New translations django.po (Norwegian)

This commit is contained in:
Mouse Reeve 2022-11-10 14:53:46 -08:00
parent 29d57e7da2
commit f7ed173040

View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-07 19:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-07 19:52\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-10 21:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-10 22:53\n"
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
"Language-Team: Norwegian\n"
"Language: no\n"
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Ubegrenset"
msgid "Incorrect password"
msgstr "Feil passord"
#: bookwyrm/forms/edit_user.py:95 bookwyrm/forms/landing.py:73
#: bookwyrm/forms/edit_user.py:95 bookwyrm/forms/landing.py:89
msgid "Password does not match"
msgstr "Passordet samsvarer ikke"
@ -70,15 +70,19 @@ msgstr ""
msgid "Reading finished date cannot be in the future."
msgstr ""
#: bookwyrm/forms/landing.py:40
#: bookwyrm/forms/landing.py:37
msgid "Username or password are incorrect"
msgstr "Feil brukernavn eller passord"
#: bookwyrm/forms/landing.py:56
msgid "User with this username already exists"
msgstr "En bruker med det brukernavnet finnes allerede"
#: bookwyrm/forms/landing.py:49
#: bookwyrm/forms/landing.py:65
msgid "A user with this email already exists."
msgstr "Den e-postadressen er allerede registrert."
#: bookwyrm/forms/landing.py:107 bookwyrm/forms/landing.py:115
#: bookwyrm/forms/landing.py:123 bookwyrm/forms/landing.py:131
msgid "Incorrect code"
msgstr "Feil kode"
@ -152,14 +156,18 @@ msgid "Self deletion"
msgstr "Selvsletting"
#: bookwyrm/models/base_model.py:20
msgid "Self deactivation"
msgstr ""
#: bookwyrm/models/base_model.py:21
msgid "Moderator suspension"
msgstr "Moderatør suspensjon"
#: bookwyrm/models/base_model.py:21
#: bookwyrm/models/base_model.py:22
msgid "Moderator deletion"
msgstr "Moderatør sletting"
#: bookwyrm/models/base_model.py:22
#: bookwyrm/models/base_model.py:23
msgid "Domain block"
msgstr "Domeneblokkering"
@ -1325,7 +1333,7 @@ msgstr "Status"
#: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:37
#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:60
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:62
#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:99
msgid "Actions"
@ -2678,7 +2686,7 @@ msgid "Recent Imports"
msgstr "Nylig importer"
#: bookwyrm/templates/import/import.html:96
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:40
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:41
msgid "Date Created"
msgstr ""
@ -2687,7 +2695,7 @@ msgid "Last Updated"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/import/import.html:102
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:48
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:50
msgid "Items"
msgstr ""
@ -2726,7 +2734,7 @@ msgid "Refresh"
msgstr "Oppdater"
#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:72
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:80
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:82
msgid "Stop import"
msgstr ""
@ -2844,7 +2852,7 @@ msgid "Reject"
msgstr "Avslå"
#: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:7
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:57
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:59
msgid "Failed items"
msgstr "Mislykkede ting"
@ -2875,6 +2883,7 @@ msgstr "Kontakt systemansvarlig eller <a href='https://github.com/bookwyrm-socia
#: bookwyrm/templates/landing/invite.html:4
#: bookwyrm/templates/landing/invite.html:8
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:48
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:41
msgid "Create an Account"
msgstr "Opprett en konto"
@ -2938,14 +2947,16 @@ msgstr "Logg inn"
msgid "Success! Email address confirmed."
msgstr "Vellykket! E-postadressen din er bekreftet."
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:140
#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:17
#: bookwyrm/templates/layout.html:140 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
msgid "Username:"
msgstr "Brukernavn:"
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:23
#: bookwyrm/templates/layout.html:144 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:68
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
@ -2958,12 +2969,13 @@ msgid "Forgot your password?"
msgstr "Glemt passord?"
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:61
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:54
msgid "More about this site"
msgstr "Om dette nettstedet"
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:43
#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:33
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:20
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:35
msgid "Confirm password:"
msgstr "Gjenta passordet:"
@ -2980,6 +2992,15 @@ msgstr "Lenke som lar deg lage nytt passord blir sendt til e-postadressen din"
msgid "Reset password"
msgstr "Nullstill passordet"
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:4
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:7
msgid "Reactivate Account"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:32
msgid "Reactivate account"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/layout.html:13
#, python-format
msgid "%(site_name)s search"
@ -3795,17 +3816,29 @@ msgstr "Nytt passord:"
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:4
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:7
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:25
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:40
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:28
#: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:22
msgid "Delete Account"
msgstr "Slett konto"
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:12
msgid "Deactivate account"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:15
msgid "Your account will be hidden. You can log back in at any time to re-activate your account."
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:20
msgid "Deactivate Account"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:26
msgid "Permanently delete account"
msgstr "Slett kontoen din permanent"
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:14
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:29
msgid "Deleting your account cannot be undone. The username will not be available to register in the future."
msgstr "Å slette kontoen din kan ikke angres. Brukernavnet vil ikke være tilgjengelig for registrering i fremtiden."
@ -4663,19 +4696,19 @@ msgstr ""
msgid "User"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:44
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:46
msgid "Date Updated"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:51
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:53
msgid "Pending items"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:54
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:56
msgid "Successful items"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:89
#: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:91
msgid "No matching imports found."
msgstr ""
@ -6217,14 +6250,10 @@ msgstr "Filen overskrider maksimal størrelse: 10MB"
msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"
#: bookwyrm/views/imports/import_data.py:98
#: bookwyrm/views/imports/import_data.py:86
msgid "Not a valid csv file"
msgstr "Ikke en gyldig csv-fil"
#: bookwyrm/views/landing/login.py:86
msgid "Username or password are incorrect"
msgstr "Feil brukernavn eller passord"
#: bookwyrm/views/rss_feed.py:34
#, python-brace-format
msgid "Status updates from {obj.display_name}"