.html:98
|
||||||
|
msgid "Complete feed"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/user/user.html:103
|
||||||
|
msgid "Reviews only"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/user/user.html:108
|
||||||
|
msgid "Quotes only"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/user/user.html:113
|
||||||
|
msgid "Comments only"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templates/user/user.html:129
|
||||||
msgid "No activities yet!"
|
msgid "No activities yet!"
|
||||||
msgstr "¡Aún no actividades!"
|
msgstr "¡Aún no actividades!"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -6449,16 +6517,43 @@ msgstr "Cerrar sesión"
|
||||||
msgid "File exceeds maximum size: 10MB"
|
msgid "File exceeds maximum size: 10MB"
|
||||||
msgstr "Archivo excede el tamaño máximo: 10MB"
|
msgstr "Archivo excede el tamaño máximo: 10MB"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templatetags/list_page_tags.py:14
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "Book List: %(name)s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/templatetags/list_page_tags.py:22
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%(num)d book - by %(user)s"
|
||||||
|
msgid_plural "%(num)d books - by %(user)s"
|
||||||
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:39
|
#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:39
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
|
msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
|
||||||
msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"
|
msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/views/rss_feed.py:34
|
#: bookwyrm/views/rss_feed.py:35
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Status updates from {obj.display_name}"
|
msgid "Status updates from {obj.display_name}"
|
||||||
msgstr "Actualizaciones de status de {obj.display_name}"
|
msgstr "Actualizaciones de status de {obj.display_name}"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/views/rss_feed.py:72
|
||||||
|
#, python-brace-format
|
||||||
|
msgid "Reviews from {obj.display_name}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/views/rss_feed.py:110
|
||||||
|
#, python-brace-format
|
||||||
|
msgid "Quotes from {obj.display_name}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: bookwyrm/views/rss_feed.py:148
|
||||||
|
#, python-brace-format
|
||||||
|
msgid "Comments from {obj.display_name}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: bookwyrm/views/updates.py:45
|
#: bookwyrm/views/updates.py:45
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Load %(count)d unread status"
|
msgid "Load %(count)d unread status"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue